Übersetzung für "Physical disease" in Deutsch
Too
much
stress
can
lead
to
physical
disease.
Zu
viel
Stress
kann
zu
physischer
Krankheit
führen.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
evidence
that
p.T.S.D.
Is
a
physical
disease.
Es
gibt
Anzeichen
dafür,
dass
PTBS
eine
physische
Krankheit
ist.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
purely
physical
disease.
Es
gibt
keine
rein
physische
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
physical
discomfort,
the
disease
in
the
intimate
zone
leads
to
psycho-emotional
trauma.
Neben
körperlichen
Beschwerden
führt
die
Erkrankung
im
Intimbereich
zu
psycho-emotionalen
Traumata.
ParaCrawl v7.1
At
least
this
was
not
a
miracle
of
curing
physical
disease.
Wenigstens
war
es
keine
Wunderheilung
einer
physischen
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
During
exacerbations
of
ischemic
disease,
physical
activity
is
prohibited.
Während
der
Verschlimmerung
einer
ischämischen
Erkrankung
ist
körperliche
Aktivität
verboten.
ParaCrawl v7.1
Ones
gotta
insist
that
this
is
a
physical
disease,
that
this
is
not
a
psychiatric
disease.
Man
muss
ausdrücklich
betonen,
dass
dies
eine
körperliche
Erkrankung
ist
und
keine
psychiatrische.
QED v2.0a
For
instance,
a
subtle
body
disease
eventually
manifesting
as
a
physical
disease.
Zum
Beispiel:
eine
Krankheit
des
subtilen
Körpers
manifestiert
sich
schließlich
als
eine
physische
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Like
all
other
mental
and
physical
disorders,
this
disease
can
be
treated.
Diese
Krankheit
kann,wie
alle
anderen
psychischen
und
physischen
Störungen,
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
doctors
even
say
there
is
no
such
thing
as
purely
physical
disease.
Manche
Ärzte
sagen
sogar,
dass
es
so
etwas
wie
eine
rein
physische
Krankheit
nicht
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
safety
and
efficacy
of
ADASUVE
has
not
been
evaluated
in
patients
with
agitation
due
to
intoxication
or
physical
disease
(delirium).
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
ADASUVE
bei
Patienten
mit
Agitiertheit
infolge
von
Intoxikation
oder
organischer
Erkrankung
(Delirium)
sind
nicht
erwiesen.
ELRC_2682 v1
When
an
epidemic
of
physical
disease
starts
to
spread,
the
community
joins
in
a
quarantine
of
the
patients
in
order
to
protect
the
health
of
the
community
against
the
spread
of
the
disease.
Wenn
eine
körperliche
Seuche
sich
ausbreitet,
geht
die
Gemeinschaft
mit
den
Patienten
in
Quarantäne,
um
die
Gesundheit
der
Gemeinde
gegen
die
Ausbreitung
der
Seuche
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
shown
that
weight
training
can
have
a
positive
impact
on
physical,
mental
and
disease
prevention.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
Krafttraining
einen
positiven
Einfluss
auf
physische,
mentale
und
Krankheits-Prävention
nehmen
kann.
CCAligned v1
Every
violation
of
this
regulation
represents
a
danger
to
law
and
order
in
the
entire
German
sphere
of
interest,
a
starting
point
for
resistance
movements,
and
a
moral
and
physical
center
of
disease.
Jede
Durchbrechung
dieser
Regelung
bedeutet
eine
Gefahr
für
Ruhe
und
Ordnung
des
deutschen
Gesamtinteressengebietes,
einen
Ansatzpunkt
für
die
Widerstandsbewegung
und
einen
moralischen
und
physischen
Seuchenherd.
ParaCrawl v7.1
Studies
published
by
the
U.S.
National
Institute
of
Mental
Health(NIMH)
suggest
that
patients
with
an
existing
diagnosis
of
depression
are
often
at
increased
risk
of
developing
another
physical
illness
or
disease.
Studien
des
U.S.
National
Institute
of
Mental
Health
(NIMH)
legen
nahe,
dass
Patienten
mit
einer
bestehenden
Diagnose
für
Depression
häufig
ein
erhöhtes
Risiko
für
eine
andere
körperliche
Erkrankung
oder
Störung
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Individuals
who
are
not
capable
of
further
metabolization
of
these
peptides
may
develop
signs
of
physical
or
mental
disease.
Personen,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
diese
Peptide
weiter
zu
verstoffwechseln,
können
Anzeichen
körperlicher
und
geistiger
Krankheit
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
physical
consequences,
The
disease
can
leave
and
consequences
on
mental
health
as
often
because
of
the
symptoms
suffered
social
and
social
life.
Neben
den
körperlichen
Folgen,
Die
Krankheit
kann
verlassen
und
Auswirkungen
auf
die
psychische
Gesundheit
wie
oft
wegen
der
Symptome
der
sozialen
und
gesellschaftlichen
Leben
gelitten.
ParaCrawl v7.1
Unlike
physical
disease
where
there
are
physical
facts
to
deal
with,
mental
"illness"
is
entirely
a
question
of
values,
of
right
and
wrong,
of
appropriate
versus
inappropriate.
Verschiedene
physische
Krankheit,
wo
es
physische
Tatsachen
gibt,
mit
auszuteilen,
geistige-"
Krankheit"
ist
eine
Frage
von
Werten
ganz,
von
Recht
und
falsch,
von
geeignet
gegen
unpassend.
ParaCrawl v7.1
After
all,
if
a
disease
can
be
cured
by
physical
treatments,
such
as
surgery
and
drug
ingestion,
it
may
very
well
be
nothing
more
than
a
physical
disease.
Denn
wenn
schließlich
eine
Krankheit
durch
körperliche
Behandlungen
wie
Chirurgie
und
Medikamentenverordnungen
geheilt
werden
kann,
handelt
es
sich
vermutlich
wirklich
nur
um
eine
körperliche
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Shaolin
Masters
every
disease,
physical
or
mental,
has
its
roots
deep
in
a
voluntary
or
involuntary
infringement,
the
laws
of
nature
or
the
universal
order
(dharma)
on
which
all
equilibrium.
Nach
der
Shaolin
Masters
jede
Krankheit,
körperlichen
oder
geistigen,
Es
hat
seine
tiefen
Wurzeln
in
einer
freiwilligen
oder
unfreiwilligen
Verletzung,
die
Gesetze
der
Natur
oder
der
universalen
Ordnung
(Dharma)
auf
denen
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1