Übersetzung für "Plant set-up" in Deutsch
The
entire
plant
was
set
up
from
scratch,
including
the
civil
engineering
works.
Die
gesamte
Anlage,
einschließlich
der
Ingenieurbau
arbeiten,
wurde
neu
errichtet.
ParaCrawl v7.1
This
has
adverse
consequences
for
the
availability
of
a
plant
set
up
in
this
way.
Dies
hat
nachteilige
Konsequenzen
für
die
Verfügbarkeit
einer
so
aufgebauten
Anlage.
EuroPat v2
An
exemplary
plant
is
being
set
up
in
the
production
halls
of
the
company.
In
den
Fertigungshallen
des
Unternehmens
befindet
sich
gerade
eine
beispielhafte
Anlage
im
Aufbau.
ParaCrawl v7.1
The
new
plant
was
set
up
without
interrupting
operations
–
a
particular
challenge
both
technically
and
logistically.
Die
neue
Anlage
entstand
bei
laufendem
Betrieb
–
technisch
und
logistisch
eine
besondere
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
financing
of
the
plant
has
been
set
up
as
a
fund
model
by
ALCAS
GmbH,
a
wholly
owned
subsidiary
of
KGAL.
Die
Anlage
wurde
von
der
ALCAS
GmbH,
einer
100prozentigen
Tochtergesellschaft
der
KGAL
als
Fondsmodell
initiiert.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
instituted
by
Article
58
of
Regulation
(EC)
No
178/2002
or,
where
dealing
with
matters
mainly
relating
to
plant
health,
by
the
Standing
Committee
on
plant
health
set
up
by
Council
Decision
76/894/EEC
[45].
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
Artikel
58
der
Verordnung
(EG)
Nr.
178/2002
eingesetzten
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
und
in
Fragen,
die
sich
hauptsächlich
auf
die
Pflanzengesundheit
beziehen,
von
dem
durch
den
Beschluss
76/894/EWG
des
Rates
[45]
eingesetzten
Ständigen
Ausschuss
für
Pflanzenschutz
unterstützt.
DGT v2019
Actually,
it's
a
small
manufacturing
plant
set
up
by
Grameen
Danone,
a
joint
venture
between
Grameen
Bank
of
Muhammad
Yunus
and
the
food
multinational
Danone
to
make
high-quality
yogurt
in
Bangladesh.
Tatsächlich
ist
es
eine
kleine
Produktionsstätte
von
Grameen
Danone,
ein
gemeinsames
Projekt
der
Grameen
Bank
von
Muhammad
Yunus
und
des
Lebensmittelkonzerns
Danone,
um
in
Bangladesch
hoch-qualitativen
Jogurt
herzustellen.
TED2020 v1
Although
BMW
disposed
of
much
of
Rover
Group's
assets
in
2000,
they
retained
the
Swindon
pressings
plant
and
set
up
a
subsidiary,
"Swindon
Pressings
Limited"
(SPL),
there
in
2000.
Obwohl
BMW
den
größten
Teil
von
Rover
im
Jahr
2000
wieder
abstieß,
behielt
es
diese
Produktionsstätte
und
gründete
das
Tochterunternehmen
"Swindon
Pressings
Limited"
(SPL).
Wikipedia v1.0
Whereas
Article
6
(1)
of
the
said
Directive
provides
for
certain
amendments
to
the
Annex
to
be
adopted
by
the
Commission,
after
consultation,
where
appropriate,
of
the
Scientific
Committee
on
Pesticides
set
up
under
Commission
Decision
78/436/EEC
(3),
and
after
reference
to
the
Standing
Committee
on
Plant
Health
set
up
under
Council
Decision
76/894/EEC
(4);
Gemäß
Artikel
6
Absatz
1
der
genannten
Richtlinie
erlässt
die
Kommission
bestimmte
Änderungen
des
Anhangs,
gegebenenfalls
nach
Anhörung
des
durch
den
Beschluß
78/436/EWG
der
Kommission
(3)
eingesetzten
Wissenschaftlichen
Ausschusses
für
Schädlingsbekämpfungsmittel
und
nach
Unterrichtung
des
durch
den
Beschluß
76/894/EWG
des
Rates
(4)
eingesetzten
Ständigen
Ausschusses
für
Pflanzenschutz.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
procedure
laid
down
in
this
Article
is
to
be
followed,
matters
shall
be
referred
without
delay
by
the
chairman,
either
on
his
own
initiative
or
at
the
request
of
a
Member
State,
to
the
Standing
Committee
on
Plant
Health,
set
up
by
Decision
76/894/EEC
(7),
herinafter
referred
to
as
'the
Committee'.
Wird
auf
das
in
diesem
Artikel
festgelegte
Verfahren
Bezug
genommen,
so
befasst
der
Vorsitzende
des
durch
den
Beschluß
76/894/EWG
(1)
eingesetzten
Ständigen
Ausschusses
für
Pflanzenschutz,
im
folgenden
"Ausschuß"
genannt,
diesen
unverzueglich
von
sich
aus
oder
auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
encourage
the
participation
of
stakeholders
to
such
exchange,
in
particular
through
the
Advisory
Group
on
the
Food
Chain
Animal
and
Plant
Health
set
up
by
Commission
Decision
2004/613/EC
of
6
August
2004
concerning
the
creation
of
an
advisory
group
on
the
food
chain
and
animal
and
plant
health31.
Sie
fördert
die
Beteiligung
der
betroffenen
Kreise
an
diesem
Austausch,
insbesondere
über
die
Beratende
Gruppe
für
die
Lebensmittelkette
sowie
für
Tier-
und
Pflanzengesundheit,
die
durch
den
Beschluss
2004/613/EG
der
Kommission
vom
6.
August
2004
über
die
Einsetzung
einer
Beratenden
Gruppe
für
die
Lebensmittelkette
sowie
für
Tier-
und
Pflanzengesundheit31
eingerichtet
wurde.
TildeMODEL v2018