Übersetzung für "Piston tube" in Deutsch

The gasket 80 abuts against a support disk 81 mounted on the piston tube 32.
Die Ringdichtung 80 liegt an einer am Kolbenrohr 32 festgelegten Abstützscheibe 81 an.
EuroPat v2
The piston tube 23 is actuated by the piston 1 .
Von dem Kolben 1 wird das Kolbenrohr 23 betätigt.
EuroPat v2
The piston 1, piston tube 23 and control sleeve 3 move together to the left.
Kolben 1, Kolbenrohr 23 und Steuerhülse 3 bewegen sich zusammen nach links.
EuroPat v2
Said piston tube has slot-shaped openings, through which the locking arms extend.
Dieses Kolbenrohr weist schlitzförmige Öffnungen auf, durch die sich die Sperrarme erstrecken.
EuroPat v2
A connection between the piston and the piston tube can therefore be dispensed with completely.
Auf eine Verbindung zwischen Kolben und Kolbenrohr kann daher vollkommen verzichtet werden.
EuroPat v2
The piston and the tube are elastically coupled by at least one spring.
Der Kolben und das Rohr sind durch mindestens eine Feder elastisch gekoppelt.
EuroPat v2
The preloaded spring 28 thus surrounds the piston tube 24 of the spring brake piston 8 completely.
Somit umschließt die Speicherfeder 28 das Kolbenrohr 24 des Federspeicherbremskolbens 8 vollständig.
EuroPat v2
The piston ring area between piston rod and tube diameter of the gas pull spring is relevant.
Bei der Gaszugfeder ist die Kolbenringfläche zwischen Kolbenstange und Rohrinnendurchmesser maßgebend.
ParaCrawl v7.1
The piston 14, its piston rod and tube 18 form the traveling cylinder.
Der Kolben 14, die Kolbenstange und das rohrartige Rundprofil 18 bilden den Fahrzylinder.
EuroPat v2
This state of the piston tube 23, adjusting nut 25 and control sleeve 3 is shown in FIG.
Dieser Zustand von Kolbenrohr 23, Verstellmutter 25 und Steuerhülse 3 ist in Fig.
EuroPat v2
As a result, the piston tube toothing system 15 does not yet couple into the external toothing system 14 of the adjusting nut 25 .
Folglich koppelt die Kolbenrohrverzahnung 15 noch nicht in die Außenverzahnung 14 der Verstellmutter 25 ein.
EuroPat v2
A new sealing ring is then mounted and the piston with piston tube is installed into the brake cylinder again.
Nun wird ein neuer Dichtring montiert und der Kolben mit Kolbenrohr wieder in den Bremszylinder eingebaut.
EuroPat v2
A spring which elastically couples the piston to the tube is provided between the two.
Zwischen beiden ist eine Feder vorgesehen, die den Kolben mit dem Rohr elastisch koppelt.
EuroPat v2
At a rear end 10 b, the support slide 10 is fixedly connected to the piston tube 4 .
An einem hinteren Ende 10b ist der Trägerschlitten 10 ortsfest mit dem Kolbenrohr 4 verbunden.
EuroPat v2
In this case, the sealing effect is achieved by a sufficiently tight fit between the piston and the tube.
In diesem Fall wird der Dichtungseffekt durch einen ausreichend hohen Formschluss zwischen Kolben und Tubus erreicht.
EuroPat v2
During the braking operation, in contrast, the torque of the adjusting nut is transmitted directly to the piston tube.
Während des Bremsvorgangs wird dagegen das Drehmoment der Verstellmutter direkt auf das Kolbenrohr übertragen.
EuroPat v2
The torque is transmitted from the slots 27 in the piston tube 23 to the sliding blocks 8 .
Von den Langlöchern 27 in dem Kolbenrohr 23 wird das Drehmoment auf die Gleitsteine 8 übertragen.
EuroPat v2
During the braking operation, the torque which acts on the adjusting nut has to be introduced into the piston tube.
Während des Bremsvorgangs muss das auf die Verstellmutter wirkende Drehmoment in das Kolbenrohr eingeleitet werden.
EuroPat v2
The master brake cylinder has a rod piston that may be designated as first piston and a tube-shaped second piston.
Der Hauptbremszylinder weist einen als ersten Kolben bezeichenbaren Stangenkolben und einen rohrförmigen zweiten Kolben auf.
EuroPat v2
In order to enable a movement of the piston 37' of the pump over the total length of housing 35, a bore is provided in the center of the piston for the penetration of the piston through the jacket 63' which is extended upwardly by a sealing rigid piston tube.
Um nun dennoch eine Bewegung des Pumpkolbens 37' über die ganze Länge des Gehäuses 35 zu ermöglichen, ist in der Mitte des Kolbens eine Bohrung für die Durchdringung des Kolbens durch die Hülse 63' geschaffen, die nach oben dichtend durch ein starres Kolbenrohr verlängert wird.
EuroPat v2
The structure becomes particularly simple if the piston has a tube joined to the transfer element, and one coaxial piston part, bearing sealing devices, is inserted at each end into this tube.
Dabei ergeben sich besonders einfache Verhältnisse, wenn der Kolben ein mit dem Kraftübertragungselement verbundenes Rohr aufweist, in das beidseitig jeweils ein koaxiales, Dichteinrichtungen tragendes Kolbenteil eingesetzt ist.
EuroPat v2
Since the container body and the tube are separately manufactured parts, it is possible to make the container body of relatively rigid material with high dimensional stability as required, among other things, for dispensing the composition by means of the piston, while the tube may have a relatively high elasticity and may be thin-walled, this being favourable for dispensing the composition into very small cavities.
Da der Behälter-Hauptteil und das Röhrchen separat hergestellte Bauteile sind, ist es möglich, den Hauptteil aus verhältnismäßig starrem Material mit hoher Maßgenauigkeit herzustellen, wie es unter anderem für das Ausbringen der Masse mittels des Kolbens erforderlich ist, während das Röhrchen verhältnismäßig elastisch und dünnwandig sein kann, was für das Ausbringen in sehr kleine Kavitäten günstig ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Tube piston tubed on the tube
tubes piston tube the tubing by tube
a tube tubing