Übersetzung für "Physiological condition" in Deutsch

The Besseling Fruit Observer determines the physiological condition of fruit and vegetables.
Der Besseling Fruit Observer bestimmt den physiologischen Zustand von Obst und Gemüse.
ParaCrawl v7.1
At this point, further information about the physiological physical condition may also be included.
An dieser Stelle können auch weitere Informationen über den physiologischen Körperzustand miteinfließen.
EuroPat v2
In this way, temporary diversions of a physiological condition of the tested individual are leveled.
Auf diese Weise werden kurzfristige Abweichungen des physiologischen Körperzustand beim untersuchten Menschen ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
In some cases, hypotension is a physiological condition.
In einigen Fällen ist Hypotonie ein physiologischer Zustand.
ParaCrawl v7.1
The intake of medicated water depends on the physiological and clinical condition of the animals.
Die Aufnahme von medikiertem Wasser hängt vom physiologischen und klinischen Zustand der Tiere ab.
ELRC_2682 v1
Everybody with an average sense of smell and average physiological condition must be able to detect the odor.
Jede Person mit durchschnittlichem Riechvermögen und durchschnittlicher physiologischer Kondition muß den Geruch wahrnehmen können.
EuroPat v2
IR is not a disorder but an indicator of a physiological condition in the horse.
Die Insulinresistenz ist keine Krankheit, sondern weist auf einen physiologischen Zustand des Pferdes hin.
ParaCrawl v7.1
You can also tell just rather automatically the physiological condition this person is going to be in.
Sie können auch ziemlich automatisch sagen, in welchem physiologischen Zustand diese Person sein wird.
ParaCrawl v7.1
The MORA therapy uses endogenic oscillations that correspond to the current physiological condition.
Die MORA-Therapie benutzt die körpereigenen Schwingungen, die der aktuellen, physiologischen Situation entsprechen.
ParaCrawl v7.1
For us to be able to define a food as intended for a particular nutritional use, it should fulfil particular nutritional needs for certain categories of persons who cannot eat ordinary food, either because there is something wrong with their digestion or metabolism, or because in a particular physiological condition they can derive particular benefit from the controlled intake of certain substances in their food.
Um ein Lebensmittel als für eine besondere Ernährung bestimmt definieren zu können, muß es besondere Ernährungsbedürfnisse für eine bestimmte Gruppe von Menschen erfüllen, die keine normalen Lebensmittel essen können, weil ihre Verdauung oder ihr Stoffwechsel gestört sind oder weil sie aufgrund eines besonderen physiologischen Zustands auf die kontrollierte Zuführung bestimmter in Lebensmitteln enthaltener Stoffe angewiesen sind.
Europarl v8
Before a food can be defined as intended for special nutrition, it must meet specific nutritional requirements in some categories of people who cannot eat normal food, either because their digestion or metabolism is not working properly, or because they are in a specific physiological condition and may derive a particular benefit from a controlled intake of certain substances in their food.
Um Lebensmittel als für eine besondere Ernährung vorgesehen zu definieren, müssen sie besondere Ernährungsbedürfnisse bei bestimmten Kategorien von Personen erfüllen, die keine allgemeinen Lebensmittel verzehren können, entweder, weil ihre Verdauung oder ihr Stoffwechsel nicht in Ordnung sind, oder weil sie in einem besonderen physiologischen Zustand einen besonderen Nutzen davon haben, bestimmte in Lebensmitteln enthaltene Stoffe zu sich zu nehmen.
Europarl v8
However, it is not possible even with the help of ultrasound, X-ray diagnosis, nuclear medicine and even nuclear spin tomography to obtain data on the metabolic physiological condition of a tissue of the living organism.
Es gelingt jedoch auch mit Hilfe der Ultraschall-, der Röntgen-Diagnostik, der Nuklearmedizin und selbst der Kernspintomographie nicht, Informationen über den stoffwechselphysiologischen Zustand eines Gewebes des lebenden Organismus zu erhalten.
EuroPat v2
This results in there being, in all diagnostic applications, a competition of the reagent with the sample material whose biotin content may vary to different extents depending on the physiological condition of the individual and his dietary habits (for example intake of multivitamin products).
Daraus folgt bei allen diagnostischen Anwendungen eine Kompetition des Reagenz mit dem Probenmaterial, dessen Biotingehalt in Abhängigkeit vom physiologischen Zustand des Individuums und seinen Ernährungsgewohnheiten (z.B. Einnahme von Multivitaminpräparaten) verschieden stark schwanken kann.
EuroPat v2
The fetus is equipped, for this physiological oxygen poor condition, with a special hemoglobin variant, the fetal hemoglobin (HbF).
Der Fetus ist für diese physiologische Sauerstoff-Mangel-Situation mit einer speziellen Hämoglobinvariante ausgestattet, dem fetalen Hämoglobin (HbF).
EuroPat v2
With the sensors 4.1, 4.2, which are either incorporated in the array of electrooptical sensors 4 or located in the immediate vicinity of this array, electronic signals can be picked off which provide information about the respective chemical and/or physiological condition of the object or the biological structure.
Mit den Sensoren 4.1, 4.2, die entweder im Feld der elektrooptischen Sensoren 4 eingebettet oder zu diesem unmittelbar benachbart sind, lassen sich elektronische Signale abgreifen, die eine Aussage über den jeweiligen chemisch und/oder physiologischen Zustand des Meßobjektes oder der biologischen Struktur zulassen.
EuroPat v2
The oxygen uptake rate (OUR) represents a suitable growth-coupled fermentation paremeter which is proportional both to the biomass and to the physiological condition of the culture.
Die Sauerstofftransferrate (OUR) stellt einen geeigneten wachstumsgekoppelten Fermentationsparameter dar, der sowohl der Biomasse, als auch dem physiologischen Zustand der Kultur proportional ist.
EuroPat v2
Before a food can be defined as intended for special nutrition, it must meet specific nutritional requirements in some categories of people who cannot eat normal food, either because their digestion or metabolism is not work ing properly, or because they are in a specific physiological condition and may derive a particular benefit from a controlled intake of certain substances in their food.
Um Lebensmittel als für eine besondere Ernährung vorgesehen zu definieren, müssen sie besondere Ernährungsbedürfnisse bei bestimmten Kategorien von Personen erfüllen, die keine allgemeinen Lebensmittel verzehren können, entweder, weil ihre Verdauung oder ihr Stoffwechsel nicht in Ordnung sind, oder weil sie in einem besonderen physiologischen Zustand einen besonderen Nutzen davon haben, bestimmte in Lebensmitteln enthaltene Stoffe zu sich zu nehmen.
EUbookshop v2
Rohmert and Luczak (quoted by Dainoff, 1979) have constructed - and successfully tested - a hierarchical system that involves objective measurements of time-dependent changes in the operator's physiological condition and performance.
Rohmert und Luczak (wie von Dainoff 1979 zitiert) konnten ein hierarchisches System entwickeln (und mit Erfolg testen), in dem objektive Messungen zeitabhängiger Änderungen der physiologischen Umstände und Leistung des Bedienungspersonals enthalten sind.
EUbookshop v2
Furthermore, in accordance with a further aspect, it has been found that the specific inventive application of at least one succinate dehydrogenase (SDH) inhibitor is able not only to increase the biomass and/or the yield of the treated plant but also to improve the physiological condition of the plant overall.
Darüber hinaus wurde gemäß einem weiteren Aspekt herausgefunden, dass durch die spezielle erfindungsgemäße Applikation von mindestens einem Succinat-Dehydrogenase (SDH)-Inhibitor nicht nur die Biomasse bzw. der Ernteertrag der behandelten Pflanze erhöht werden kann, sondern auch der physiologische Zustand der Pflanze insgesamt verbessert werden kann.
EuroPat v2
An effective amount of a composition of the present technology will depend on the condition to be treated, the severeness of the disease, the individual parameters of the patient, including age, physiological condition, size and weight, the duration of treatment, the type of an accompanying therapy (if present), the specific route of administration and similar factors.
Eine wirksame Menge einer erfindungsgemäßen Zusammensetzung wird von dem zu behandelnden Zustand, der Schwere der Krankheit, den individuellen Parametern des Patienten, einschließlich Alter, physiologischer Zustand, Größe und Gewicht, der Dauer der Behandlung, der Art einer begleitenden Therapie (falls vorhanden), dem spezifischen Verabreichungsweg und ähnlichen Faktoren abhängen.
EuroPat v2
The analysis of prompt fluorescence induction curves required in this case requires a lot of calculations and the interpretation of the analysis results is still not unambiguous and depends on the experimental marginal conditions, especially on temperature, pretreatment with light and the general physiological condition of the algae.
Die hierbei erforderliche Ana­lyse der prompten Fluoreszenz-Induktionskurven erfordert einen großen rechnerischen Aufwand, und trotzdem ist die Interpretation der Analyseergebnisse nicht eindeutig und hängt von experimentellen Randbedingungen ab, insbesondere von der Temperatur, der Licht-Vorbehandlung und dem allge­meinen physiologischen Zustand der Algen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in these conditions have a condition under the condition condition
conditioning at conditions on the condition that on the condition
further conditions