Übersetzung für "Physical modelling" in Deutsch
For
that
purpose
at
first
the
(mathematical-physical)
modelling
of
the
measured
motion
is
described.
Nachfolgend
wird
zunächst
die
(mathematisch-physikalische)
Modellierung
der
gemessenen
Bewegung
beschrieben.
EuroPat v2
Therefore,
didactically
spoken,
the
executed
physical
modelling
and
visualisation
is
very
valuable.
Daher
ist
die
ausgeführte
physikalische
Modellierung
und
Visualisierung
didaktisch
sehr
wertvoll.
ParaCrawl v7.1
A
vertical
range
of
R
&
D
is
warranted
for
mathematical
and
physical
modelling.
Für
die
mathematische
und
physikalische
Modellierung
wird
eine
besondere
Fertigungstiefe
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
an
overview
about
our
activities
in
the
sub-chapters
Physical
modelling
and
Numerical
modelling
.
Ein
Überblick
über
die
Tätigkeiten
dazu
finden
Sie
in
den
Unterkapiteln
Physikalische
Modellierung
und
Numerische
Modellierung
.
ParaCrawl v7.1
In
four
regional
target
areas
Alentejo
in
Portugal,
the
Guadalentin
basin
in
southeast
Spain,
the
Agri
basin
in
southern
Italy
and
on
the
Greek
island
of
Lesvos
the
researchers
have
also
combined
physical
monitoring
and
modelling
with
investigations
of
past
and
present
land
uses.
In
vier
regionalen
Zielgebieten
Alentejo
in
Portugal,
das
GuadalentinBecken
im
Südosten
Spaniens,
das
AgriBecken
in
Süditalien
und
auf
der
griechischen
Insel
Lesbos
haben
die
Forscher
die
physische
Überwachung
und
Modellierung
außerdem
mit
Untersuchungen
vergangener
und
derzeitiger
Bodennutzung
verbunden.
EUbookshop v2
Shared
activities
include
technological
development
and
use
of
new
floating
mesocosms
for
studying
global
change
effects
on
marine
ecosystems,
extension
of
physical
modelling
capabilities
to
study
key
biological
and
chemical
processes
in
the
surface
layer,
and
the
use
of
a
new
climate
and
biogeochemistry
observatory
in
the
Cape
Verde
Islands
(in
collaboration
with
UK,
EU
and
Cape
Verde
investigators).
Es
verbindet
technologische
Entwicklungen
und
den
Einsatz
neuer
frei
treibender
Mesokosmen
zur
Untersuchung
der
Konsequenzen
von
Ozeanwandel
auf
marine
Ökosysteme
mit
der
Erweiterung
physikalischer
Modelle
zur
Simulation
von
Schlüsselprozessen
im
Oberflächenozean
und
der
Nutzung
neuer
Langzeitmessstationen
für
Atmosphäre
und
Ozean
auf
den
Kapverdischen
Inseln
(in
Zusammenarbeit
mit
europäischen
und
Kapverdischen
Partnern).
ParaCrawl v7.1
For
the
utilization
of
renewable
energies,
the
preservation,
and
the
construction
of
hydropower
plants
with
-
by
the
means
of
numerical
calculations
and
physical
modelling
-
optimized
hydraulic
components
have
great
significance.
Für
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien
haben
die
Erhaltung
und
der
Bau
von
Wasserkraftanlagen
mit
-
durch
numerische
Berechnungen
und
physikalische
Modellversuche
-
optimierten
hydraulischen
Komponenten
eine
große
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Physical
modelling
of
humans
in
total
and/
or
body
parts
in
close
proximity
to
a
product
creates
complex
scenarios
that
can
be
simulated
only
with
expert
skills
and
the
most
sophisticated
calculation
methods
and
tools.
Die
physikalische
Modellierung
von
Personen
durch
Körpermodelle
in
Verbindung
mit
dem
Produkt
führt
schnell
zu
komplexen
Szenarien,
die
nur
mit
modernsten
und
leistungsfähigsten
Berechnungsverfahren
berechnet
und
modelliert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
realisation
of
smart
machines
requires
close
collaboration
between
the
teams
working
on
the
development
of
suitable
power
and
control
technologies,
on
the
mathematical
and
physical
modelling
of
those
technologies
and
on
their
implementation
in
specific
hardware
and
software
components.
Design
und
Realisierung
von
Smart
Machines
erfordern
eine
enge
Zusammenarbeit
bei
der
Entwicklung
geeigneter
Antriebs-
und
Regelungstechnologien,
ihrer
Modellierung
auf
mathematisch-physikalischer
Grundlage
und
ihrer
Implementierung
in
spezifische
Hard-
und
Software-Komponenten.
ParaCrawl v7.1
For
the
physical
modelling
and
simulation
of
the
system
performance,
the
institute
leads
the
development
and
establishment
of
international
modelling
standards
such
as
Modelica
and
the
Functional
Mock-up
Interface
(FMI)
and
develops
model
libraries
for
various
fields
of
application.
Für
die
physikalische
Modellierung
und
Simulation
des
Systemverhaltens
trägt
das
Institut
federführend
zur
Entwicklung
und
Etablierung
der
internationalen
Modellierungsstandards
Modelica
und
Functional
Mock-up
Interface
(FMI)
bei
und
entwickelt
Modellbibliotheken
für
die
verschiedenen
Anwendungsgebiete.
ParaCrawl v7.1
This
overview
was
followed
by
a
presentation
by
Barbara
Linke
(University
of
California,
Davis),
who
gave
a
glowing
report
of
a
recently
established
International
Research
Training
Group
between
TU
Kaiserslautern
and
the
University
of
California
in
Berkeley
and
Davis
on
“Physical
Modelling
for
Virtual
Manufacturing
Systems
and
Processes.”
Sie
berichtete
nämlich
über
die
Entstehungsgeschichte
des
in
diesem
Jahr
von
der
DFG
bewilligten
Internationalen
Graduiertenkollegs
(IGK)
“Physical
Modelling
for
Virtual
Manufacturing
Systems
and
Processes”
mit
der
TU
Kaiserslautern
und
der
University
of
California
mit
ihren
Standorten
Berkeley
und
Davis.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
understand
and
are
able
to
apply
mathematical
physical
modelling
and,
as
a
result,
the
quantification
of
processes
in
nature
with
regard
to
their
technical
relevance.
Das
wesentliche
Lehr-
und
Lernziel
ist
die
mathematisch
physikalische
Modellierung
und
damit
Quantisierung
von
Vorgängen
in
der
Natur
in
Hinsicht
auf
ihre
technische
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
knowledge
in
the
field
of
modelling
physical
processes
in
at
least
one
of
the
mentioned
fields
is
expected.
Darüber
hinaus
werden
Kenntnisse
im
Bereich
der
Modellierung
von
physikalischen
Prozessen
in
mindestens
einem
der
genannten
Fachgebiete
erwartet.
ParaCrawl v7.1
I
guess
all
of
them
are
achieved
via
special
software
applications
that
are
capable
of
"physical
modelling,"
creating
sounds
from
simulated
"real"
physical
properties
-
otherwise
the
giant
"Kolokol"
bell
woudn't
have
been
able
to
sound...
Ich
vermute
das
alle
per
"physical
modelling,"
erzeugt
werden,
wo
eine
Software
die
Töne
aus
ihren
physikalischen
Eigenschaften
modeliert
-
sonst
wäre
es
nicht
möglich
die
riesige
"Kolokol"
Glocke
zum
klingen
zu
bringen...
ParaCrawl v7.1
These
challenges
are
met
actively
with
research,
physical
and
numerical
modelling,
and
experience
with
the
performance
of
hydro-power
plants.
Diese
Herausforderungen
werden
durch
Forschung,
physikalische
und
numerische
Modelle
und
Erfahrung
mit
dem
Verhalten
wasserbaulicher
Anlagen
aktiv
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
delegates
agreed
that
the
digital
revolution
is
also
transforming
our
sewer
systems:
following
the
impact
on
the
sector
made
by
microcomputers
through
physical
modelling
of
water
systems,
the
growing
integration
of
real
and
virtual
networks
is
offering
new
insights
into
wastewater
management.
Die
Teilnehmer
waren
sich
einig,
dass
die
digitale
Revolution
auch
unsere
Kanalisation
verändert:
Nachdem
Mikrocomputer
die
Branche
durch
die
physikalische
Berechnung
von
Wassersystemen
stark
verändert
hat,
bietet
jetzt
die
zunehmende
Vernetzung
von
realen
und
virtuellen
Wassersystemen
neue
Einsichten
in
die
Abwasserentsorgung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
necessary
to
improve
the
physical
modelling
capabilities
of
the
TAU
code
significantly,
for
example,
through
the
optimization
and
combination
of
models,
by
accounting
for
different
scenarios
and
application
spectra
and
by
the
provision
of
a
Best
Practice
guide
for
the
application
of
the
different
models
and
modelling
approaches.
Deshalb
ist
es
notwendig,
die
Leistungsfähigkeit
des
TAU-Codes
im
Bereich
der
physikalischen
Modellierung
entscheidend
zu
verbessern
und
auszubauen,
z.B.
durch
die
Optimierung
und
Kombination
von
Modellen,
durch
die
Berücksichtigung
verschiedener
Szenarien
und
Anwendungsspektren
und
durch
die
Bereitstellung
eines
Best
Practice
Guide
für
die
Anwendung
der
unterschiedlichen
Modelle
und
Modellierungsansätze.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
modern
optical
components
and
strategies
are
applied,
their
interaction
signified
through
the
combination
of
physical
modelling,
computational
simulation
and
active-feedback
measurements.
Dabei
kommen
moderne
optische
Komponenten
und
Strategien
zum
Einsatz,
deren
Zusammenspiel
durch
die
Verbindung
von
physikalischer
Modellierung,
rechentechnischer
Simulation
und
aktiv-rückgekoppelter
Messung
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Students
are
also
taught
the
skills
needed
to
use
important
physics
methods,
such
as
mathematical
models,
physical
measurement
methods,
modelling
concepts
and
computer
assisted
investigation
of
physical
questions.
Studierenden
werden
darüber
hinaus
die
Fähigkeiten
vermittelt,
die
für
die
Physik
wichtigen
Methoden
einzusetzen,
wie
z.B.
mathematische
Methoden,
physikalische
Messmethoden,
Konzepte
der
Modellbildung
oder
computerunterstütztes
Bearbeiten
physikalischer
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
One
approach
for
the
physical
materials
modelling
consists
of
developing
the
mathematical
and
physical
description
of
the
microstructure,
consistent
constitutive
equations,
and
the
internal
variable
rate
equations.
Ein
Ansatz
für
die
Modellierung
technischer
Werkstoffe
besteht
in
der
Entwicklung
der
mathematischen
und
physikalischen
Beschreibung
der
Mikrostruktur,
stetiger
konstitutiver
Gleichungen
und
Ratengleichungen
basierend
auf
internen
Variablen.
ParaCrawl v7.1