Übersetzung für "Pining away" in Deutsch
Does
she
sit
at
home,
pining
away
for
her
hero?
Sitzt
sie
zu
Hause
und
sehnt
sich
nach
ihrem
Helden?
OpenSubtitles v2018
You
were
pining
away
for
that
princess.
Du
hast
dich
nach
deiner
Prinzessin
gesehnt.
OpenSubtitles v2018
Besides,
the
thought
of
you
pining
away
for
me
was
too
much
to
bear.
Außerdem
war
der
Gedanke,
dass
du
dich
nach
mir
verzehrst,
unerträglich
für
mich.
OpenSubtitles v2018
He's
pining
away
for
you.
Er
verzehrt
sich
nach
dir.
OpenSubtitles v2018
In
a
world
without
Superman,
the
unattainable
Lois
Lane...
might
have
noticed
good
old
Clark,
pining
away
in
the
corner.
In
einer
Welt
ohne
Superman
würde
die
unerreichbare
Lois
Lane
den
guten
Clark
vielleicht
bemerkt
haben,
wie
er
sich
nach
ihr
verzehrt.
OpenSubtitles v2018
But
I
said,
I
pine
away,
I
pine
away,
woe
is
me!
Da
sprach
ich:
Ich
vergehe,
ich
vergehe,
wehe
mir!
ParaCrawl v7.1
Two
dollies
pine
away
in
the
ballet
of
passion.
Zwei
Püppchen
verzehren
sich
im
Ballett
der
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1