Übersetzung für "Pocket format" in Deutsch
In
terms
of
volume,
only
a
fraction
of
the
device
designed
in
pocket
format
remains
for
holding
a
supply.
Für
die
Vorratshaltung
verbleibt
volumenmäßig
nur
ein
Bruchteil
der
im
Taschenformat
ausgebildeten
Vorrichtung.
EuroPat v2
Please
ask
your
landlord
for
the
current
timetables
in
handy
pocket
format.
Bitte
fragen
Sie
Ihren
Vermieter
nach
den
aktuellen
Fahrplänen
im
praktischen
Hosentaschenformat.
ParaCrawl v7.1
All
events
were
prepared
in
a
practical
pocket
size
format
and
supplemented
with
valuable
information.
In
einem
praktischen
Taschenformat
wurden
alle
Veranstaltungen
aufbereitet
und
mit
wertvollen
Informationen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
PD375
from
Hytera
is
a
business
radio
in
pocket
format.
Das
PD375
von
Hytera
ist
ein
Business-Funkgerät
im
Hosentaschenformat.
ParaCrawl v7.1
Herbal
balm
a
powerful
and
luxurious
balm
in
pocket
format.
Kräuterbalsam
ist
ein
kraftvoller
und
luxuriöser
Balsam
im
Taschenformat.
ParaCrawl v7.1
For
over
four
years
now,
it
has
surprised
our
visitors
with
a
broad
array
of
contemporary
art
in
pocket-sized
format.
Seit
nunmehr
vier
Jahren
überrascht
er
unsere
Besucher*innen
mit
einem
breiten
Spektrum
an
Gegenwartskunst
im
Hosentaschenformat.
ParaCrawl v7.1
It
impresses
with
its
handy
pocket
format,
high-quality
printing
and
exclusive
distribution
by
premium
partners.
Sie
überzeugt
durch
ihr
handliches
Taschenformat,
den
hochwertigen
Druck
und
den
exklusiven
Vertrieb
durch
Premium-Partner.
CCAligned v1
The
DigitRadio
mobil
is
a
portable
DAB+
mini-radio
in
pocket
format.
Das
DIGITRADIO
MOBIL
ist
ein
portables
Mini-Radio
im
Taschenformat
mit
integriertem,
wieder
aufladbarem
Akku.
ParaCrawl v7.1
The
lagoon
city
in
pocket
format:
a
Venice,
as
it
may
have
been
150
years
ago.
Die
Lagunenstadt
im
Taschenformat:
ein
Venedig,
wie
es
vor
150
Jahren
gewesen
sein
mag.
ParaCrawl v7.1
In
industrial
process
measurement
and
automation,
demand
is
steadily
rising
for
simple,
reliable
and
maintenance-free
measuring
instruments
in
a
pocket-sized
format.
Einfache,
zuverlässige
und
wartungsfreie
Messgeräte
im
Taschenformat
sind
in
der
industriellen
Prozessmesstechnik
immer
gefragter.
ParaCrawl v7.1
It
holds
all
58
pages
in
pocket-book
format,
is
written
in
an
easy
style
and
can
be
read
without
difficulty.
Es
besteht
aus
58
Seiten
im
Taschenbuchformat
und
ist
aufgrund
seines
einfachen
Stils
leicht
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
a
year
or
so
ago
in
another
debate
on
SMEs
I
quoted
a
slogan
which
says
that
SMEs
are
not
big
companies
in
pocket
format,
but
have
many
features
which
are
specific
to
them
and
they
need
a
policy
designed
specifically
for
them.
Frau
Präsidentin,
ich
habe
vor
etwa
einem
Jahr
hier
bei
einer
KMU-Debatte
einen
Werbespruch
zitiert,
der
besagt,
die
KMU
seien
keine
Großbetriebe
im
Taschenformat,
sie
wiesen
vielmehr
eine
Menge
eigener
Merkmale
auf
und
brauchten
eine
auf
sie
zugeschnittene
Politik.
Europarl v8
The
original
transaction
would
have
created
or
strengthened
dominant
positions
of
the
new
entity
along
the
whole
of
the
book
chain
and
notably
in
the
more
industrialised
part
of
the
publishing
business:
marketing,
distribution
and
pocket
format
publishing.
Über
die
gesamte
Buchkette
hinweg
wäre
es
zu
einer
Begründung
oder
Stärkung
einer
beherrschenden
Stellung
des
durch
die
Fusion
entstehenden
Unternehmens
gekommen,
insbesondere
im
stärker
industrialisierten
Bereich
des
Verlagsgeschäfts:
Vertrieb,
Auslieferung
und
Verlegen
von
Büchern
im
Taschenbuchformat.
TildeMODEL v2018
It
is
also
possible,
particularly
when
the
scan
device
is
designed
in
pocket
format,
that
a
key
switch
means
for
entering
function
commands
and/or,
auxiliary
information
to
be
stored
in
common
with
the
image
information
are
provided
at
a
corresponding
scan
device.
Es
ist
aber
auch
möglich,
insbesondere
wenn
die
Abtasteinrichtung
im
Taschenformat
ausgebildet
ist,
daß
eine
Tastenschaltereinrichtung
zur
Eingabe
von
Funktionsbefehlen
und/oder
gemeinsam
mit
der
Bildinformation
abzuspeichernden
Zusatzinformationen
an
einem
entsprechenden
Abtastgerät
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Particularly
when
the
scan
device
as
disclosed
herein
is
included
in
a
scan
device
in
pocket
format,
the
permanent
connection
to
a
system
interface
of
a
work
station
computer
can
be
optionally
or
entirely
replaced
by
a
contacting
device
adapted
to
a
corresponding
counterpart
of
a
data-processing
means.
Der
permanente
Anschluß
an
eine
Systemschnittstelle
eines
Arbeitsplatzcomputers
kann
insbesondere
im
Falle
der
Einbettung
der
erfindungsgemäßen
Abtasteinrichtung
in
ein
Abtastgerät
im
Taschenformat
auch
wahlweise
oder
gänzlich
ersetzt
werden
durch
eine
an
ein
entspre
chendes
Gegenstück
einer
datenverarbeitenden
Einrichtung
angepaßte
Kontaktiereinrichtung.
EuroPat v2