Übersetzung für "Pipe jacking" in Deutsch
Monitoring
systems
for
pipe
jacking
supervise
bentonite
lubrication
for
longer
and
more
curved
drives.
Monitoringsysteme
für
den
Rohrvortrieb
überwachen
die
Bentonitschmierung
für
längere
und
kurvigere
Haltungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
three
closed
crossings
using
pipe
jacking
are
planned.
Zudem
sind
drei
geschlossene
Querungen
mittels
Rohrvortrieb
geplant.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
remarkably
large
diameter
for
pipe
jacking.
Für
den
Rohrvortrieb
ist
das
ein
bemerkenswert
großer
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
damaging
the
road,
pipe
jacking
operations
had
to
be
constant.
Um
eine
Beschädigung
der
Straße
zu
vermeiden,
musste
der
Rohrvortrieb
konstant
vonstattengehen.
ParaCrawl v7.1
This
mature
machine
technology
enables
safe,
fast,
and
efficient
tunnelling
in
even
the
most
difficult
projects
in
pipe
jacking
or
segmental
lining.
Mit
der
ausgereiften
Maschinentechnologie
werden
selbst
schwierigste
Vortriebstrecken
im
Rohrvortrieb
oder
Tübbingausbau
sicher,
schnell
und
effizient
aufgefahren.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
they
are
the
optimum
solution
for
tunnelling
with
very
high
rock
strengths
both
in
pipe
jacking
and
segmental
lining.
In
vielen
Fällen
sind
sie
die
optimale
Lösung
für
Vortriebe
mit
höchsten
Gesteinsfestigkeiten,
sowohl
im
Rohrvortrieb
als
auch
im
Tübbingausbau.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
trenchless
small
headings,
which
in
recent
years,
have
frequently
been
executed
in
conjunction
with
collector
construction,
the
relevant
domestic
connections
or
also
for
pipe-jacking
beneath
rail
and
road
facilities,
are
not
considered.
Unberücksichtigt
blieben
dagegen
–
wie
in
den
Vorjahren
–
grabenlose
Kleinvortriebe,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Sammlerbau,
den
zugehörigen
Hausanschlüssen
oder
auch
bei
Unterpressungen
von
Bahn-
und
Straßenanlagen
zur
Anwendung
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
with
the
support
of
the
local
Herrenknecht
branch
in
Abu
Dhabi,
IFG
has
also
specialized
in
pipe
jacking
and
built
up
its
own
machine
park,
ranging
from
an
AVN400
to
an
AVN2400
with
an
outer
diameter
of
3,600mm.
Inzwischen
hat
sich
IFG
mit
Unterstützung
der
lokalen
Herrenknecht-Niederlassung
in
Abu
Dhabi
auch
auf
Rohrvortrieb
spezialisiert
und
einen
eigenen
Maschinenpark
aufgebaut,
angefangen
von
einer
AVN400
bis
zu
einer
AVN2400
mit
einem
Außendurchmesser
von
3.600
mm.
ParaCrawl v7.1
Reinhard
Michel
and
his
son
Ulf
manage
Michel
Bau
and
concentrated
on
the
former
range
of
activities:
Sewer
Construction,
Sewer
Rehabilitation
and
Pipe
Jacking.
Reinhard
Michel
und
sein
Sohn
Ulf
führen
die
Michel
Bau
weiter
und
konzentrieren
sich
wieder
auf
die
ursprünglichen
Geschäftsfelder
Kanalbau,
Kanalsanierung,
Rohrvortrieb
und
Wasserhaltung.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
of
ductile
iron,
steel,
cast
iron,
and
centrifugal
pipe
which
are
often
used
for
pipe
jacking
and
microtunneling.
Hersteller
von
Sphäroguss,
Stahl,
Grauguss
und
Zentrifugalrohr,
die
häufig
für
Rohrvortrieb
und
Mikrotunnelung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Initially,
Martin
Herrenknecht
set
out
on
his
own
with
his
engineering
firm
in
1975
and
developed
the
first
machine
types
MH
1
to
3
for
mechanized
pipe
jacking.
Martin
Herrenknecht
machte
sich
1975
zunächst
mit
einem
Ingenieurbüro
selbstständig
und
entwickelte
die
ersten
Maschinentypen
MH
1
bis
3
für
den
mechanisierten
Rohrvortrieb.
ParaCrawl v7.1
The
"direct
pipe"
procedure
is
a
combination
of
HDD
and
conventional
pipe
jacking
and
consists
of
a
drilling
unit
("pipe
thruster")
which
is
directly
welded
with
the
pipeline
to
be
laid
and
is
steered
in
the
direction
of
the
target
trench.
Das
â
Direct
Pipeâ
-Verfahren
ist
eine
Kombination
aus
Horizontalbohrverfahren
und
konventionellem
Rohrvortrieb
und
besteht
aus
einer
Bohreinheit
(â
Pipe
Thrusterâ),
welche
direkt
an
die
zu
verlegende
Rohrleitung
angeschweiÃ
t
und
in
Richtung
des
Zielgrabens
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
laying
of
the
pipes
of
the
waste
water
sewer
DN
1600
to
DN
3500
is
planned
for
a
length
of
3,200
m
via
closed
pipe
jacking
and
for
a
length
of
700
m
with
an
open
construction
method.
Die
Verlegung
der
Rohre
des
Abwasserkanals
DN
1600
bis
DN
3500
soll
über
eine
Länge
von
3.200
m
im
geschlossenen
Rohrvortrieb
und
über
700
m
in
offener
Bauweise
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
section
the
TBM
was
therefore
pushed
forward
in
pipe
jacking
mode
using
a
jacking
frame
adapter
developed
by
the
customer,
the
rest
of
the
tunnel
was
then
lined
with
concrete
segments.
Die
TBM
wurde
auf
den
ersten
Metern
daher
mit
Hilfe
eines
vom
Kunden
entwickelten
Pressenrahmen-Adapters
im
Rohrvortrieb
vorgepresst,
der
weitere
Tunnel
anschließend
mit
Tübbingen
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
small
trenchless
headings
which,
in
recent
years,
have
frequently
been
executed
in
conjunction
with
main
drain
construction,
the
relevant
domestic
connections,
and
also
pipe-jacking
operations
beneath
rail
and
road
facilities,
are
not
included.
Unberücksichtigt
blieben
dagegen
–
wie
in
den
Vorjahren
–
grabenlose
Kleinvortriebe,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Sammlerbau,
den
zugehörigen
Hausanschlüssen
oder
auch
bei
Unterpressungen
von
Bahn-
und
Straßenanlagen
zur
Anwendung
gelangen.
ParaCrawl v7.1