Übersetzung für "Pick-up trucks" in Deutsch
They
fire
salvos
from
Kalashnikovs,
they
hoot
from
racing
pick-up
trucks.
Sie
feuern
Salven
aus
Kalaschnikow-Gewehren,
johlen
auf
heran
brausenden
Pick-Up-Trucks.
ParaCrawl v7.1
Tap
taps
are
gaily
painted
buses
or
pick-up
trucks
that
serve
as
share
taxis
in
Haiti.
Tap-Tap
ist
die
Bezeichnung
für
Busse
oder
Pick-Ups,
die
in
Haiti
als
Sammeltaxi
verwendet
werden.
WikiMatrix v1
They
camp
in
caravans.
Many
go
by
foot,
sometimes
they
use
pick-up
trucks.
Sie
kampieren
im
Wohnwagen.
Viele
gehen
zu
Fuß,
manchmal
fahren
sie
mit
Pick-up
Trucks.
ParaCrawl v7.1
Pending
the
Opinion
of
the
European
Parliament,
the
Council
discussed
the
proposal
for
a
directive
relating
to
the
measures
to
be
taken
against
air
pollution
by
emissions
from
motor
vehicles,
and
in
particular
the
part
of
the
proposal
relating
to
light
goods
vehicles
(pick-up
trucks,
delivery
vans,
etc).
In
Erwartung
der
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
befaßte
sich
der
Rat
mit
dem
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
Maßnahmen
gegen
die
Verunreinigung
der
Luft
durch
Emissionen
von
Kraftfahrzeugen
und
dabei
insbesondere
mit
den
Vorschriften
für
leichte
Nutzfahrzeuge
(Kleinlastwagen,
Lieferwagen
...).
TildeMODEL v2018
Having
examined
the
Opinion
of
the
European
Parliament
(first
reading),
the
Council
adopted
its
common
position
on
the
proposal
for
a
directive
relating
to
the
measures
to
be
taken
against
air
pollution
by
emissions
from
light
goods
vehicles
(pick-up
trucks,
delivery
vans,
etc).
Der
Rat
hat
nach
der
Prüfung
der
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
(erste
Lesung)
seinen
gemeinsamen
Standpunkt
zu
dem
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
Maßnahmen
gegen
die
Verunreinigung
der
Luft
durch
Emissionen
von
leichten
Nutzfahrzeugen
(Kleinlastwagen,
Lieferwagen
etc.)
festgelegt.
TildeMODEL v2018
It
was
as
if
my
whole
inside
was
shaking,
too
much
adrenaline
from
pick-up
trucks
passing
too
close,
or
are
these
the
side
effects
of
time
travel?
Ich
fühlte
mich,
als
würde
mein
ganzes
Inneres
zittern,
zu
viel
Adrenalin
durch
irgendwelche
LKWs,
die
uns
zu
nah
überholten,
oder
war
es
ein
Nebeneffekt
vom
Zeitreisen?
ParaCrawl v7.1
Both
companies
are
expecting
a
global
increase
in
the
demand
for
medium-sized
pick-up
trucks
and
commercial
vans
over
the
next
five
years.
Beide
Unternehmen
erwarten
in
den
nächsten
fünf
Jahren
eine
weltweit
steigende
Nachfrage
nach
mittelgroßen
Pick-ups
und
Transportern.
ParaCrawl v7.1
Car
manufacturers
Volkswagen
and
Ford
intend
to
commence
their
cooperation
with
the
development
of
vans
and
medium-sized
pick-up
trucks
for
the
global
market
from
2022
onwards.
Die
Automobilhersteller
Volkswagen
und
Ford
wollen
ihre
Zusammenarbeit
mit
der
Entwicklung
von
Transportern
und
mittelgroßen
Pick-ups
für
den
globalen
Markt
ab
2022
beginnen.
ParaCrawl v7.1
For
light
vehicles
(cars,
SUV,
pick-up
trucks…)
use
a
trolley
jack,
with
a
lifting
capacity
varying
between
2
and
3
tons.
Für
leichte
Fahrzeuge
(Pkw,
SUV,
Pick-Up)
verwenden
Sie
einen
Wagenheber
mit
einer
Tragkraft
zwischen
2
und
3
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
people
would
be
racing
around
the
country
on
their
motorcycles
or
in
campers
or
pick-up
trucks
littering
the
roadsides
with
their
empty
beer
cans,
frightening
the
wild
animals,
burning
up
gasoline
and
causing
trouble.
Immer
mehr
Menschen
würden
Rennen
um
das
Land
auf
ihren
Motorrädern
oder
in
Wohnmobilen
oder
Pick-up-Trucks
die
Wegränder
mit
ihren
leeren
Bierdosen,
erschreckend
die
wilden
Tiere
Littering,
Benzin
zu
verbrennen
und
Ärger
verursacht.
ParaCrawl v7.1
They
moved
simultaneously
in
numerous
columns
of
pick-up
trucks,
preferring
to
cross
deserts
than
travel
the
highways.
Sie
zogen
gleichzeitig
in
langen
Kolonnen
von
Pick-up
ein,
überquerten
eher
die
Wüsten
als
Autobahnen
zu
benützen.
ParaCrawl v7.1