Übersetzung für "Pocket lamp" in Deutsch
These
are
a
pocket
lamp,
T-shirts
and
rucksacks.
Dazu
gehören
beispielsweise
eine
Taschenlampe,
T-Shirts
und
Rucksäcke.
ParaCrawl v7.1
I
took
a
pocket
lamp
and
went
to
find
customs
officers.
Also
nahm
ich
eine
Taschenlampe
und
suchte
nach
Sitten.
ParaCrawl v7.1
Quickly
a
pocket
lamp
is
at
hand,
but
there
is
no
anomaly
to
be
seen
at
the
propulsion
system.
Schnell
ist
die
Taschenlampe
zur
Hand,
doch
am
Antrieb
sind
keine
Auffälligkeiten
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Even
if
it
should
be
turbulent,
the
pocket-sized
lamp
does
its
job
reliably.
Selbst
wenn
es
einmal
turbulent
zugehen
sollte,
leistet
die
Lampe
im
Taschenformat
zuverlässig
seinen
Dienst.
ParaCrawl v7.1
The
person
who
visits
Mahagedara
Children's
Village,
moreover
in
the
evening,
like
these
Catholic
Sisters
from
Colombo
do,
should
better
bring
a
pocket
lamp.
Wer
das
Kinderdorf
Mahagedara
überraschend
besucht,
noch
dazu
am
Abend,
wie
diese
katholischen
Schwestern
aus
Colombo,
der
sollte
besser
eine
Taschenlampe
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
This
light
is
the
perfect
solution
for
cyclists
that
need
a
light
for
your
bike
that,
if
necessary,
turns
into
a
practical
lamp
pocket,
useful
while
walking
in
poorly
lit
areas.
Dieser
scheinwerfer
ist
die
perfekte
lösung
für
radfahrer,
die
brauchen
licht
für
ihr
fahrrad,
wenn
nötig,
verwandelt
sich
in
eine
praktische
taschenlampe,
nützlich,
während
der
wanderungen
in
schlecht
beleuchteten
bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
person
who
visits
Mahagedara
Children’s
Village,
moreover
in
the
evening,
like
these
Catholic
Sisters
from
Colombo
do,
should
better
bring
a
pocket
lamp.
Wer
das
Kinderdorf
Mahagedara
überraschend
besucht,
noch
dazu
am
Abend,
wie
diese
katholischen
Schwestern
aus
Colombo,
der
sollte
besser
eine
Taschenlampe
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
Our
guide
will
give
you
a
pocket
lamp
to
enlighten
our
path.
Ihr
Führer
wird
Ihnen
eine
Taschenlampe
zukommen
lassen,
mit
der
Sie
sich
den
Weg
leuchten
können.
ParaCrawl v7.1
An
exposure
of
only
15
minutes
from
a
pocket-size
lamp
shall
help
against
jet
lag
or
acute
tiredness.
Schon
15
Minuten
Bestrahlung
mit
einer
Lampe
im
Taschenformat
sollen
gegen
einen
Jetlag
helfen
oder
eine
akute
Müdigkeit
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
we
choosed
a
hut
in
a
Wals
at
a
lake
and
when
it
got
dark,
with
the
light
of
the
pocket
lamp
we
found
a
cross
made
of
branches
and
grasses
behind
the
hut
that
was
standing
on
a
small
hill.
Wir
hatten
uns
damals
eine
solche
Hütte
in
einem
Wals
am
See
ausgesucht
und
in
der
Dunkelheit
im
Schein
der
Taschenlampe
ein
aus
Ästen
und
Gräsern
konstruiertes
Kreuz
hinter
der
Hütte
vorgefunden,
das
sich
auf
einem
kleinen
Hügel
befand.
ParaCrawl v7.1
To
save
the
batteries
we
didn’t
switch
on
our
pocket
lamps.
Die
Taschenlampen
schalteten
wir
nicht
ein,
um
Batterien
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
You
can
design
pocket
lamps
with
powerful
800
Lumens
controlled
only
by
touch
-
no
mechanical
switch
necessarry.
Damit
designen
Sie
Taschenlampen
mit
bis
zu
800
Lumen
gesteuert
nur
durch
Berührung
-
es
sind
keine
mechanischen
Schalter
mehr
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Then
the
pocket
lamps
were
extinguished,
only
whispering
and
mumbling
now,
hasty
swallowing,
finally
loud
breathing,
snoring
and
groaning.
Dann
verloschen
die
Taschenlampen,
nur
noch
Flüstern
und
Wispern,
hastiges
Schlucken,
schließlich
lautes
Atmen,
Schnarchen
und
Röcheln.
ParaCrawl v7.1
When
we
woke
up,
we
quickly
switched
on
our
pocket
lamps,
looked
at
our
watches
with
swollen
eyes.
Als
wir
aufwachten,
schalteten
wir
rasch
die
Taschenlampen
ein,
sahen
mit
verquollenen
Augen
auf
die
Uhren.
ParaCrawl v7.1
Even
in
portable
devices
such
as
in
pocket
lamps,
such
a
lamp
is
advantageous,
since
no
wiring
is
required
between
the
lamp
and
the
operation
device.
Selbst
in
tragbaren
geräten
wie
Taschenlampen
ist
solch
eine
Lampe
von
Vorteil,
da
keine
Verkabelung
zwischen
Lampe
und
Betriebsgerät
notwendig
ist.
EuroPat v2
In
their
video
work
Höhlenforscher
'
[Potholers]
the
artists
Andres
Lutz
(b.
1968)
and
Anders
Guggisberg
(b.
1966)
undertake
a
voyage
of
discovery
of
a
particular
kind:
in
the
beam
of
light
from
headtorches
and
pocket
lamps,
a
rubber-booted
potholer
secured
to
a
rope
climbs
through
the
night-black
depths
of
a
gigantic-looking
cave
system
consisting
of
archive
cabinets.
Die
Künstler
Andres
Lutz
(*1968)
und
Anders
Guggisberg
(*1966)
unternehmen
in
ihrer
Videoarbeit
Höhlenforscher
eine
Entdeckungsreise
der
besonderen
Art:
Im
Lichtkegel
von
Stirn-
und
Taschenlampe
erklimmt
ein
am
Seil
gesicherter
Forscher
in
Gummistiefeln
die
nachtdunklen
Tiefen
eines
gigantisch
erscheinenden
Höhlensystems
aus
Archivschränken.
ParaCrawl v7.1