Übersetzung für "Plenipotentiaries" in Deutsch

In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten nachstehend ihre Unterschriften geleistet.
DGT v2019
The Plenipotentiaries have taken note of the following Declarations which have been made and are annexed to this Final Act:
Die Bevollmächtigten haben die folgenden, dieser Schlussakte beigefügten Erklärungen zur Kenntnis genommen:
DGT v2019
The plenipotentiaries of Serbia have taken note of the Declaration listed below and annexed to this Final Act:
Die Bevollmächtigten Serbiens haben folgende, dieser Schlussakte beigefügte Erklärung zur Kenntnis genommen:
DGT v2019
The plenipotentiaries of the Community and its Member States have taken note of the declarations listed below and attached to this Final Act:
Die Bevollmächtigten der Gemeinschaft haben folgende dieser Schlußakte beigefügte Erklärungen zur Kenntnis genommen:
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Treaty.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt.
EUbookshop v2
The Plenipotentiaries of the other Signatory Sates took note thereof.
Die Bevollmächtigten der anderen Unterzeichnerstaaten haben dieszur Kenntnis genommen.
EUbookshop v2
Furthermore, the Plenipotentiaries have adopted the Declarations listed below, annexed to this Final Act.
Außerdem haben die Bevollmächtigten die nachstehend aufgeführten und dieser Schlußakte beigefügten Erklärungen angenommen.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have signed this Agreement.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Agreement.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Convention.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschrift unter dieses Übereinkommen gesetzt.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Convention.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Übereinkommen gesetzt.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have signed this protocol.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschrift unter dieses Protokoll gesetzt.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschrift unter dieses Protokoll gesetzt.
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Final Act.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diese Schlußakte gesetzt.
EUbookshop v2
On signing these texts the Plenipotentiaries have:
Bei Unterzeichnung dieser Texte haben die bevollmächtigten Vertreter:
EUbookshop v2
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Additional Protocol.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unter­schriften unter dieses Zusatzprotokoll gesetzt.
EUbookshop v2
In witness whereof the undersigned plenipotentiaries have signed the present Protocol.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten dieses Protokoll unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
Such a bait was, of course, eagerly swallowed by Thiers and his plenipotentiaries.
Solch ein Köder wurde natürlich von Thiers und seinen Bevollmächtigten gierig verschlungen.
ParaCrawl v7.1
Such bait was, of course, eagerly swallowed by Thiers and his plenipotentiaries.
Solch ein Köder wurde natürlich von Thiers und seinen Bevollmächtigten gierig verschlungen.
ParaCrawl v7.1
The Plenipotentiaries of the European Community and the Islamic Republic of Pakistan have taken note of the following statements:
Die Bevollmächtigten der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan haben folgende Erklärungen zur Kenntnis genommen:
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

minister plenipotentiary plenipotentiary plenipotentiaries ambassador extraordinary and plenipotentiary