Übersetzung für "Place for improvement" in Deutsch
The
EEC
Member
States
will,
of
course,
play
their
full
role
in
any
discussions
that
may
take
place
for
the
improvement
of
the
international
monetary
system
more
generally.
Die
EG-Mitgliedstaaten
werden
selbstverständlich
voll
und
ganz
ihre
Rolle
bei
eventuellen
Beratungen
über
eine
generelle
Verbesserung
des
Internationalen
Währungssystems
spielen.
EUbookshop v2
The
ratio
(a
'health
index')
between
these
two
indices
is
then
calculated
-
a
value
of
100
indicates
that
activities
took
place
solely
for
health
improvement
reasons
and
that
there
is
no
gap
in
awareness
of
the
health
improvement
potential
of
that
action,
while
a
score
of
0
indicates
that
activities
took
place
for
reasons
other
than
health
improvement.
Das
Verhältnis
('Gesundheitsindex')
zwischen
diesen
beiden
Indizes
wird
dann
berechnet
-
ein
Wert
von
100
bedeutet,
die
Maßnahme
fand
lediglich
aus
Gesundheitsverbesserungsgründen
statt
und
es
besteht
keine
Bewußtheitslücke
hinsichtlich
des
Gesundheitsverbesserungspotentials
dieser
Maßnahme,
während
ein
Wert
von
0
bedeutet,
daß
die
Maßnahme
aus
anderen
als
Gesundheitsverbesserungsgründen
stattfand.
EUbookshop v2
Cambridge,
Oxford
and
Yale
share
second
place,
an
improvement
for
the
two
last-named
over
and
against
2006.
Cambridge,
Oxford
und
Yale
teilen
sich
den
zweiten
Platz,
was
für
die
beiden
letztgenannten
eine
Verbesserung
gegenüber
2006
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Conditions
are
also
in
place
for
an
improvement
in
domestic
demand:
confidence
among
businesses
and
consumers
has
picked
up,
interest
rates
are
at
historically
low
levels,
and
equity
prices
have
been
recovering.
Auch
die
Aussichten
für
eine
Verbesserung
der
Binnennachfrage
sind
günstig:
Das
Vertrauen
der
Unternehmen
und
Verbraucher
nimmt
wieder
zu,
die
Zinssätze
sind
historisch
niedrig,
und
die
Aktienkurse
erholen
sich.
TildeMODEL v2018
Recently
he
traveled
Germany,
Belgium,
Norway
and
Denmark
together
with
a
group
of
like-minded
colleagues
and
representatives
from
JENSEN
and
Inwatec
to
watch
how
the
newest
equipment
is
being
implemented
in
other
laundries
right
now,
and
Steve
Baker
is
confident
that
there
is
a
place
for
improvement
in
his
business
as
well.
Kürzlich
reiste
er
zusammen
mit
einer
Gruppe
gleichgesinnter
Kollegen
und
Vertretern
von
JENSEN
und
Inwatec
durch
Deutschland,
Belgien,
Norwegen
und
Dänemark,
um
zu
sehen,
wie
die
neuesten
Maschinen
in
anderen
Wäschereien
eingesetzt
werden.
Steve
Baker
ist
zuversichtlich,
dass
es
auch
in
seinem
Geschäft
Potential
für
Verbesserungen
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
there
is
a
place
for
actions
to
improve
road
safety
through
proper
vehicle
use.
Insbesondere
sind
Maßnahmen
zu
empfehlen,
die
durch
eine
korrekte
Nutzung
des
Fahrzeugs
die
Straßenverkehrssicherheit
erhöhen.
Europarl v8
It
is
obvious
that
we
have
to
put
in
place
instruments
for
improved
coordination
of
our
economic
policies,
and
we
think
that
this
Europe
2020
strategy
may
be
the
first
instrument
of
a
new,
strengthened
and
coordinated
economic
policy.
Es
ist
offensichtlich,
dass
wir
Instrumente
für
eine
bessere
Koordination
unserer
Wirtschaftspolitiken
benötigen,
und
wir
denken,
dass
die
Strategie
Europa
2020
das
erste
Instrument
für
eine
neue,
gestärkte
und
koordinierte
Wirtschaftspolitik
sein
könnte.
Europarl v8
Since
new
technologies,
such
as
fourth-generation
reactors,
are
constantly
developing
(even
in
Russia,
Mrs
Harms),
there
are
now
options
in
place
for
further
improvements
to
their
operating
safety
and
for
safe
storage
of
spent
nuclear
fuel.
Die
ständige
Entwicklung
neuer
Technologien,
so
zum
Beispiel
von
Reaktoren
der
vierten
Generation
(und
zwar
auch
in
Russland,
Frau
Harms),
bietet
die
Voraussetzungen
sowohl
für
eine
größere
Betriebssicherheit
als
auch
für
die
sichere
Lagerung
abgebrannter
Brennelemente.
Europarl v8
The
objective
of
the
Communication
is
to
identify
and
promote
actions
which
ensure
that
by
2014
the
adequate
conditions
are
in
place
for
improving
the
effectiveness
of
European
research
systems.
Ziel
der
Mitteilung
ist
es,
Maßnahmen
zu
ermitteln
und
zu
fördern,
durch
die
sichergestellt
wird,
dass
bis
2014
geeignete
Rahmenbedingungen
für
die
Verbesserung
der
Effektivität
europäischer
Forschungssysteme
geschaffen
sind.
TildeMODEL v2018
The
hose-like
sealing
section
is
directed
against
the
circumference
of
the
slidable
lid
which
closes
the
roof
opening
and
can
be
placed
under
pressure
for
improving
the
sealing
effect.
Der
schlauchförmige
Dichtungsabschnitt
ist
gegen
den
Umfangrand
des
die
Dachöffnung
verschließenden,
verschiebbaren
Deckels
gerichtet
und
kann
zur
Verbesserung
der
Dichtwirkung
unter
Druck
gesetzt
werden.
EuroPat v2
Regarding
the
training-related
factors,
it
is
discernible
from
the
findings
that
the
chances
of
obtaining
a
training
place
improve
for
young
lower
secondary
school
graduates
when
companies
generally
have
problems
filling
their
training
places
and
have
either
totally
or
partially
failed
to
find
applicants
for
the
training
they
offer
(model
1).
Was
die
ausbildungsbezogenen
Einflussfaktoren
anbelangt,
so
wird
an
den
Ergebnissen
erkennbar,
dass
sich
die
Chancen
auf
einen
Ausbildungsplatz
für
Jugendliche
mit
Hauptschulabschluss
dann
verbessern,
wenn
Betriebe
generell
Probleme
mit
der
Besetzung
ihrer
Ausbildungsstellen
haben
und
entweder
vollständig
oder
teilweise
keine
Interessentinnen
und
Interessenten
für
ihre
Ausbildungsangebote
finden
konnten
(Modell
1).
ParaCrawl v7.1
This
bad
environment
should
be
a
good
place
for
practitioners
to
improve
their
xinxing
and
confidently
face
the
evil.
Dieses
schlechte
Umfeld
sollte
eigentlich
ein
guter
Platz
für
Praktizierende
sein,
um
ihre
Xinxing
zu
erhöhen
und
dem
Bösen
fest
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
The
measures
already
in
place
for
reducing
costs,
improving
the
risk
profile
and
expanding
the
product
range
will
contribute
to
this.
Hierzu
tragen
die
ergriffenen
Maßnahmen
zur
Kostensenkung,
der
Verbesserung
des
Risikoprofils
sowie
die
Erweiterung
der
Produktpalette
bei.
ParaCrawl v7.1
The
Skill
Park
is
an
ideal
place
for
improving
your
technique
and
for
getting
your
first
experience
on
a
mountain
bike.
Die
Skill
Park
ist
ideal,
um
seine
Technik
zu
verbessern
oder
die
ersten
Erfahrungen
auf
dem
Mountainbike
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Our
idea"
14-
to
25-year-olds
can
place
their
proposals
for
improving
their
environment
on
the
platform
o2thinkbig.de.
Unsere
Idee"
können
14-
bis
25-Jährige
ihre
Vorschläge
zur
Verbesserung
ihrer
Umgebung
auf
der
Plattform
o2thinkbig.de
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
overall
aim
of
the
project
is
to
test
and
put
into
place
a
framework
for
improving
water,
sanitation
and
hygiene
in
order
to
effectively
and
sustainably
prevent
cholera
cases.
Das
übergeordnete
Ziel
des
Projekts
ist
es,
ein
Programm
zur
Verbesserung
der
Trinkwasserversorgung,
Abwasserentsorgung
und
Hygiene
zu
erstellen
und
testen,
um
effektiv
und
nachhaltig
Cholera-Fälle
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Below,
you
can
determine
which
cookies
you
accept
to
be
placed
for
an
improved
experience.
Unterhalb
können
Sie
bestimmen,
welche
Cookies
Sie
akzeptieren,
um
sie
für
ein
besseres
Erlebnis
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1