Übersetzung für "Pique your interest" in Deutsch
I'm
sure
we
could
find
something
that'll
pique
your
interest.
Ich
bin
sicher,
wir
könnten
etwas
finden,
das
Dein
Interesse
hervorruft.
OpenSubtitles v2018
If
you're
an
information
freak
this
newsletter
will
definitely
pique
your
interest.
Wenn
ihr
ein
Informationsjunkie
seid
wird
dieserr
Newsletter
definitiv
euer
Interesse
wecken.
ParaCrawl v7.1
Could
we
pique
your
interest
in
participating
in
the
Leisure
and
Recreation
Trade
Fair?
Konnten
wir
Sie
für
eine
Teilnahme
an
der
Freizeit-
und
Erholungsfachmesse
begeistern?
ParaCrawl v7.1
If
we
were
able
to
pique
your
interest,
submit
a
non-binding
registration.
Wenn
wir
Ihr
Interesse
wecken
konnten,
registrieren
Sie
sich
unverbindlich
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
Here
are
three
more
tutorials
that
will
surely
pique
your
interest:
Hier
sind
drei
weitere
Tutorials,
die
sicherlich
dein
Interesse
wecken:
CCAligned v1
If
we
pique
your
interest,
Apply!
Wenn
wir
Ihr
Interesse
wecken,
bewerben
Sie
sich!
ParaCrawl v7.1
Here's
a
summary
of
the
underlying
narrative,
to
help
pique
your
interest.
Hier
eine
Zusammenfassung
der
Hintergrundgeschichte,
um
Euer
Interesse
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
She
knows
how
to
listen,
understand,
make
you
happy
and
pique
your
interest.
Sie
kann
zuhören,
verstehen,
aufheitern
und
Interesse
wecken.
ParaCrawl v7.1
I
find
it
beautiful
and
inspiring
and
thrilling,
and
I
really
hope
I
am
able
to
pique
your
interest.
Sie
ist
so
wunderschön,
inspirierend
und
aufregend
und
hoffentlich
kann
ich
auch
Ihre
Neugier
wecken.
TED2020 v1
We
hope
to
pique
your
interest,
and
soon
among
our
guests
welcome!
Wir
hoffen,
Ihr
Interesse
zu
wecken,
und
bald
unter
unseren
Gästen
herzlich
willkommen!
ParaCrawl v7.1
Have
we
pique
your
interest?
Haben
wir
Ihr
Interesse
geweckt?
ParaCrawl v7.1
Somehow
I
doubt
that,
but
if
I've
failed
to
pique
your
interest,
by
all
means,
disregard
this
call.
Irgendwie
bezweifle
ich
das,
aber
sollte
ich
gescheitert
sein,
Ihr
Interesse
zu
wecken,
dann
ignorieren
Sie
bitte
diesen
Anruf.
OpenSubtitles v2018
These
sexy
Bloom
shorty
panties
from
Obsessive
Lingerie
will
pique
your
partner's
interest,
with
their
elegant
black
fabric
and
subtle
blue
lacework.
Grössentabelle
Dieses
sexy
Höschen
Bloom
von
Obsessiv,
wird
mit
seinem
eleganten
schwarzen
Stoff
und
der
subtilen
blauen
Satinschnürung
das
Interesse
Ihres
Partners
wecken.
ParaCrawl v7.1
We
hope
the
publications
in
our
new
catalog
pique
your
interest
and
wish
you
happy
reading!
Wir
hoffen,
dass
das
Publikationsverzeichnis
auch
für
Sie
interessante
Beiträge
enthält
und
wünschen
Ihnen
viel
Spaß
bei
der
Lektüre!
ParaCrawl v7.1
From
the
common
murre
(a
bird
that
looks
curiously
like
a
penguin),
to
the
long-billed
curlew,
North
America's
largest
shorebird,
there
are
plenty
of
winged
creatures
to
pique
your
interest.
Vom
gewöhnlichen
Murre
(einem
Vogel,
der
neugierig
wie
ein
Pinguin
aussieht)
bis
hin
zum
langschnäuzigen
Brachvogel,
Nordamerikas
größtem
Ufervogel,
gibt
es
viele
geflügelte
Kreaturen,
die
Ihr
Interesse
wecken.
ParaCrawl v7.1
Luxury
department
stores
and
iconic
boutiques
show
off
their
latest
designs,
while
trendy,
emerging
suburbs
like
Shoreditch
have
plenty
to
pique
your
interest
too.
Luxus-Kaufhäuser
und
kultige
Boutiquen
zeigen
die
neuesten
der
weltweiten
Modetrends,
während
trendige
aufstrebende
Vororte
wie
Shoreditch
sicher
auch
Ihr
Interesse
wecken.
ParaCrawl v7.1
On
the
following
pages,
we
want
to
pique
your
interest
about
the
garden
and
tell
you
something
about
the
garden,
botanics
and
related
topics.
Auf
den
folgenden
Seiten
möchten
wir
zur
Neugier
auf
den
Garten
wecken
und
Wissen
über
den
Garten,
Botanik
und
verwandte
Themen
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
browse
the
complete
list
of
blogposts
and
click
on
the
ones
that
pique
your
interest.
Du
kannst
auch
die
vollständige
Liste
der
Artikel
durchsuchen
und
auf
die
Artikel
klicken,
die
dich
interessieren.
CCAligned v1
I
hope
my
pictures
pique
your
interest,
and
can
create
an
inner
space
for
your
dreams
and
fantasies.
Ich
hoffe
meine
Bilder
wecken
Ihr
Interesse
und
können
einen
inneren
Raum
für
Ihre
Träume
und
Phantasien
schaffen.
CCAligned v1
We
do
not
want
to
make
this
overly
formal
and
staid
and
stiff,
but
rather
“comfortable,”
so
that
you
feel
at
peace
and
at
ease,
and
that
you
could
ask
those
questions
which
perhaps
may
be
curiosity
questions,
but
also
pique
your
interest
to
know
more
about.
Wir
wollen
dies
nicht
übermäßig
feierlich
und
seriös
und
steif
werden
lassen,
sondern
eher
"angenehm"
und
behaglich,
damit
Du
Dich
in
Frieden
und
wohl
dabei
fühlen
und
auch
solche
Fragen
ansprechen
kannst,
die
vielleicht
aus
Neugierde
gestellt
werden,
aber
dennoch
Dein
Interesse
reizen,
um
mehr
darüber
erfahren
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
want
to
make
this
overly
formal
and
staid
and
stiff,
but
rather
"comfortable,"
so
that
you
feel
at
peace
and
at
ease,
and
that
you
could
ask
those
questions
which
perhaps
may
be
curiosity
questions,
but
also
pique
your
interest
to
know
more
about.
Wir
wollen
dies
nicht
übermäßig
feierlich
und
seriös
und
steif
werden
lassen,
sondern
eher
"angenehm"
und
behaglich,
damit
Du
Dich
in
Frieden
und
wohl
dabei
fühlen
und
auch
solche
Fragen
ansprechen
kannst,
die
vielleicht
aus
Neugierde
gestellt
werden,
aber
dennoch
Dein
Interesse
reizen,
um
mehr
darüber
erfahren
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
in
town
for
business
or
pleasure,
there
are
plenty
of
local
events
happening
to
pique
your
interest.
Ganz
gleich,
ob
Sie
sich
geschäftlich
oder
zum
Vergnügen
in
der
Stadt
aufhalten,
es
gibt
viele
lokale
Veranstaltungen,
die
mit
Sicherheit
Ihr
Interesse
wecken
werden.
ParaCrawl v7.1