Übersetzung für "Physical education and sports" in Deutsch
He
is
a
student
of
physical
education
and
sports
at
the
Black
Sea
Technical
University.
Er
studiert
an
der
Karadeniz
Technical
University
Sporterziehung
und
Sport.
Wikipedia v1.0
He
studies
physical
education
and
sports
at
Sakarya
University.
Er
studiert
Körperkultur
und
Sport
an
der
Sakarya
Universität.
Wikipedia v1.0
Every
institution
of
higher
education
had
a
physical
education
and
sports
department.
Jede
Hochschule
hatte
einen
Lehrstuhl
für
die
körperliche
Ertüchtigung
und
den
Sport.
ParaCrawl v7.1
He
came
from
the
physical
education,
sports
and
leisure
activities
department
of
the
youth
forum.
Er
gehörte
zum
Bereich
Sportunterricht,
Sport-
und
Freizeitaktivitäten
des
Jugendforums.
ParaCrawl v7.1
To
speak
of
physical
education
and
sports
is
to
speak
of
a
science,
a
universal
activity.
Von
Körperkultur
und
Sport
sprechen
heißt
von
einer
Wissenschaft,
einer
universalen
Aktivität
sprechen.
ParaCrawl v7.1
So,
all
our
people
benefit
from
the
services
of
our
physical
education
and
sports
teachers.
Die
Leistungen
unserer
Lehrer
für
Körperkultur
und
Sport
kommen
also
unserem
gesamten
Volk
zugute.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
in
the
sector
of
development,
support
through
continuing
training
programmes
of
physical
education
instructors
and
sports
journalists
may
have
positive
results
on
combating
racism
and
xenophobia
and
in
safeguarding
equal
opportunities
for
both
sexes.
Im
Bereich
der
Entwicklung
kann
die
Förderung
in
Form
von
kontinuierlichen
Schulungsprogrammen
für
Sportlehrer
und
Sportjournalisten
zugleich
einen
positiven
Beitrag
zur
Bekämpfung
von
Rassismus
und
Fremdenhass
sowie
zur
Gewährleistung
der
Chancengleichheit
für
beide
Geschlechter
leisten.
Europarl v8
Physical
education
in
schools
and
sports
contribute
greatly
to
strengthening
important
social
values
such
as
solidarity
and
respect
for
each
other's
dignity.
Sportunterricht
in
Schulen
und
sportliche
Betätigung
tragen
in
großem
Maße
zur
Stärkung
fundamentaler
sozialer
Werte
wie
Solidarität
und
Achtung
der
Würde
anderer
bei.
Europarl v8
He
spent
the
next
nine
years
as
a
representative
of
ice
hockey
in
the
Committee
of
Physical
Education
and
Sports
of
the
Soviet
Union.
Die
folgenden
neun
Jahre
verbrachte
er
als
Vertreter
des
Eishockeysports
im
Ausschuss
für
Leibeserziehung
und
Sport
der
Sowjetunion.
Wikipedia v1.0
The
International
School
for
Physical
Education
and
Sports
has
been
functioning
in
our
Homeland
for
many
years
and
it
has
trained
many
coaches
who
efficiently
carry
out
their
jobs
in
countries
that
at
times
compete
in
important
sports
with
our
very
own
athletes.
Seit
vielen
Jahren
gibt
es
in
unserem
Vaterland
eine
Internationale
Sportschule,
und
dort
sind
zahlreiche
Trainer
ausgebildet
worden,
die
effizient
ihre
Funktionen
in
solchen
Ländern
ausüben,
die
manchmal
bei
wichtigen
Sportarten
mit
unseren
Sportler
im
Wettstreit
aufeinander
treffen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
all
visitors
and
partners
for
the
participation
in
our
opening
conference
in
Bratislava
which
was
hosted
by
our
lead
partner
the
Faculty
of
Physical
Education
and
Sports
of
Comenius
University
in
Bratislava.
Wir
danken
allen
Besuchern
und
Partnern
an
der
Teilnahme
unserer
Eröffnungskonferenz
in
Bratislava
die
unser
Leadpartner
die
Fakultät
für
Körpererziehung
und
Sport
der
Komeniusuniversität
ausgerichtet
hat.
CCAligned v1
Throughout
the
last
40
years,
over
50,000
technicians
and
physical
education
and
sports
instructors
have
graduated
in
our
country
and
today
there
are
32,514
technicians
and
specialists
actively
working
in
this
field.
Im
Verlauf
von
40
Jahren
wurden
in
unserem
Land
mehr
als
50
000
Techniker
und
Lehrer
für
Körperkultur
und
Sport
ausgebildet,
und
heute
sind
aktiv
in
diesem
Bereich
32
514
Techniker
und
Fachkräfte
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
children
are
supervised
by
sports
instructors
graduates
in
Physical
Education
and
Sports
Science
who
are
owners
of
the
patent
of
rescue
and
federal
instructors
of
swimming.
Die
Sportlehrer
die
die
Kinder
betreuen,
sind
als
Absolventen
in
Leibeserziehung
und
Sportwissenschaften,
ausgebildete
Rettungsschwimmer
und
Bundeslehrer
im
Schwimmen.
ParaCrawl v7.1
After
graduating
from
the
Faculty
of
Physical
Education
and
Sports,
at
Charles
University
in
Prague,
Hanka
worked
as
a
teacher
of
PE
and
Czech
language
for
a
few
years.
Nachdem
sie
ihr
Studium
der
Sportpädagogik
und
Sportwissenschaft
an
der
Karls-Universität
Prag
erfolgreich
abgeschlossen
hatte,
arbeitete
Hanka
einige
Jahre
lang
als
Lehrerin
für
Sport
und
Tschechisch.
ParaCrawl v7.1
But,
since
our
children
can
do
both
outdoors
(in
the
warm
season)
and
in
the
gym
(in
winter),
then
parents
should
buy
2
suits
for
physical
education
and
sports.
Da
unsere
Kinder
jedoch
sowohl
im
Freien
(in
der
warmen
Jahreszeit)
als
auch
im
Fitnessstudio
(im
Winter)
trainieren
können,
sollten
die
Eltern
2
Anzüge
für
Sportunterricht
und
Sport
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Since
it
was
founded
in
1972,
Editorial
Pila
Teleña,
Madrid,
has
specialised
in
Physical
Education
and
sports
publishing,
remaining
keenly
aware
of
the
social
importance
of
these
subjects.
Medienproduktion
Editorial
Pila
Teleña,
Madrid,
ist
seit
der
Gründung
1972
auf
Bücher
zu
Sport
und
Sportpädagogik
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
A
similar
plan
to
encourage
the
development
of
physical
education
and
sports
in
the
Third
World
is
already
in
progress.
Ein
ähnlicher
Plan
zur
Ankurbelung
der
Entwicklung
von
Körperkultur
und
Sport
in
der
Dritten
Welt
wurde
bereits
mit
der
Entsendung
von
Trainern
und
der
Schaffung
einer
Hochschuleinrichtung
für
die
Ausbildung
von
Sportlehrern
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
athletes
training
system
in
our
country
is
absolutely
free
of
charge
and
massive
because
there
is
no
charge
for
either
basic
general
education
or
physical
education
and
sports
training,
which
contributes
greatly
to
building
character
in
our
children
and
youth.
Die
Sportlerausbildung
in
unserem
Land
ist
absolut
unentgeltlich
und
trägt
Massencharakter,
denn
weder
für
die
allgemeine
Grundausbildung,
noch
für
Körperkultur
und
Sportausbildung
werden
Kosten
veranschlagt.
ParaCrawl v7.1
I
say
optimal
because
I
will
leave
this
school
with
a
great
feeling
of
satisfaction,
of
inspiration,
over
this
International
School
of
Physical
Education
and
Sports
that
we
have
fortunately
been
able
to
create
here
with
these
buildings,
most
of
them
already
in
place
or
scheduled
to
be
finished
soon.
Ich
sage
optimale
Anzahl,
denn
ich
bin
zur
Überzeugung
voller
Genugtuung,
voller
Ermutigung
gelangt,
die
ich
von
dieser
Schule
mit
mir
nehme,
nämlich
daß
diese
Internationale
Sportschule
nun
glücklich
hier
mit
diesen
Gebäuden
errichtet
werden
konnte,
wobei
sie
alle
entweder
bereits
fertig
sind
oder
im
Programm
für
baldige
Fertigstellung
stehen.
ParaCrawl v7.1