Übersetzung für "Point of interception" in Deutsch
At
this
point
of
interception
27,
the
oil
supply
of
the
engine
is
sufficient.
In
diesem
Schnittpunkt
27
ist
die
Ölversorgung
des
Motors
ausreichend.
EuroPat v2
The
EESC
calls
for
steps
to
be
taken
to
ensure
that
such
procedures
are
implemented,
namely
so
that
asylum
applications
can
be
registered
as
close
as
possible
to
the
point
of
interception.
Er
fordert
daher
die
Bereitstellung
der
für
die
Anwendung
solcher
Verfahren
erforderlichen
Mittel,
damit
Asylanträge
möglichst
nah
am
Ort
des
Aufgriffs
entgegengenommen
werden
können.
TildeMODEL v2018
Since
however
the
output
flow
curve
25
with
increasing
engine
speed
ascends
more
steeply
than
the
oil
demand
curve
24,
an
oil
oversupply
is
provided
at
higher
engine
speed
in
the
range
28
above
the
point
of
interception
27
.
Da
aber
die
Fördervolumen-Kurve
25
mit
steigender
Motordrehzahl
stärker
zunimmt
als
die
Ölbedarf-Kurve
24,
ist
bei
höheren
Drehzahlen
im
Bereich
28
oberhalb
des
Schnittpunktes
27
eine
Ölüberversorgung
gegeben.
EuroPat v2
In
particular
in
the
engine
speed
range
below
the
point
of
interception
27
of
the
two
curves
24,
29
an
oil
undersupply
can
be
reliably
prevented.
Insbesondere
wird
im
Drehzahlbereich
unterhalb
des
Schnittpunktes
27
der
beiden
Kurven
24,
29
eine
Ölunterversorgung
zuverlässig
vermieden.
EuroPat v2
The
areas
between
the
curve
29
and
the
oil
demand
curve
24
of
the
engine
are
minimized
so
that,
as
in
the
preceding
embodiments,
an
undersupply
of
oil
at
engine
speeds
under
the
point
of
interception
27
is
prevented;
the
oversupply
of
oil
at
higher
engine
speeds
is
also
prevented
or
is
present
only
to
a
minimal
extent.
Die
zwischen
der
Kurve
29
und
der
Ölbedarfskurve
24
für
den
Motor
befindlichen
Bereiche
sind
minimiert,
so
dass,
wie
bei
den
vorigen
Ausführungsformen,
eine
Unterversorgung
an
Öl
bei
Drehzahlen
unterhalb
des
Schnittpunktes
27
vermieden
wird,
während
eine
Überversorgung
an
Öl
bei
höheren
Drehzahlen
ebenfalls
vermieden,
allenfalls
nur
geringfügig
vorhanden
ist.
EuroPat v2
These
boundary
edges
are
located
on
an
imaginary
spherical
surface,
in
such
a
way
that
the
point
of
interception
of
the
three
pairs
of
edges
is
at
the
lowest
point.
Diese
Abschlußkanten
liegen
auf
einer
gedachten
Kugeloberfläche
dergestalt,
daß
der
Schnittpunkt
der
drei
Kanten-Paare
an
der
tiefsten
Stelle
liegt.
EuroPat v2
It
is
also
preferred
to
concentrate
the
curvature
onto
the
points
of
interception
of
the
framework.
Also
empfiehlt
es
sich,
die
bevorzugte
Wölbung
auf
die
Fachwerk-Knoten
zu
konzentrieren.
EuroPat v2
This
means
one
less
point
of
vulnerability
for
intercepting
and
de-crypting
of
the
secret.
Hierdurch
wird
eine
Angriffsstelle
weniger
für
das
Abfangen
und
somit
Auflösen
des
Geheimnisses
geboten.
EuroPat v2
Since
the
grid
stays
between
the
points
of
interception
of
the
framework
are
to
be
as
buckling-resistant
as
possible
with
respect
to
their
width
and
thickness,
they
are
preferably
not
curved
but
straight.
Weil
die
Gitterstäbe
zwischen
den
Fachwerk-Knoten
möglichst
knickstabil
im
Verhältnis
zu
ihrer
Breite
und
Dicke
sein
sollen,
sind
sie
vorzugsweise
nicht
gebogen,
sondern
gerade.
EuroPat v2
The
measured
and
stored
data
are
correlated
in
an
evaluation
module
with
the
boundary
condition
parameters
recorded
during
the
preceding
measurements,
wherein
a
trend
curve
for
rotational
speed
and
slip
is
intercepted
with
a
limit
curve
wherein
the
points
of
interception
identify
the
expected
time
before
reaching
the
functional
limit
of
the
drive
rolls.
Die
gemessenen
und
gespeicherten
Daten
werden
in
einem
Auswertemodul
mit
bei
den
vorhergehenden
Messungen
protokollierten
Randbedingungs-Parametem
korreliert,
wobei
eine
Trendkurve
für
Drehzahl
und
Schlupf
mit
einer
Grenzkurve
zum
Schnitt
gebracht
wird,
deren
Schnittpunkte,
die
zum
Zeitpunkt
der
Berechnung
noch
zu
erwartende
Zeit
bis
zum
Erreichen
der
Funktionsgrenze
der
Antriebsrollen
angeben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
convex
intercepting
surface
33
is
curved
in
such
a
manner
that
the
portion
of
the
intercepting
surface
33
that
is
adjacent
the
first
corner
45
travels
tangentially
with
respect
to
the
path
that
first
corner
45
travels
along,
and
no
point
of
the
intercepting
surface
33
protrudes
radially
further
than
the
first
corner
45
.
Die
konvexe
Fangfläche
33
ist
dabei
so
gekrümmt,
daß
sie
von
der
ersten
Ecke
45
aus
tangential
an
der
von
der
ersten
Ecke
45
beschriebenen
Bahn
anliegt
und
kein
radial
weiter
vorstehender
Punkt
als
die
erste
Ecke
45
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
intercepting
surface
33
is
therefore
curved
either
exactly
around
the
second
bearing
bolt
23,
i.e.
but
at
the
same
time
describes
the
path
of
the
first
corner
45,
or
it
is
curved
eccentrically,
the
first
corner
45
marking
the
point
of
the
intercepting
surface
33
at
the
greatest
distance
from
the
center
of
the
second
bearing
bolt
23,
which
center
defines
the
axis
of
rotation
of
the
intercepting
component
31
.
Damit
ist
die
Fangfläche
33
entweder
exakt
um
den
zweiten
Lagerbolzen
23
gekrümmt,
d.h.
sie
beschreibt
zugleich
die
Bahn
der
ersten
Ecke
45,
oder
sie
ist
exzentrisch
gekrümmt,
wobei
die
erste
Ecke
45
den
Punkt
der
Fangfläche
33
mit
dem
größten
Abstand
zu
dem
die
Drehachse
des
Fangstücks
31
definierenden
Zentrum
des
zweiten
Lagerbolzens
23
markiert.
EuroPat v2
As
a
result,
in
area
B
of
the
waveforms
represented
in
FIG.
5,
the
phase
signal
waveform
U'SO,
besides
being
limited
to
the
value
+1.0
in
the
area
B2
between
SP1
and
SP2,
is
also
raised
in
area
B1
which
is
between
two
time
units
and
SP1
and
area
B3
which
is
between
SP2
and
five
time
units,
to
the
value
of
the
upper
scanning
limit
+1Ø
In
the
same
way,
in
the
area
B,
in
addition
to
limiting
the
phase
signal
waveforms
U'RU
and
U'TU
to
the
value
of
the
lower
scanning
limit
-1.0
in
the
shaded
areas,
there
is
a
reduction
to
the
same
value
in
the
area
between
the
points
of
interception
SP3
and
SP4.
Dies
hat
im
Bereich
B
der
in
der
FIG
5
dargestellten
Verläufe
zur
Folge,
daß
z.B.
der
Phasensignalverlauf
Us
o
zusätzlich
zur
Begrenzung
auf
den
Wert
+
1,0
im
Bereich
B2
zwischen
SP1
und
SP2
nun
in
den
Bereichen
B1
bzw.
B3
zwischen
zwei
Zeiteinheiten
und
SP1
bzw.
zwischen
SP2
und
5
Zeiteinheiten
auf
den
Wert
der
oberen
Abtastgrenze
+
1,0
"angehoben"
wird.
In
der
gleichen
Weise
findet
im
Bereich
B
zusätzlich
zur
Begrenzung
der
Phasensignalverläufe
U
RU
und
U
TU
auf
den
Wert
der
unteren
Abtastgrenze
-
1,0
in
den
schraffierten
Bereichen
nun
eine
Absenkung
auf
den
gleichen
Wert
im
Bereich
zwischen
den
Schnittpunkten
SP3
und
SP4
statt.
EuroPat v2