Übersetzung für "Planned sales" in Deutsch
The
quantity
variance
serves
as
a
means
for
controlling
the
order
quantities
and
planned
sales
quantities.
Die
Wertabweichung
dient
als
Hilfsmittel
zur
Kontrolle
der
Auftragswerte
und
der
geplanten
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
The
value
variance
shows
the
percentage
variance
of
the
actual
order
values
to
the
planned
sales.
Die
Mengenabweichung
zeigt
die
prozentuale
Abweichung
der
tatsächlichen
Auftragsmenge
zu
den
geplanten
Absatzmengen.
ParaCrawl v7.1
The
planned
sales
are
calculated
on
the
basis
of
the
billable
total
prices
of
the
service
order
lines.
Der
geplante
Umsatz
wird
anhand
der
berechenbaren
Gesamtpreise
der
Positionen
des
Serviceauftrags
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Originally,
the
company
planned
sales
of
25
million
Euros.
Ursprünglich
plante
das
Unternehmen
für
2002
einen
Umsatz
von
25
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
largest
reductions
are
planned
in
sales
and
marketing
and
in
manufacturing.
Der
Schwerpunkt
des
geplanten
Abbaus
liegt
im
Vertrieb
und
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
total
prices
of
lines
that
are
not
billable
are
not
contained
in
the
planned
sales.
Gesamtpreise
von
nicht
berechenbaren
Positionen
sind
im
geplanten
Umsatz
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
All
markets
shall
contribute
to
the
planned
sales
growth
and
earnings
improvement.
Alle
Märkte
sollen
zu
dem
geplanten
Umsatzwachstum
und
der
Ergebnisverbesserung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
product
brands
of
the
ERGO
Insurance
Group
will
not
be
affected
by
this
planned
reorganisation
of
sales
channels.
Die
Produktmarken
der
ERGO
Versicherungsgruppe
bleiben
von
der
geplanten
Neuorganisation
der
Vertriebswege
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
planned
sales
are
the
sales
expected
for
the
repair.
Der
geplante
Umsatz
ist
der
für
die
Reparatur
erwartete
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The
value
variance
serves
as
a
means
for
controlling
order
values
and
planned
sales.
Die
Mengenabweichung
dient
als
Hilfsmittel
zur
Kontrolle
der
Auftragsmengen
und
der
geplanten
Absatzmengen.
ParaCrawl v7.1
The
planned
sales
are
calculated
on
the
basis
of
the
billable
total
prices
of
the
repair
service
order
lines.
Der
geplante
Umsatz
wird
anhand
der
berechenbaren
Gesamtpreise
der
Positionen
des
Reparaturserviceauftrags
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
Messer
Group
has
planned
sales
growth
of
around
eight
per
cent
in
2012.
Für
2012
hat
die
Messer
Gruppe
ein
Umsatzwachstum
von
rund
acht
Prozent
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
chance
is
considered
as
planned
sales
and
not
yet
getätiger
sales.
Die
Chance
gilt
damit
als
geplanter
Umsatz
und
noch
nicht
als
getätiger
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
variance
shows
the
percentage
variance
of
the
actual
order
quantity
to
the
planned
sales
quantities.
Die
Wertabweichung
zeigt
die
prozentuale
Abweichung
der
tatsächlichen
Auftragswerte
zu
den
geplanten
Umsätzen.
ParaCrawl v7.1
Planned
sales
opportunity
and
made
sales
can
be
displayed
in
the
module
Sales
and
evaluated.
Geplante
Verkaufschance
und
getätigte
Verkäufe
können
im
Modul
Vertrieb
angezeigt
und
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
documents
information
about
the
source
of
assets
and
planned
investments
and
sales.
Es
dokumentiert
auch
Informationen
zur
Herkunft
der
Vermögenswerte
sowie
geplante
Einlagen
und
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
The
planned
sales
or
sales
quantities
can
be
checked.
Die
geplanten
Umsätze
oder
Absatzmengen
können
Sie
prüfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Part
A
is
planned
in
sales
planning
and
MPS
and
has
a
cycle
time
of
1
calendar
week.
Teil
A
wird
in
der
Absatz-
und
Produktionsprogramm-Planung
geplant
und
hat
eine
Durchlaufzeit
von
1
Kalenderwoche.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
planned
sales
of
a
month
have
not
been
reached,
you
can
see
the
variance.
Wenn
die
geplante
Absatzmenge
eines
Monats
nicht
erreicht
wurde,
dann
erkennen
Sie
die
Abweichung.
ParaCrawl v7.1
No,
the
planned
or
desired
sales
options
are
agreed
in
advance
and
contractually
fixed.
Nein,
die
geplanten
oder
auch
gewünschten
Absatzmöglichkeiten
werden
im
Vorfeld
abgesprochen
und
auch
vertraglich
fixiert.
CCAligned v1
For
this
type
of
sales
planning,
you
can
have
proALPHA
check
the
planned
sales
or
sales
quantities.
Bei
dieser
Absatzplanung
können
Sie
die
geplanten
Umsätze
oder
Absatzmengen
durch
proALPHA
prüfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
sales
department
supplies
the
target
figures
for
the
planned
sales,
while
the
planned
merchandise
purchase
figures
are
provided
by
the
purchasing
department.
Die
Vertriebsabteilung
liefert
ihm
die
Planzahlen
für
den
Umsatz,
die
Wareneinkaufsplanung
kommt
aus
der
Einkaufsabteilung.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
planned
sales
quantity
of
a
month
has
not
been
reached,
you
can
see
the
variance.
Wenn
der
geplante
Umsatz
eines
Monats
nicht
erreicht
wurde,
dann
erkennen
Sie
die
Abweichung.
ParaCrawl v7.1
With
this
and
with
the
sales
already
generated,
70%
of
the
planned
annual
sales
are
already
covered.
Damit
und
mit
dem
bereits
realisierten
Umsatz
sind
aktuell
rund
70%
des
geplanten
Jahresumsatzes
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1