Übersetzung für "Plumb line" in Deutsch
With
the
help
of
a
plumb
line
check
the
presence
of
deviations
from
level.
Mit
Hilfe
eines
Senkblei
überprüfen
das
Vorhandensein
von
Abweichungen
vom
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
axis
can
preferably
be
disposed
parallel
to
the
vertical
or
plumb
line.
Die
vertikale
Achse
kann
bevorzugt
parallel
zu
der
Vertikalen
bzw.
Lotrechten
angeordnet
sein.
EuroPat v2
And
I
said,
A
plumb-line.
Und
ich
sprach:
Ein
Senkblei.
ParaCrawl v7.1
He
will
stretch
the
line
of
confusion
over
it,
and
the
plumb
line
of
emptiness.
Und
er
zieht
darüber
die
Meßschnur
der
Öde
und
das
Senkblei
der
Leere.
ParaCrawl v7.1
Partitioning
is
done
with
the
help
of
a
tape
measure
and
a
plumb
line
level.
Die
Aufteilung
wird
mit
Hilfe
eines
Maßband
und
ein
Senkblei
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Conventional
methods
such
as
using
a
plumb
line
are
unsuitable
in
this
case.
Herkömmliche
Methoden
wie
das
Senkblei
oder
das
Lot
sind
in
diesem
Fall
ungeeignet.
ParaCrawl v7.1
At
builders
at
times
there
is
a
question
on
howUse
the
laser
level
as
a
plumb
line.
Manchmal
wird
bei
den
Bauherren
gefragt,
wieVerwenden
Sie
das
Laserniveau
als
Lot.
ParaCrawl v7.1
Use
a
plumb
line
to
pinpoint
the
location
of
the
outer
wall
surface.
Verwenden
Sie
ein
Senkblei
die
Position
der
Außenwandfläche
genau
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Elevation
property
measured
along
a
plumb
line
in
a
direction
opposite
to
Earth's
gravity
field
(upwards).
Höhenlageneigenschaft,
gemessen
entlang
einer
lotrechten
Linie
entgegen
dem
Schwerefeld
der
Erde
(nach
oben).
DGT v2019
Other
sculptors
would
use
a
grid,
or
a
plumb
line,
but
it
remained
cumbersome.
Andere
Bildhauer
verwendet
ein
Gitter,
oder
ein
Lot,
aber
es
blieb
schwerfällig.
ParaCrawl v7.1
During
the
hoisting
operation,
deviations
of
the
cable
angle
from
the
plumb
line
can
also
be
obtained
as
a
result
of
different
effects.
Auch
während
des
Hubvorgangs
können
sich
durch
unterschiedliche
Effekte
Abweichungen
des
Seilwinkels
von
der
Lotrechten
ergeben.
EuroPat v2
Fidelity
horizontal
lines
checked
by
a
polygon,
vertical
-
with
the
help
of
a
plumb
line.
Fidelity
horizontale
Linien
durch
ein
Polygon
geprüft,
vertikal
-
mit
Hilfe
eines
Senkblei.
ParaCrawl v7.1
Isosceles
triangle
made
from
wood
with
plumb-line
and
plumb
bob,
which
points
to
the
mark
on
the
cross
beam.
Gleichschenkliges
Holzdreieck
mit
Senklot
und
Senkblei,
dass
auf
die
Markierung
auf
dem
Querbalken
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Elevation
property
measured
along
a
plumb
line
in
a
direction
coincident
to
Earth's
gravity
field
(downwards).
Höhenlageneigenschaft,
gemessen
entlang
einer
lotrechten
Linie
in
Richtung
des
Schwerefeldes
der
Erde
(nach
unten).
DGT v2019