Übersetzung für "Physical resistance" in Deutsch
No
physical
resistance
will
be
offered.
Es
wird
kein
gewaltsamer
Widerstand
stattfinden.
OpenSubtitles v2018
Under
the
circumstances,
physical
resistance
is
ineffective.
Unter
diesen
Umständen
ist
körperlicher
Widerstand
ineffektiv.
OpenSubtitles v2018
These
include
stability,
chemical
and
physical
resistance
as
well
as
ease
of
cleaning.
Dazu
zählen
Stabilität,
chemische
und
physikalische
Beständigkeit
und
gute
Möglichkeit
der
Reinigung.
EuroPat v2
The
good
chemical
and
physical
resistance
is
of
particular
advantage.
Von
besonderem
Vorteil
ist
die
gute
chemische
und
physikalische
Beständigkeit.
EuroPat v2
Industrial
applications,
in
particular,
require
micro-capsules
with
a
high
degree
of
chemical
and
physical
resistance.
Insbesondere
industrielle
Anwendungen
erfordern
von
den
Mikrokapseln
eine
hohe
chemische
und
physikalische
Beständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Physical
resistance
can
lower
physical
damage.
Physikalischer
Widerstand
kann
physikalischen
Schaden
senken.
ParaCrawl v7.1
Physical
resistance
was
often
only
possible
for
politically
motivated
young
adults.
Physischer
Widerstand
war
oft
nur
politisch
motivierten
jungen
Erwachsenen
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
possesses
the
grades
of
physical
resistance,
chemistry
and
mechanical
more
high
of
the
market.
Es
besitzt
die
Grade
physischen
Widerstand,
Chemie
und
mechanisch
höher
vom
Markt.
ParaCrawl v7.1
Physical
resistance
is
also
rare
within
a
marriage.
Physischer
Widerstand
ist
in
einer
Ehe
ebenfalls
selten.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
be
allowed
to
remove
a
person
despite
his
or
her
(physical)
resistance.
Den
Mitgliedstaaten
sollte
es
möglich
sein,
eine
Person
trotz
(körperlichen)
Widerstands
abzuschieben.
TildeMODEL v2018
The
surface
is
coated
by
a
film
of
gelcoat
which
provides
excellent
physical
and
chemical
resistance.
Die
Oberfläche
wird
durch
eine
Gelcoat-Film
mit
hervorragenden
physikalischen
und
chemischen
Beständigkeit
bietet
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
The
resistance
of
concrete
to
sulphate
attacks
results
from
of
a
chemical
and
a
physical
resistance.
Der
Widerstand
von
Beton
gegen
Sulfatangriff
setzt
sich
aus
einem
chemischen
und
einem
physikalischem
Widerstand
zusammen.
ParaCrawl v7.1
According
to
James
Scott,
the
point
of
departure
of
radicality
is
physical,
practical,
social
resistance.
Laut
James
Scott
ist
physischer,
praktischer
und
sozialer
Widerstand
der
Ausgangspunkt
von
Radikalität.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
fibres
guarantee
high
physical
and
chemical
resistance
-
and
thus
the
function...
Read
more
Die
hohe
Faserqualität
gewährleistet
hohe
physikalische
und
chemische
Beständigkeit
-
und
damit
die
Funktion...
CCAligned v1
It
combines
high
chemical
and
physical
resistance
as
well
as
colour
stability
with
brilliant
surface
optics
and
exceptional
haptic
qualities.
Es
vereint
hohe
chemische
und
physikalische
Beständigkeit
sowie
Farbstabilität
mit
brillanter
Oberflächenoptik
und
außergewöhnlichen
haptischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
If
we
collapse
on
the
floor,
we
would
act
along
the
line
of
the
least
physical
resistance.
Wenn
wir
auf
dem
Fußboden
einstürzen,
würden
wir
das
nach
dem
wenigen
körperlichen
Widerstand
fungieren.
ParaCrawl v7.1
This
series
of
pumps
has
the
characteristics
of
beautiful
structure,
good
physical
resistance
and
durability.
Diese
Serie
von
Pumpen
hat
die
Eigenschaften
einer
schönen
Struktur,
gute
physikalische
Beständigkeit
und
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
problem
of
physical
resistance
in
humans
and
animals
is
the
associated
inefficiency
of
medicines.
Das
Problem
der
körperlichen
Resistenz
von
Mensch
und
Tier
ist
die
damit
einhergehende
Wirkungslosigkeit
von
Arzneimitteln.
ParaCrawl v7.1
It
also
adds
properties
such
as
reduced
melt
viscosity,
avoidance
of
crystallization
and
physical
resistance.
Es
verleiht
zudem
Eigenschaften
wie
eine
reduzierte
Schmelzviskosität,
Vermeidung
der
Kristallisation
und
physikalische
Beständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
food
crises
in
Africa
–
as
you
are
very
well
aware
–
are
complex
phenomena
that
are
the
result
of
several
factors:
the
climate,
demographics,
the
state
of
health
of
the
populations
–
one
only
has
to
think,
for
example,
of
the
disastrous
effects
of
AIDS
in
southern
Africa
as
a
result
of
lower
physical
resistance
–
political
governance
and
economic
governance.
Die
Ernährungskrisen
in
Afrika
–
dies
wissen
Sie
sehr
gut
–
sind
komplexe
Erscheinungen,
die
aus
mehreren
Komponenten
resultieren,
so
dem
Klima,
der
Demographie,
dem
Gesundheitszustand
der
Bevölkerung
–
denken
wir
nur
an
die
verheerenden
Auswirkungen
von
Aids
im
südlichen
Afrika
auf
Grund
der
verminderten
körperlichen
Widerstandkraft
–,
dem
politischen
und
dem
ökonomischen
Gestaltungsrahmen.
Europarl v8
This
composition
gives
it
greater
physical
and
mechanical
resistance
than
normal
paper-based
products
,
an
essential
characteristic
considering
that
banknotes
pass
from
hand
to
hand
many
times
and
are
not
always
treated
«
kindly
»
.
Aufgrund
dieser
Zusammensetzung
besitzt
es
eine
höhere
mechanische
und
physikalische
Belastbarkeit
als
normale
papierbasierte
Produkte
--
eine
entscheidende
Eigenschaft
,
wenn
man
bedenkt
,
dass
Banknoten
viele
Male
weitergereicht
und
nicht
immer
pfleglich
behandelt
werden
.
ECB v1
This
is
a
surprisingly
high
figure,
particularly
since
many
of
them
are
probably
in
jobs
that
require
both
physical
resistance
and
precision.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
es
sich
in
vielen
Fällen
sicherlich
um
Arbeiten
handelt,
die
körperliche
Belastbarkeit
und
Genauigkeit
erfordern,
ist
dies
ein
erstaunlich
hoher
Wert.
TildeMODEL v2018