Übersetzung für "Please ensure" in Deutsch
Please
ensure
that
the
Bureau
does
not
allow
it
to
happen
again.
Bitte
sorgen
Sie
dafür,
dass
das
Büro
so
etwas
nie
wieder
zulässt.
Europarl v8
Please
ensure
that
this
does
not
happen
again.
Ich
bitte
Sie
herzlich
dafür
zu
sorgen,
dass
dieses
nicht
mehr
vorkommt.
Europarl v8
After
my
departure,
please
ensure
that
mine
is
the
only
longboat
that
ferries
anyone
to
and
from
the
island.
Sorgt
dafür,
dass
mein
Langboot
das
einzige
ist,
das
dazwischen
verkehrt.
OpenSubtitles v2018
So
please
ensure
that
the
rules
will
be
maintained.
Also
bitte
sorgen
Sie
dafür,
dass
die
Regeln
eingehalten
werden.
OpenSubtitles v2018
Please
ensure
that
the
lady's
room
is
full
of
flowers.
Sorgen
Sie
dafür,
dass
ihr
Zimmer
einem
Blumenmeer
gleicht.
OpenSubtitles v2018
Please
ensure
that
your
partners
are
also
made
aware
of
this
reference
number.
Bitte
teilen
Sie
dieses
Aktenzeichen
auch
Ihren
Partnern
mit.
EUbookshop v2
Please
ensure
that
you
save
the
form
regularly
when
you
are
working
on
it.
Bitte
speichern
Sie
das
Formular
regelmäßig,
wenn
Sie
es
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
your
pleadings
and
subsequent
filings
comply
with
this
rule.
Bitte
stellen
Sie
sicher
Ihre
Schriftsätze
und
nachfolgenden
Einreichungen
bei
dieser
Regel
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
that
you
have
correctly
entered
all
card
details:
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
alle
Kartendaten
richtig
eingegeben
haben:
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
that
you
obtain
the
essential
documents
in
good
time.
Bitte
besorgen
Sie
sich
rechtzeitig
die
erforderlichen
Unterlagen
.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
cleanliness
and
clean
occasionally
with
hot
water.
Bitte
auf
Sauberkeit
achten
und
von
Zeit
zu
Zeit
mit
heißem
Wasser
säubern.
CCAligned v1
Please
ensure
you
provide
your
email
or
telephone
number.
Bitte
denken
Sie
daran,
uns
Ihre
E-Mailadresse
und
Telefonnummer
zu
geben.
CCAligned v1
Please
ensure
that
you
get
all
the
needed
freight
documents!
Bitte
stellen
Sie
sicher
dass
Sie
alle
benötigten
Dokumente
erhalten!
CCAligned v1
Please
ensure
that
JavaScript
are
activated
in
your
browser
options.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
JavaScript
in
den
Browser-Einstellungen
aktiviert
ist.
CCAligned v1
Please
ensure
you
are
logging
into
the
correct
login
portal:
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
sich
beim
richtigen
Login-Portal
anmelden:
CCAligned v1
Please
ensure
the
GRA
label
is
clearly
visible
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
das
GRA-Etikett
deutlich
sichtbar
ist.
CCAligned v1
Please
ensure
that
you
have
the
following
documentation:
Stellen
Sie
sicher,
dass
folgende
Dokumente
vorliegen:
CCAligned v1
Please
ensure
that
the
feature
of
USB
debugging
is
turned
on.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Funktion
von
USB-Debugging
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
that
JavaScript
is
activated
in
your
browser.
Vergewissern
Sie
sich
bitte,
dass
JavaScript
in
Ihrem
Browser
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
you
apply
for
your
visa
well
in
advance
of
your
trip.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
Ihr
Visum
gelten
auch
im
Vorfeld
Ihrer
Reise.
ParaCrawl v7.1