Übersetzung für "Plywood board" in Deutsch
Underneath
the
brewery
I
fixed
the
Faller
smoke
generator
180690
on
a
plywood
board.
Unter
der
Brauerei
befestigte
ich
den
Faller
Rauchentwickler
180690
auf
einer
Sperrholzplatte.
ParaCrawl v7.1
The
double
window
frame
is
made
of
a
special
plywood
board
glued
with
water-resistant
adhesive.
Der
Kastenrahmen
ist
eine
spezielle,
mit
wasserbeständigem
Klebstoff
geklebte
Sperrholzplatte.
ParaCrawl v7.1
First,
Mr.
Hoppe
upholstered
a
rectangular
plywood
board
with
red
velvet.
Herr
Hoppe
hat
als
Erstes
eine
rechteckige
Sperrholzplatte
mit
rotem
Samt
bezogen.
ParaCrawl v7.1
On
the
exterior,
the
waterproof
seal
is
visible,
placed
right
on
top
of
the
plywood
board.
Auf
der
AuÃ
enseite
ist
die
wasserdichte
Versiegelung
genau
über
dem
Sperrholz
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
enough
plywood
to
board
up
your
windows?
Haben
Sie
genügend
Furnierholz,
zum
herauf
Ihre
Fenster
zu
verschalen?
ParaCrawl v7.1
This
writing
desk
is
made
of
a
structure
of
solid
oak
and
plywood
board.
Dieser
Schreibtisch
besteht
aus
einer
Struktur
aus
massiver
Eiche
und
Sperrholzplatte.
ParaCrawl v7.1
Plywood,
particle
board,
mdf
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
Sperrholz,
pal,
medf
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1
It
can
completely
replace
wood,
plywood,
poly-board,
shaving
board
and
MDF.
Es
kann
Holz,
Sperrholz,
Poly-Board,
Rasierbrett
und
MDF
vollständig
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
First,
the
motif
is
transferred
to
the
plywood
board.
Zuerst
wird
das
Motiv
auf
die
Sperrholzplatte
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Other
people
use
plywood
to
board
up
their
windows.
Die
Leute
benutzen
Furnierholz,
um
herauf
ihre
Fenster
zu
verschalen.
ParaCrawl v7.1
A
desk
formed
by
an
oak
structure
of
natural
wood
colour
and
a
plywood
board
in
white.
Ein
Schreibtisch
mit
einer
Struktur
aus
eiche
in
der
natürlichen
Holzfarbe
und
einer
Sperrholzplatte
in
weiß.
ParaCrawl v7.1
Like
a
plywood
board,
however,
the
direction
of
the
fibres
differs
from
one
layer
to
the
next.
Wie
bei
einer
Sperrholzplatte
ändert
sich
die
Richtung
der
Fasern
jedoch
von
einer
Lage
zur
nächsten.
ParaCrawl v7.1
Large
photos
(PE
paper)
on
cardboard,
plywood,
fibreboard,
chip
board
(also
plastic
coated)
Großfotos
(PE-Papier)
auf
Pappe,
Sperrholz,
Hartfaser-
oder
Spanplatten
(auch
kunststoffbeschichtet)
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
created
opportunities
for
the
production
of
building
materials
-
plywood,
particle
board,
bricks.
Darüber
hinaus
erstellt
es
Möglichkeiten
für
die
Herstellung
von
Baustoffen
-
Sperrholz,
Spanplatten,
Ziegel.
ParaCrawl v7.1
A
structure
on
a
steel
plate
at
least
25
mm
thick
may
be
placed
between
the
plywood
board
and
the
barrier.
Zwischen
der
Sperrholzplatte
und
der
Barriere
kann
eine
zusätzliche
Lage
aus
einer
Stahlplatte
mit
einer
Dicke
von
mindestens
25
mm
angebracht
werden.
DGT v2019
Wood-based
materials
comprise:
hardboard,
fibreboard,
medium
density
fibreboard,
particleboard,
OSB
(oriented
strand
board),
plywood,
and
panels
in
solid
wood.
Holzwerkstoffe
umfassen
Hartfaserplatten,
Faserplatten,
mitteldichte
Faserplatten,
Spanplatten,
OSB
(Oriented
Strand
Board),
Sperrholz
und
Massivholzplatten.
DGT v2019
The
Commission
considers
that
the
production
of
particle
board
and
OSB
by,
respectively,
Glunz
and
OSBD
corresponds
well
to
that
of
the
total
NACE
20.20
products
(manufacture
of
veneer
sheets;
manufacture
of
plywood,
lamin
board,
particle
board,
fibre
board
and
other
panels
and
boards)
since
the
production
of
particle
board,
plywood
and
OSB
accounts
for
81
%
of
the
total
production
of
wood-panels
in
Europe
[20].
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
die
OSB-
und
Spanplattenproduktion
von
Glunz
und
OSBD
der
NACE-Klasse
20.20
(Herstellung
von
Furnier-,
Sperrholz-,
Holzfaser-
und
Holzspanplatten)
entspricht,
da
auf
die
Herstellung
von
Spanplatten,
Sperrholz
und
OSB
81
%
der
Gesamtproduktion
von
Holzplatten
in
Europa
entfallen
[20].
DGT v2019
The
Regulation
will
apply
to
a
wide
range
of
timber
and
timber
products,
including
solid
timber
products,
plywood
and
board
products,
furniture,
pulp
and
paper.
Die
Verordnung
gilt
für
eine
breite
Palette
von
Holz
und
Holzerzeugnissen,
darunter
Erzeugnisse
aus
massivem
Holz,
Sperrholz
und
Spanplatten,
Möbel,
Zellstoff
und
Papier.
TildeMODEL v2018
And
last
night,
my
tent
ripped,
so
I
had
to
sleep
under
a
plywood
board
leaning
up
against
a
van.
Und
letzte
Nacht
ist
mein
Zelt
gerissen,
also
musste
ich
unter
einer
gegen
einen
Van
gelehnten
Sperrholzplatte
schlafen.
OpenSubtitles v2018
A
weather-resistant,
improved
plywood
board
of
high
quality
is
obtained
which
releases
itself
from
the
sheets
without
difficulties
after
the
pressing
operation.
Man
erhält
eine
witterungsbeständige,
vergütete
Sperrholzplatte
hoher
Qualität,
die
sich
nach
der
Verpressung
ohne
Schwierigkeiten
von
den
Zulageblechen
löst.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
hotplates
are
stacked
one
above
the
other
with
their
central
axes
in
alignment
and
with
their
flat
cooking
surfaces
13
and
their
undersides
covered
by
the
covering
sheets
24
directed
towards
each
other,
while,
between
the
cooking
surfaces
13,
only
a
sheet
or
film
62
is
inserted,
to
prevent
scratches,
and
between
the
undersides
of
the
hotplates
a
packing
plate
63
is
placed,
which
may
consist
of
plywood
or
press-board
and
which
has
recesses
designed
so
that
the
hotplate
is
centered
when
it
is
placed
thereon.
Dazu
werden
die
Kochplatten
11
mit
ihren
Mittelachsen
fluchtend
jeweils
mit
ihren
ebenen
Kochflächen
13
und
mit
ihren
von
den
Abdeckblechen
24
überdeckten
Unterseiten
gegeneinander
gerichtet
übereinandergestapelt,
wobei
zwischen
den
Kochflächen
13
zum
Verhindern
von
Verkratzungen
lediglich
ein
Blatt
oder
eine
Folie
62
eingelegt
wird,
während
zwischen
die
Kochplatten-Unterseiten
eine
Packplatte
63
gelegt
ist,
die
aus
Sperrholz
oder
Preßspan
bestehen
kann
und
Ausnehmungen
64
besitzt,
die
so
gewählt
sind,
daß
die
Kochplatte
beim
Auflegen
auf
sie
zentriert
wird.
EuroPat v2
This
sub-group
includes
units
exclusively
or
primarily
engaged
in
the
manufacture
of:
packing
cases,
boxes,
crates,
drums
and
similar
packings
in
whole
or
in
part
from
sawn,
sliced
or
peeled
wood,
veneers
or
plywood,
fibre
board
or
particle
board
as
well
as
packing
cases,
boxes
and
other
packings
from
strengthened
wood
or
components
for
packing
cases,
boxes
and
similar
containers.
Diese
Untergruppe
umfasst
die
Einheiten,
deren
Tätigkeit
ausschliesslich
oder
überwiegend
in
der
Herstellung
von
Kisten,
Verschlagen,
Lattenkisten,
Trommeln
und
Verpackungen,
ganz
oder
teilweise
aus
gesägtem,
gemessertem
oder
rundgeschältem
Holz,
aus
furniertem
Holz,
Sperrholz,
Holzfaser-
oder
Holzspanplatten,
in
der
Herstellung
von
Kisten
und
Verpackungen
aus
verstärktem
Holz
oder
in
der
Herstellung
von
Einzelteilen
für
Kisten
und
Verpackungen,
von
Paletten
und
Zubehör
besteht.
EUbookshop v2
The
binders
of
this
invention
are
also
suitable
for
manufacturing
plywood
and
carpentry
board
according
to
the
commonly
known
manufacturing
processes.
Die
erfindungsgemäßen
Bindemittel
eignen
sich
weiterhin
zur
Herstellung
von
Sperrholz-
und
Tischlerplatten
nach
den
allgemein
bekannten
Herstellverfahren.
EuroPat v2