Übersetzung für "Plant employee" in Deutsch
You
plant
a
fake
employee
to
manipulate
the
associ...
Du
schleust
einen
falschen
Angestellten
ein,
um
die
Mitarbeiter
zu
manipulieren...
OpenSubtitles v2018
This
isolation
can
take
place
in
that
the
catalog
of
measures
is
ticked
off
measure
for
measure
on
a
form,
an
industrial
plant
employee
signs
the
form
and
a
copy
of
the
form
is
given
to
the
maintenance
engineer
as
confirmation
of
isolation.
Diese
Freischaltung
kann
erfolgen,
indem
der
Maßnahmenkatalog
auf
einem
Formular
Maßnahme
für
Maßnahme
abgehakt
wird,
ein
Mitarbeiter
der
Industrieanlage
das
Formular
unterschreibt
und
ein
Durchschlag
des
Formulars
dem
Wartungstechniker
als
Bestätigung
der
Freischaltung
übergeben
wird.
EuroPat v2
Once
work
on
the
plant
device
is
concluded,
the
isolation
is
cancelled
in
that
the
maintenance
engineer
gives
the
industrial
plant
employee
the
confirmation
of
isolation
again
and
he
then
reverses
the
safety
measures.
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
am
Anlagengerät
wird
die
Freischaltung
zurückgenommen,
indem
die
Freischaltungsbestätigung
vom
Wartungsingenieur
wieder
an
den
Mitarbeiter
der
Industrieanlage
übergeben
wird
und
dieser
anschließend
die
Sicherheitsmaßnahmen
rückgängig
macht.
EuroPat v2
These
safety
measures
are
conventionally
carried
out
by
an
industrial
plant
employee
and
the
plant
device
is
then
isolated
for
the
work
to
be
carried
out.
Diese
Sicherheitsmaßnahmen
werden
üblicherweise
von
einem
Beschäftigten
der
Industrieanlage
ausgeführt
und
das
Anlagengerät
wird
anschließend
zur
Durchführung
der
Arbeiten
freigeschaltet.
EuroPat v2
In
order
to
bridge
the
period
before
a
decision
is
made
by
the
Kassel
Regional
Council
on
the
transitional
regulation
of
injection,
plant
management
and
employee
representatives
have
agreed
that
around
1,750
affected
employees
will
work
off
their
work
hour
accounts
and
remaining
vacation.
Um
die
Zeit
bis
zu
einer
Entscheidung
des
Regierungspräsidiums
Kassel
über
eine
Übergangsregelung
für
die
Versenkung
zu
überbrücken,
haben
sich
Werksleitung
und
Belegschaftsvertretung
darauf
verständigt,
dass
die
rund
1.750
betroffenen
Mitarbeiter
ihre
Arbeitszeitkonten
und
Resturlaub
abbauen.
CCAligned v1
Industry's
leading
safety
performance
standards
set
at
the
plant,
creates
positive
employee
morale
to
deliver
quality
to
customers.
Der
Hauptsicherheits
-
und
-
Leistungsstandardim
Werk,
schafft
positive
Arbeitsmoral,
um
gute
Qualität
an
die
Kunden
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Industry’s
leading
safety
performance
standards
set
at
the
plant,
creates
positive
employee
morale
to
deliver
quality
to
customers.
Der
Hauptsicherheits
-
und
-
Leistungsstandardim
Werk,
schafft
positive
Arbeitsmoral,
um
gute
Qualität
an
die
Kunden
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
In
many
industrial
plants,
the
employees
are
exposed
to
most
various
loadings
with
toxic
gases.
In
vielen
Industriebetrieben
sind
die
Mitarbeiter
den
unterschiedlichsten
Belastungen
durch
toxische
Gase
ausgesetzt.
EuroPat v2
A
sister
plant
has
80
employees
and
again
only
one
manager.
Eine
Schwesterfirma
hat
80
Angestellte
und
wiederum
nur
einen
Manager.
EUbookshop v2
Plants
contribute
to
employee
wellbeing
and
health.
Pflanzen
tragen
zum
allgemeinen
Wohlergehen
und
zur
Gesundheit
der
Mitarbeiter
bei.
ParaCrawl v7.1
Our
companyhas
8000sqm
plant
and
60
employees
.
Unsere
Firma
hat
Anlage
8000sqm
und
60
Angestellte
.
ParaCrawl v7.1
This
code
applies
to
all
of
our
employees,
plants
and
subsidiaries
worldwide.
Dieser
Verhaltenskodex
gilt
für
all
unsere
Mitarbeiter,
Werke
und
Tochterunternehmen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
He
photographed
the
Duisburg
steel
works
during
their
reconstruction
–
its
plants
and
employees.
Er
fotografierte
das
Duisburger
Hüttenwerk
im
Wiederaufbau
–
seine
Anlagen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
most
valuable
resource
of
the
Cracow
plant
are
its
employees.
Die
wertvollste
Ressource
des
Krakauer
Werkes
sind
seine
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
Albufeira,
each
year
the
employees
plant
a
wishing
tree
together
with
the
guests.
In
Albufeira
pflanzen
die
Mitarbeitenden
jedes
Jahr
zusammen
mit
den
Gästen
einen
Wunschbaum.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
2
of
the
15
plant
employees
are
metal
workers
with
knowledge
of
CNC
processes.
Deshalb
sind
zwei
der
15
Mitarbeiter
in
der
Produktion
Metallbauer
mit
CNC-Kenntnissen.
ParaCrawl v7.1
At
the
Oxford
plant,
employees
said
a
rather
emotional
farewell
to
the
MINI
Convertible.
Im
Werk
Oxford
ging
der
Abschied
vom
MINI
Cabrio
nicht
ohne
Emotionen
vonstatten.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
the
KIRCHHOFF
Group
employs
in
17
countries,
49
plants
about
10,500
employees.
Zur
Zeit
beschäftigt
die
KIRCHHOFF
Gruppe
in
49
Werken
in
17
Ländern
rund
10.500
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
There
he
is
responsible
for
guaranteeing
the
complete
energy
supply
in
the
plant
with
4,500
employees.
Dort
ist
er
dafür
verantwortlich,
die
komplette
Energieversorgung
im
Werk
mit
4.500
Beschäftigten
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
By
1883
the
oatmeal
plant
had
25
employees
and
could
produce
175
barrels
of
oatmeal
a
day.
Bis
1883
hatte
die
Haferflockenpflanze
25
Mitarbeiter
und
konnte
täglich
175
Barrel
Haferflocken
produzieren.
ParaCrawl v7.1
More
than
30
production
plants
and
80
employees
on
an
area
of
6,000
m2
are
planned
for
this
purpose.
Hierzu
sind
mehr
als
30
Fertigungsanlagen
und
80
Mitarbeiter
auf
einer
Fläche
von
6.000
m2
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
a
source
of
danger
in
production
areas
as
well
as
risking
the
safety
of
plant
employees.
Ebenso
kann
dies
eine
Gefahrenquelle
im
Produktionsprozess
sein,
der
zu
Sicherheitsrisiken
für
die
Mitarbeiter
führt.
ParaCrawl v7.1
The
plant
currently
remains
accessible
exclusively
to
plant
workers,
employees
of
Tepco
-
the
operating
company
-
and
few
representatives
of
the
press,
on
occasional
tours.
Derzeit
haben
ausschließlich
Mitarbeiter
des
Werks,
Beschäftigte
des
Betreiberunternehmens
Tepco
und
einige
Pressevertreter
bei
gelegentlichen
Führungen
Zugang
zur
Anlage.
GlobalVoices v2018q4