Übersetzung für "Physical keyboard" in Deutsch
The
physical
keyboard
will
support
a
large
number
of
Safari
shortcuts
and
document
handling.
Die
physische
Tastatur
unterstützt
eine
große
Anzahl
von
Safari-Verknüpfungen
und
die
Dokumentverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Type
messages
from
the
computer’s
physical
keyboard.
Geben
Sie
Nachrichten
von
der
physischen
Tastatur
des
Computers.
ParaCrawl v7.1
The
BlackBerry
Motion
shows
that
it
can
be
done,
without
a
physical
keyboard.
Dass
es
auch
ohne
physikalische
Tastatur
geht,
zeigt
das
BlackBerry
Motion.
ParaCrawl v7.1
But
I
don’t
want
to
give
up
my
physical
keyboard.
Aber
ich
will
nicht
aufgeben,
mein
physische
Tastatur
.
ParaCrawl v7.1
You
can
navigate
macOS
with
minimal
use
of
a
physical
keyboard.
Du
kannst
in
macOS
mit
nur
minimaler
Verwendung
einer
physischen
Tastatur
navigieren.
ParaCrawl v7.1
It
includes
all
the
keys
that
are
present
on
your
physical
keyboard.
Es
enthält
alle
Schlüssel,
die
vorhanden
sind,
auf
Ihre
physische
Tastatur.
ParaCrawl v7.1
BlackBerry
Passport
is
a
strange
phone
with
rectangular
display
and
physical
QWERTY
keyboard.
Blackberry
Passport
ist
ein
seltsames
Telefon
mit
rechteckigen
Display
und
physischer
QWERTZ-Tastatur.
ParaCrawl v7.1
This
RPG
game
also
supports
joysticks,
gamepads
and
physical
keyboard
for
even
more
accurate
gameplay
responsiveness.
Das
RPG-Spiel
unterstützt
auch
Joysticks,
Gamepads
und
physische
Tastatur
für
noch
genauere
Gameplay
Ansprechverhalten.
CCAligned v1
While
physical
keyboard
is
more
efficient
for
a
write,
is
the
touch
interface
easier
to
use.
Während
physische
Tastatur
ist
effizienter
für
einen
Schreib,
ist
die
Touch-Oberfläche
einfacher
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
device
does
not
have
a
physical
keyboard,
so
a
virtual
keyboard
is
rendered
on
the
touch
screen.
Das
Gerät
verfügt
nicht
über
eine
physische
Tastatur,
soa
virtuelle
Tastatur
auf
dem
Touchscreen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
A
portable
computer
with
a
reversible,
but
non-detachable,
touch-sensitive
screen
and
an
integrated
physical
keyboard
is
considered
to
be
a
Notebook
Computer.
Ein
tragbarer
Computer
mit
einem
umkehrbaren,
aber
nicht
abnehmbaren
Touchscreen
und
einer
integrierten
physischen
Tastatur
gilt
als
Notebook-Computer.
DGT v2019
However
sometimes
we
all
need
the
speed
comfort
of
a
physical
QWERTY
keyboard,
when
writing
those
long
emails,
chatting
via
MSN,
Google
Talk
and
eBuddy
or
catching
up
with
work
on
the
morning
commute,
for
example.
Aber
manchmal
müssen
wir
alle
die
Geschwindigkeit
Komfort
eines
physischen
QWERTZ-Tastatur,
beim
Schreiben
dieser
langen
E-Mails,
Chatten
via
MSN,
Google
Talk
und
eBuddy
oder
holt
mit
der
Arbeit
am
Morgen
pendeln,
zum
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
When
the
first
smartphones
appeared,
the
first
thing
that
surprised
was
the
lack
of
a
physical
keyboard
for
devices,
this
being...
Als
die
ersten
Smartphones
auf
den
Markt
kamen,
überraschte
zunächst
das
Fehlen
einer
physischen
Tastatur
für...
ParaCrawl v7.1
With
dual
availability
(variants
Full
HD
screen
si
QHD)
HP
Spectre
x360
can
be
used
as
a
traditional
laptop
features
touchpad
and
physical
keyboard,
and
efficiency
tablet
mode,
taking
advantage
of
double
articulated
hinge
that
allows
the
screen
near
the
back
of
the
case.
Mit
Dual-Verfügbarkeit
(Varianten
Full
HD-Bildschirm
si
QHD)
HP
Spectre
x360
kann
als
traditionelle
Laptop
Funktionen
verwendet
werden
Touchpad
und
physikalische
Tastatur,
und
Effizienz
Tablett-Modus,
unter
Ausnutzung
der
Doppelgelenkscharnier,
das
den
Bildschirm
in
der
Nähe
der
Rückseite
des
Gehäuses
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
We
were
still
fighting
for
the
use
of
physical
keyboard
devices,
while
Apple
thought
from
the
window
to
introduce
a
full
touch
screen
device.
Wir
haben
immer
noch
um
die
Verwendung
physischer
Tastaturgeräte
gekämpft,
während
Apple
vom
Fenster
aus
überlegte,
ein
vollwertiges
Touchscreen-Gerät
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
users
were
prompted
every
15
minutes
to
enter
a
PIN
or
password
when
a
security
policy
for
Full
Disk
Encryption
was
applied
on
devices
with
no
physical
keyboard.
Die
Nutzer
wurden
alle
15
Minuten
aufgefordert,
eine
PIN
oder
ein
Passwort
angegeben,
wenn
eine
Sicherheitsrichtlinie
für
die
Full
Disk
Encryption
auf
Geräten
ohne
physische
Tastatur
angewandt
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
app
let
users
enter
cheat
code
to
compatible
games
(e.g
GTA
3
and
GTA
Vice
City)
without
using
a
physical
keyboard.
Diese
App
können
Nutzer
Cheats
zu
kompatiblen
Spielen
eingeben
(z
GTA
3
und
GTA
Vice
City)
ohne
eine
physische
Tastatur.
ParaCrawl v7.1
Such
changes
occur,
for
example,
when
you
detach
a
tablet
from
its
physical
keyboard
or
connect
your
mobile
phone
to
an
external
monitor
for
display.
Solche
Änderungen
treten
beispielsweise
auf,
wenn
Sie
ein
Tablet
von
der
physischen
Tastatur
trennen
oder
das
Mobiltelefon
an
einen
externen
Monitor
für
die
Anzeige
anschließen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
it
possible
that
there
be
no
further
repositioning
for
the
user
and
to
make
a
fast
operation
of
the
system
possible,
a
virtual
or
real
QWERTY
keyboard
is
normally
provided
on
the
radiation
protection
wall,
which
keyboard
typically
replaces
the
previous
physical
keyboard
and
the
mouse.
Um
keine
weitere
Umstellung
für
den
Anwender
und
eine
schnelle
Bedienung
des
Systems
möglich
zu
machen,
wird
in
der
Regel
eine
virtuelle
oder
reale
QWERTY-Tastatur
auf
der
Strahlenschutzwand
bereitgestellt,
die
üblicherweise
die
bisherige
physikalische
Tastatur
und
die
Maus
ersetzt.
EuroPat v2
Control
consoles
for
numerically
controlled
machine
tools
(CNC-computerized
numerical
control)
are
known
in
the
prior
art
and
have
a
screen
and
a
physical
keyboard
and/or
a
plurality
of
control
buttons.
Im
Stand
der
Technik
sind
Bedienpulte
für
numerisch
gesteuerte
Werkzeugmaschinen
(CNC
-
computergestützte
numerische
Steuerung)
bekannt,
die
über
einen
Bildschirm
und
eine
physische
Tastatur
bzw.
eine
Vielzahl
von
Steuerknöpfen
verfügen.
EuroPat v2
The
questions
are
relevant
to
the
physical
keyboard
layout
(a
standard
PC
keyboard
in
the
US
will
be
a
"Generic
104
key"),
then
the
layout
to
choose
(generally
"US"),
and
then
the
position
of
the
AltGr
key
(right
Alt).
Die
Fragen
sind
für
die
physische
Tastaturanordnung
wichtig
(eine
gewöhnliche
PC-Tastatur
in
Deutschland
und
Österreich
wird
vom
Typ
"Generische
Tastatur
mit
105
Tasten
(Intl)"
sein),
dann
für
die
zu
wählende
Belegung
(normalerweise
"DE")
und
schließlich
für
die
Position
der
AltGr-Taste
(Alt-Taste
rechts
der
Leertaste).
ParaCrawl v7.1
If
your
BlackBerry
without
a
physical
keyboard
is
equipped
with
Russian
letters,
this
issue
can
be
solved
in
two
ways:
Wenn
Ihr
Blackberry
ohne
physische
Tastatur
mit
russischen
Buchstaben
ausgestattet
ist,
kann
dieses
Problem
auf
zwei
Arten
gelöst
werden:
CCAligned v1