Übersetzung für "Plc unit" in Deutsch
The
system
automated,
its
operations
are
controlled
by
a
PLC
unit.
Das
System
ist
automatisiert,
und
von
einer
PLC
Einheit
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
said
PLC
unit
16
can
be
decoupled
from
the
supply
system.
Derart
kann
die
besagte
PLC-Einheit
16
vom
Versorgungsnetz
abgekoppelt
werden.
EuroPat v2
The
whole
pasteurizing
process
is
controlled
by
unsophisticated
PLC
programming
unit.
Das
ganze
Pasteurisationsprozess
wird
von
einer
einfachen
SPS-Steuerung
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
control
cabinet
with
power
unit
and
PLC
unit
is
installed
in
the
non-hazardous
area.
Der
Schaltschrank
mit
Leistungsteil
und
SPS-Einheit
wird
im
Ex-freien
Bereich
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
W-LAN
connection
between
the
control
unit
PLC
and
the
interface
22
is
shown
schematically
in
FIG.
Die
W-LAN
Verbindung
zwischen
der
Steuereinheit
SPS
und
der
Schnittstelle
22
ist
in
Fig.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
this
PLC
unit
16
is
electrically
connected
to
the
supply
lines
of
the
retrofit
LED
lamp
17
.
Einerseits
ist
diese
PLC-Einheit
16
mit
den
Versorgungsleitungen
der
Retrofit
LED-Lampe
17
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
These
task-oriented
units
include
the
man-machine
communication
unit
MMC,
the
communication
area
unit
COM,
the
numerical
control
unit
NC,
and
the
programmable
controller
unit
PLC.
Diese
Einheiten
sind
die
Mensch-Maschine-Kommunikationseinheit
MMC,
der
Kommunikationsbereich
COM,
die
numerische
Steuereinheit
NC
und
die
speicherprogrammierbare
Steuereinheit
PLC.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
four
functional
objects
01-04
of
the
object
group
OG1
fulfill
the
tasks
of
the
communication
area
unit
COM,
the
functional
objects
05-13
of
the
object
group
OG2
fulfill
the
tasks
of
the
man-machine
communication
unit
MMC,
the
functional
objects
014
to
018
of
the
object
group
OG3
fulfill
the
tasks
of
the
numerical
control
unit
NC,
and
the
functional
objects
019-021
of
the
object
group
OG4
fulfill
the
tasks
of
the
programmable
controller
unit
PLC.
So
erfüllen
die
vier
Funktionsobjekte
01-04
der
Objektgruppe
0G1
die
Aufgaben
des
Kommunikationsbereichs
COM,
die
Funktionsobjekte
05-013
erfüllen
die
Aufgaben
der
Mensch-Maschine-Kommunikationseinheit
MMC,
die
Funktionsobjekte
014
bis
018
der
Objektgruppe
0G3
erfüllen
die
Aufgaben
der
numerischen
Steuereinheit
NC
und
die
Funktionsobjekte
019-021
der
Objektgruppe
0G4
erfüllen
die
Aufgaben
der
speicherprogrammierbaren
Steuereinheit
PLC.
EuroPat v2
The
ML23
is
a
modern
dehumidifier
that
offers
numerous
advanced
features
as
standard
including
an
integrated
PLC
unit
that
displays
over
10
alarm
indicators,
an
operating
time
counter,
as
well
as
an
optional
remote
control.
Der
ML23
ist
ein
moderner
Entfeuchter,
der
standardmäßig
über
eine
Vielzahl
von
Leistungsmerkmalen
verfügt
wie
die
integrierte
SPS-Einheit
mit
mehr
als
zehn
Alarmanzeigen,
einen
Betriebsstundenzähler
sowie
eine
optionale
Remote-Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Communication
between
the
control
unit
PLC
and
the
field
devices
F
0,
F
1
and
F
2
is
accomplished
via
the
fieldbus
F
according
to
an
appropriate
fieldbus
standard
(for
example,
Profibus®,
Foundation®
Fieldbus,
etc.).
Die
Kommunikation
zwischen
der
Steuereinheit
SPS
und
den
Feldgeräten
F0,
F1
und
F2
erfolgt
über
den
Feldbus
F
nach
dem
entsprechenden
Feldbus-Standard
(zum
Beispiel
Profibus®,
Foundation®
Fieldbus,
etc.).
EuroPat v2
The
control
unit
PLC
includes,
additionally,
a
W-LAN
interface
23,
so
that
an
Internet
access
can
be
established
by
the
control
unit
PLC
via
a
hotspot
system,
such
as
has
been
explained
above
in
reference
to
the
first
form
of
embodiment
for
the
Internet
access
of
the
PDA
10
.
Die
Steuereinheit
SPS
weist
ferner
eine
W-LAN
Schnittstelle
23
auf,
so
dass
von
der
Steuereinheit
SPS
über
ein
Hotspot-System
ein
Internetzugang
herstellbar
ist,
wie
dies
oberhalb
in
Bezug
auf
die
erste
Ausführungsform
bei
dem
Internetzugang
des
PDA
10
erläutert
wurde.
EuroPat v2
Accordingly,
a
maintenance
person
located
at
one
of
the
field
devices
F
0,
F
1
and
F
2
and
equipped
with
a
PDA
10,
can
exchange
upkeep-relevant
information,
via
the
Internet,
with
the
control
unit
PLC.
Demgemäß
kann
eine
Wartungsperson,
die
sich
an
einem
der
Feldgeräte
F0,
F1
oder
F2
befindet
und
die
ein
PDA
10
mit
sich
führt,
über
das
Internet
mit
der
Steuereinheit
SPS
instandhaltungsrelevante
Informationen
austauschen.
EuroPat v2
Maintenance
personnel
can,
then,
in
turn,
access
information
and
work
orders
provided
by
the
control
unit
PLC
and
especially
by
the
CMMS
4
and/or
the
PAM
6,
and,
in
the
present
case,
send
an
order
for
replacement
parts.
Wartungspersonal
kann
dann
wiederum
auf
die
von
der
Steuereinheit
SPS
und
insbesondere
auf
die
von
dem
CMMS
4
und/oder
dem
PAM
6
bereitgestellten
Informationen
und
Arbeitsaufträge
zugreifen
und
im
vorliegenden
Fall
eine
Bestellung
von
Ersatzteilen
absenden.
EuroPat v2
If
required,
the
internal
ZPC
network
can
also
be
equipped
with
an
MCC
(Main
Control
Center),
which
has
a
preprogrammed
processing
unit
(PLC)
and
a
modular
gateway
to
almost
all
higher
bus/IT
systems.
Das
interne
ZPC-Netzwerk
kann
auf
Wunsch
auch
mit
einem
MCC
(Main
Control
Center)
ausgestattet
werden,
das
verfügt
über
eine
vorprogrammierte
Recheneinheit
(SPS)
und
ein
modulares
Gateway
zu
fast
allen
höheren
BUS/IT-Systemen.
ParaCrawl v7.1
With
a
peek
you
can
load
the
current
angle
of
the
joint
in
a
Word
of
the
PLC
(unit
0.1
degree).
Mit
einem
Peek
können
Sie
den
aktuellen
Winkel
des
Gelenks
in
ein
Word
der
SPS
(Einheit
0,1
Grad)
laden.
ParaCrawl v7.1
Those
customers
who
have
a
programmable
logic
controller
(PLC)
unit
that
operates
sinking
current
can
now
get
the
new
BD
and
BE
modules
from
Fortress
that
interface
with
the
sourcing
PLC
input
cards
and
operates
with
all
standard
eGard
core
modules.
Kunden,
die
eine
programmierbare
Verknüpfungssteuerung
(PLC)
für
Stromsenken
haben,
können
jetzt
die
neuen
BD-
und
BE-Module
von
Fortress
erwerben,
die
eine
Schnittstelle
zu
den
PLC-Stromsenken-Eingangskarten
haben
und
mit
allen
eGard-Standardkernmodulen
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
retrofit
LED
lamp
comprises
a
carrier
frequency
system
or
powerline
communication
(PLC)
unit
designed
for
receiving
and/or
transmitting
PLC-modulated
data
via
the
base.
Die
Retrofit
LED-Lampe
weist
eine
Trägerfrequenzanlage-
bzw.
Powerline
Communication-
(PLC)
Einheit
auf,
die
dazu
ausgelegt
ist,
PLC-modulierte
Daten
über
den
Sockel
zu
empfangen
und/oder
zu
senden.
EuroPat v2
The
PLC
unit
can
be
designed
for
receiving
commands
with
regard
to
the
brightness,
the
color
and/or
the
color
temperature
of
the
LED(s).
Die
PLC-Einheit
kann
zum
Empfang
von
Befehlen
bezüglich
der
Helligkeit,
der
Farbe
und/oder
der
Farbtemperatur
der
LED(s)
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
PLC
unit
16
is
connected
to
the
first
electrical
contact
or
base
contact
23
of
the
base
19
and/or
to
the
second
electrical
contact
or
external
contact
24
of
the
base
19
.
Vorzugsweise
ist
die
PLC-Einheit
16
an
den
ersten
elektrischen
Kontakt
bzw.
Fußkontakt
23
des
Sockels
19
und/oder
an
den
zweiten
elektrischen
Kontakt
bzw.
Außenkontakt
24
des
Sockels
19
angeschlossen.
EuroPat v2
The
possibility
of
incorporating
a
switch
between
the
first
and/or
second
electrical
contact
23,
24
and
the
PLC
unit
16
is
also
conceivable.
Denkbar
ist
auch
die
Möglichkeit,
zwischen
dem
ersten
und/oder
zweiten
elektrischen
Kontakt
23,
24
und
der
PLC-Einheit
16
einen
Schalter
einzubauen.
EuroPat v2
The
signal
or
signals
obtained
by
the
PLC
unit
16
are
fed
to
the
control
unit
15,
wherein
said
signals
can
be,
in
particular
commands
for
switching
on,
switching
off
or
dimming
the
retrofit
LED
lamp
17
.
Das
oder
die
von
der
PLC-Einheit
16
gewonnene
Signale
werden
der
Steuereinheit
15
zugeführt,
wobei
diese
Signale
insbesondere
Befehle
zum
Einschalten,
Ausschalten
oder
Dimmen
der
Retrofit
LED-Lampe
17
sein
können.
EuroPat v2
The
arrangement
has,
in
parallel
with
the
switch,
a
carrier
frequency
or
powerline
communication
(PLC)
unit
designed
for
receiving
and/or
transmitting
PLC-modulated
data.
Die
Anordnung
weist
parallel
zum
Schalter
eine
Trägerfrequenz-
bzw.
Powerline
Communication-
(PLC)
Einheit
auf,
die
dazu
ausgelegt
ist,
PLC-modulierte
Daten
zu
empfangen
und/oder
zu
senden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
driver
circuit
12
of
the
retrofit
LED
lamp
17
now
has
a
carrier
frequency
or
powerline
communication
(PLC)
unit
16
.
Erfindungsgemäß
weist
die
Treiberschaltung
12
der
Retrofit
LED-Lampe
17
nun
eine
Trägerfrequenz-
bzw.
Powerline
Communication-
(PLC)
Einheit
16
auf.
EuroPat v2
The
system
according
to
the
present
disclosure
for
parameterizing
and
configuring
field
devices
of
an
automation
or
control
system
includes
a
superordinate
unit,
for
example,
a
control
unit
(PLC)
or
a
guidance
system,
which
operates
as
a
master
and
is
connected
to
a
communication
interface
module
via
a
first
communication
link
based
on
a
first
field
bus
protocol.
Das
erfindungsgemäße
System
zur
Parametrierung
und
Konfigurierung
von
Feldgeräten
eines
Automatisierungs-
oder
Steuerungssystems
umfasst
eine
als
Master
arbeitende
übergeordnete
Einheit,
beispielsweise
eine
Steuereinheit
(SPS)
oder
ein
Leitsystem,
die
über
eine
erste
Kommunikationsverbindung
basierend
auf
einem
ersten
Feldbusprotokoll
mit
einem
Kommunikationsschnittstellenmodul
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
PLC
unit
can
be
designed
for
transmitting
commands
with
regard
to
the
brightness
of
the
luminous
means
used
in
a
conventional
lampholder.
Die
PLC-Einheit
kann
zum
Senden
von
Befehlen
bezüglich
der
Helligkeit
des
in
einer
konventionellen
Lampenfassung
eingesetzten
Leuchtmittels
ausgelegt
sein.
EuroPat v2