Übersetzung für "Places an order" in Deutsch
Client
–
individual
/
legal
entity
that
places
an
order.
Kunde
–
natürliche
Person/Rechtsperson,
die
einen
Auftrag
erteilt.
CCAligned v1
Get
notificationsÂ
when
places
an
order;
Benachrichtigungen
erhalten,
wenn
eine
Bestellung
aufgegeben
wird;
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
customer
places
an
order
as
a
merchant,
the
exclusive
jurisdiction
is
Karlsruhe,
Germany.
Wenn
der
Kunde
eine
Bestellung
als
Kaufmann
abgibt,
ist
ausschließlicher
Gerichtsstand
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Customer
goes
to
your
website
and
places
an
order.
Kunde
besuchen
Ihre
Webseite
und
bestellen
einen
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
The
joy
has
to
reach
the
one
who
places
an
order
for
greatness.
Die
Freude
hat
den
zu
erreichen,
der
eine
Bestellung
für
Größe
platziert.
ParaCrawl v7.1
When
a
prospect
places
an
order
they
become
a
customer.
Erteilt
ein
Kontakt
einen
Auftrag,
so
wird
er
zum
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Customer
receives
SMS
notification
when
places
an
order;
Der
Kunde
erhält
eine
SMS-Benachrichtigung,
wenn
er
eine
Bestellung
aufgibt;
ParaCrawl v7.1
If
stock
is
running
short,
the
ERP
system
automatically
places
an
order.
Geht
ein
Bestand
zur
Neige,
stößt
das
ERP-System
einen
Bestellprozess
an.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
places
an
Order
on
the
Website.
Der
Käufer
gibt
seine
Bestellung
über
die
Webseite
auf.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
places
an
order,
he’ll
receive
an
order
confirmation
by
e-mail.
Wenn
der
Kunde
eine
Bestellung
aufgibt,
erhält
er
eine
Bestellbestätigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Well,
you
are
not
going
to
find
anyone
who
places
an
order
who
will
spontaneously
admit
their
guilt.
Es
dürfte
allerdings
schwer
fallen,
einen
Auftraggeber
zu
finden,
der
seine
Schuld
selbst
eingesteht.
Europarl v8
This
is
a
demand-driven
model
in
which
manufacturers
schedule
production
runs
only
when
a
customer
places
an
order.
Bei
diesem
nachfrageorientierten
Modell
werden
Produktionsläufe
erst
angesetzt,
sobald
ein
Kunde
eine
Bestellung
aufgegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
A
customer
places
an
order
for
several
items
including
some
out
of
stock,
and
there
is
drama.
Ein
Kunde
erteilt
einen
Auftrag
für
mehrere
Gegenstände
einschließlich
einiger
ausverkauft,
und
es
gibt
Drama.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
made
if
and
when
the
buyer
places
an
order.
Der
Vertrag
kommt
zustande,
wenn
und
sobald
der
Käufer
die
Bestellung
getätigt
hat.
ParaCrawl v7.1
He
or
she
places
an
order
and
lets
you
know
when
to
expect
them.
Er
oder
sie
einen
Auftrag
erteilt
und
lässt
Sie
wissen,
wann
sie
erwarten.
ParaCrawl v7.1
I.
When
someone
then
places
an
order
in
writing,
he
can:
a)
I.
Wenn
dann
jemand
schriftlich
eine
Zeichnung
in
Auftrag
gibt,
dann
kann
er:
a)
ParaCrawl v7.1
A
new
User
on
Aliexpress
means
users
who
never
have
places
an
order
on
Aliexpress.com.
Einen
neuen
Benutzer
auf
Aliexpress
bedeutet,
dass
Benutzer,
die
nie
eine
Bestellung
auf
Aliexpress.com.
ParaCrawl v7.1
We
can
accept
the
boycott
on
French
wines
in
America
if
as
a
counterweight
America
places
an
order
for
a
hundred
Airbus
planes,
as
was
the
case
just
a
week
or
so
ago.
Wir
können
den
Boykott
französischer
Weine
in
den
Vereinigten
Staaten
akzeptieren,
wenn
dagegen
eine
Bestellung
von
einhundert
Airbussen
durch
die
Vereinigten
Staaten
steht,
wie
sie
gerade
vor
etwa
einer
Woche
erfolgt
ist.
Europarl v8
The
person
who
actually
places
an
order
does
not
know
what
the
intentions
of
the
customer
are,
or
what
the
effects
of
the
transaction
will
be.
Die
Person,
die
tatsächlich
einen
Auftrag
erteilt,
kennt
nicht
die
Absichten
des
Kunden
und
weiß
nicht,
welche
Auswirkungen
das
Geschäft
haben
wird.
TildeMODEL v2018
For
example,
anyone
who
places
an
order
to
buy
"on
offer"
will
obtain
execution
at
a
price
lying
at
a
so
called
odd
lot
differential
of
one
eighth
of
a
dollar
above
the
offer
or
ask
of
the
stock
prevailing
on
receipt
of
his
order
at
the
Exchange,
irrespective
of
whether
a
round
lot
was
traded
on
the
offer
or
not.
Wer
z.B.
einen
Auftrag
gibt,
"on
offer"
zu
kaufen,
erhält
Abrechnung
zu
einem
Kurs,
der
um
ein
sogenanntes
odd-lot
differential
von
ein
Achtel
Dollar
über
dem
offer
oder
ask
bei
Eingang
seines
Auftrages
an
der
Börse
liegt,
gleichgültig,
ob
zum
offer
ein
round
lot
umgesetzt
wird
oder
nicht.
EUbookshop v2
If
a
customer
places
an
order
at
11:30
am,
the
datepicker
won't
let
them
choose
a
pickup
time
that
is
within
that
30
minute
period
—
meaning
the
first
available
pickup
time
will
be
12:00
pm.
Wenn
ein
Kunde
eine
Bestellung
an
11:30
bin,
die
picker
lassen
sie
keine
Abholzeit
wählen,
die
innerhalb
dh
30
Minuten-Zeitraum
-
die
erste
verfügbare
Aufnahmezeit
bedeutet,
wird
12:00
pm.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
military
programs,
the
customer
typically
places
an
order
for
a
fixed
number
of
engines
at
the
time
the
production
agreement
is
signed.
Bei
Militärprogrammen
bestellen
die
Kunden
in
der
Regel
bei
Unterzeichnung
des
Produktionsvertrags
eine
feste
Anzahl
von
Triebwerken.
ParaCrawl v7.1
We
implement
a
variety
of
security
measures
when
a
user
places
an
order
to
maintain
the
safety
of
your
personal
information.
Wir
implementieren
eine
Vielzahl
von
Sicherheitsmaßnahmen,
wenn
ein
Benutzer
eine
Bestellung
aufgibt,
um
die
Sicherheit
Ihrer
persönlichen
Daten
zu
gewährleisten.
CCAligned v1