Übersetzung für "Pick and place unit" in Deutsch
The
servomotors
for
the
pick-and-place
unit
are
also
designed
for
the
food
industry.
Ebenso
für
die
Lebensmittelindustrie
ausgelegt
sind
die
Servomotoren
für
die
Pick-and-place-Einheit.
ParaCrawl v7.1
The
motion
sequence
of
the
automatic
pick-and-place
unit
in
the
position
of
the
anode
member
1
is
identified
by
the
arrows
11.
Der
Bewegungsablauf
des
Pick-and-Place-Automaten
bei
der
Positionierung
des
Anodenkörpers
1
ist
durch
die
Pfeile
11
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
sintered
member
1
is
thereby
advantageously
placed
into
a
"nest"
formed
by
the
cathode
terminal
2
and
the
anode
terminal
4
in
the
carrier
band
3
by
what
is
referred
to
as
an
automatic
pick-and-place
unit.
Der
Sinterkörper
1
wird
dabei
vorteilhafterweise
durch
einen
sogenannten
Pick-and-Place-Automaten
in
das
durch
Kathodenanschluß
2
und
Anodenanschluß
4
gebildet
"Nest"
eingelegt.
EuroPat v2
The
coupling
element
3
may
be
deposited
onto
the
substrate
2
automatically,
for
example
by
a
robot
(not
shown)—a
so-called
pick-and-place
unit—or
manually,
with
or
without
the
aid
of
suitable
tools.
Das
Koppelelement
3
kann
automatisch,
bspw.
von
einem
(nicht
dargestellten)
Roboter
-
einer
sogenannten
Pick-and-place-Einheit
-,
oder
manuell,
mit
oder
ohne
Zuhilfenahme
entsprechender
Werkzeuge,
auf
das
Substrat
2
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
This
can
be
done
either
inside
a
handler
automatically
by
means
of
appropriate
conveying
devices
(pick-and-place
unit)
or
even
manually.
Dies
kann
entweder
innerhalb
eines
Handlers
automatisch
über
entsprechende
Transporteinrichtungen
(Pick
and
Place
Einheit)
oder
auch
manuell
erfolgen.
EuroPat v2
A
set-up
can
be
accommodated
on
one
or
more
set-up
tables,
which
can
easily
be
replaced
on
the
automatic
pick-and-place
unit.
Eine
Rüstung
kann
auf
einem
oder
mehreren
Rüsttischen
gehalten
werden,
die
leicht
am
Bestückungsautomaten
ausgewechselt
werden
können.
EuroPat v2
If,
on
the
automatic
pick-and-place
unit
130,
a
component
155
of
a
component
type
160
is
required
which
is
not
present
on
one
of
the
set-up
tables
140,
the
arrangement
of
components
155
on
one
of
the
set-up
tables
140
fitted
is
not
customarily
altered,
but
rather
the
set-up
table
140
is
entirely
replaced
with
another,
appropriately
populated
set-up
table
140
.
Wird
am
Bestückungsautomaten
130
ein
Bauelement
155
eines
Bauelementetyps
160
benötigt,
der
nicht
an
einem
der
Rüsttische
140
vorhanden
ist,
so
wird
üblicherweise
nicht
die
Zuordnung
von
Bauelementen
155
an
einem
der
angebrachten
Rüsttische
140
verändert,
sondern
der
Rüsttisch
140
wird
komplett
gegen
einen
anderen,
passend
bestückten
Rüsttisch
140
ausgetauscht.
EuroPat v2
For
printed
circuit
board
production,
the
components
are
positioned
on
the
printed
circuit
board
using
an
automatic
pick-and-place
unit,
and
are
then
soldered
thereto
in
a
reflow
kiln.
Zur
Herstellung
der
Leiterplatte
werden
die
Bauelemente
mittels
eines
Bestückungsautomaten
(pick-and-place)
auf
der
Leiterplatte
abgelegt
und
anschließend
in
einem
Reflow-Ofen
mit
ihr
verlötet.
EuroPat v2
Each
automatic
pick-and-place
unit
130
comprises
one
or
a
plurality
of
pick-and-place
heads
135,
each
of
which
is
designed
to
pick
up
a
component
155
from
a
set-up
table
140
and
to
place
the
latter
at
a
predefined
position
on
the
printed
circuit
board
120,
which
is
located
on
the
transport
system
125
.
Jeder
Bestückungsautomat
130
umfasst
einen
oder
mehrere
Bestückungsköpfe
135,
die
jeweils
dazu
eingerichtet
sind,
von
einem
Rüsttisch
140
ein
Bauelement
155
aufzunehmen
und
an
einer
vorbestimmten
Position
auf
der
Leiterplatte
120
zu
positionieren,
die
sich
auf
dem
Transportsystem
125
befindet.
EuroPat v2
Our
component
handling
solutions
include
pick-and-place
units
and
robots,
as
well
as
rotation
units
and
grips.
Unsere
Lösungen
zur
Handhabung
von
Bauteilen
umfassen
Pick-
and
Place-Einheiten
und
Roboter
sowie
Rotationsvorrichtungen
und
Greifer.
ParaCrawl v7.1
Precision
and
speed
of
modern
automatic
pick-and-place
units,
together
with
the
flexibility
with
respect
to
the
manipulation
of
different,
even
extremely
small
objects
that
has
been
achieved
in
the
meantime,
make
these
devices
suitable
for
assembling
solid
electrolyte
chip
capacitors,
as
well
as
other
tasks.
Die
Genauigkeit
und
Geschwindigkeit
moderner
Pick-and-Place-Automaten
zusammen
mit
der
inzwischen
erreichten
Flexibilität
bezüglich
der
Handhabung
unterschiedlicher,
auch
extrem
kleiner
Objekte,
macht
diese
Geräte
auch
für
die
Montage
von
Festelektrolyt-Chipkondensatoren
geeignet.
EuroPat v2
They
can
be
used
as
pick-and-place
units
in
combination
with
transfer
systems,
or
they
can
be
used
as
a
standalone
solution.
Sie
sind
entweder
in
Kombination
mit
Transfersystemen
als
Pick
and
Place
Einheiten
oder
als
Stand-Alone-Lösung
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Gripping
robots
or
automatic
pick
and
place
units
are
in
particular
used
in
material
flow
technology
and
in
automation
technology
to
move
packages,
individual
components,
prefabricated
components
or
similar
and
to
supply
them
to
further
worksteps.
In
der
Materialfluss-
und
Automatisierungstechnik
kommen
insbesondere
Greifroboter
oder
Pick-and-Place-Automaten
zum
Einsatz,
um
Pakete,
einzelne
Bauteile,
vorgefertigte
Komponenten
oder
ähnliches
zu
bewegen
und
weiteren
Arbeitsschritten
zuzuführen.
EuroPat v2
They
travel
forward
and
backward
and
can
pick
and
place
loading
units
at
floor
level
as
well
as
at
heights
of
570
and
620
mm.
Sie
fahren
vor-
und
rückwärts
und
können
die
Ladeeinheiten
sowohl
bodeneben
als
auch
in
Höhen
von
570
und
620
mm
aufnehmen
und
abgeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
moulding
machines,
robots
and
IR
ovens,
pick-and-place
tape
stacking
units
with
optical
image
processing
from
the
in-house
development
and
design
department
are
used.
Neben
Verarbeitungsmaschinen,
Robotern
und
IR-Öfen
kommen
Pick-and-Place-Tape-Legezellen
mit
optischer
Bildverarbeitung
aus
der
eigenen
Entwicklung
und
Konstruktion
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
Astor
features
a
vision-guided
delta
robot
that
can
pick
and
place
140
units
per
minute.
Der
Astor
verfügt
über
einen
visiongesteuerten
Delta-Roboter,
der
pro
Minute
140
Einheiten
aufnehmen
und
platzieren
kann.
ParaCrawl v7.1
This
technology
allows
players
to
fly
over
the
field,
picking
up
and
placing
their
units
by
simply
reaching
out
and
grasping
them.
Diese
Technologie
erlaubt
es
Spielern,
über
das
Feld
zu
fliegen
und
Einheiten
aufzusammeln
und
zu
platzieren,
indem
sie
einfach
nach
ihnen
greifen.
ParaCrawl v7.1
We
are
able
to
avoid
the
major
friction,
losses
and
delays
which
always
occur
when
customers
have
to
purchase
components
from
different
sources
and
then
coordinate
and
harmonise
them
all.All
the
components,
such
as
the
sensor-controlled
screwdrivers,
feeder
systems,
position
control
gantries,
control
and
analysis
electronics,
tool-change
monitoring
systems,
pick-and-place
units
etc.,
come
from
the
company's
standard
range.The
yardstick
for
processing
reliability
of
bolted
connections
is
particularly
stringent
in
the
automotive
industry
(VDI
standard
2862,
category
A).
Große
Reibungsverluste
und
Zeitverzögerungen,
die
dem
Kunden
automatisch
dann
entstehen,
wenn
er
Komponenten
von
verschiedenen
Herstellern
beschaffen
und
technisch
aufeinander
abstimmen
muss,
sind
bei
uns
ausgeschlossen."Alle
Komponenten
wie
sensorgesteuerte
Schrauber,
Zuführsysteme,
Positions-Kontroll-Portale,
Steuer-
und
Auswertelektronik,
Werkzeugwechselüberwachung,
Pick
&
Place-Einheiten,
etc.
stammen
aus
dem
Standardprogramm
des
Unternehmens.Bei
der
Verschraubung
von
Elementen
für
den
Fahrzeugbau
liegt
die
Messlatte
in
puncto
Prozesssicherheit
besonders
hoch
(VDI-Norm
2862,
Kategorie
A).
ParaCrawl v7.1