Übersetzung für "Physical button" in Deutsch

This button may either be part of the HMI or may then be a physical button.
Diese Taste kann entweder Teil der HMI oder anschließend eine physikalische Taste sein.
EuroPat v2

At the bottom we have the physical home button, characteristic of the tablets from Samsung.
Unten haben wir die physikalische home-Taste, Charakteristisch für die Tabletten von Samsung.
ParaCrawl v7.1

What about the physical home button?
Was ist mit der Home-Taste geschehen?
ParaCrawl v7.1

There is no physical camera button.
Es gibt keine physische Kamerataste.
ParaCrawl v7.1

The Nokia 8 features a physical home button on the bottom bezel between capacitive navigation keys.
Die Nokia-8 verfügt über eine physische home-Taste auf der Unterseite der Lünette zwischen kapazitiven Navigationstasten.
ParaCrawl v7.1

Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, or remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).
Mögliche Eingabeoptionen sind externe elektrische Impulse (z. B. Netzwerkimpulse, Faxanrufe oder Fernsteuerung) und unmittelbare physikalische Eingriffe (z. B. Betätigung eines Schalters oder Knopfs).
DGT v2019

Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).
Mögliche Eingabeoptionen sind externe elektrische Impulse (z. B. Netzimpulse, Faxanrufe oder Fernsteuerung) und unmittelbare physikalische Eingriffe (z. B. Betätigung eines Schalters oder Knopfs).
DGT v2019

The new $999 (£999 – there is dollar-to-pound parity on the new range of Apple products) iPhone X will come with the company's new iOS 11 software featuring new on-screen buttons and gestures to replace the standard physical home button, which has been a mainstay of iPhones since the line's launch in 2007, plus new animated emoji called Animoji.
Das neue $999 (£ 999 - gibt es Dollar-to-Pfund-Parität auf die neue Palette von Apple-Produkten) iPhone X kommt mit den neuen iOS Unternehmen 11 Software neue On-Screen-Tasten und Gesten mit dem Standard physische Home-Button ersetzen, die seit der Linie der Markteinführung eine tragende Säule des iPhones war in 2007, plus neue animierte Emoji Called Animoji.
ParaCrawl v7.1

This physical button enables you to unlock your smartphone, open an app or do another action.
Dieser physische Button erlaubt es Euch, direkt beim Entsperren des Smartphones eine App oder Aktion zu starten.
ParaCrawl v7.1

On the back we have the input for power supply, a physical on-off button, a reset button, a to turn off WiFi and WPS.
Auf der Rückseite haben wir den Eingang zur Stromversorgung, eine physische on-off-Taste, eine Reset-Taste, eine WiFi- und WPS ausschalten.
ParaCrawl v7.1

The camera's physical button helps when taking selfies, but in most other cases, it's likely that the photo will move more than expected because of the vibrations caused by pressing the button itself.
Die physikalische Kamera-Taste hilft bei Selfies, aber in den meisten anderen Fällen riskiert man, dass sich das Foto durch Bewegungen, die durch das Drücken des Knopfes selbst verursacht werden, stärker verwackelt.
ParaCrawl v7.1

It also happens to make it good for taking pictures (with a large screen for reviewing photos, and a physical shutter button in a convenient place near to the holder’s index finger).
Es kommt auch für sie gut zu machen Fotografieren (mit einem großen Bildschirm für die Überprüfung der Fotos, und ein physikalischer Auslöser an einem geeigneten Ort in der Nähe des Zeigefinger des Halters).
ParaCrawl v7.1

You can operate the laser function of the Jumbo V3 both from the software and with a physical button on the device.
Sie können die Laserfunktion des Jumbo V3 sowohl von der Software als auch mit einer physikalischen Taste am Gerät bedienen.
ParaCrawl v7.1

Now the home button appears on the display and the phone can be used without the physical home button inside the pOcpac.
Jetzt erscheint der Home Button auf dem Bildschirm und das Telefon kann ohne den eigentlichen Home Button, im pOcpac benutzt werden.
CCAligned v1

Thanks to the combination of the touchscreen, the bezel and the physical button, I found that operating the Gear S3 was very easy, as was the Gear S2 before it.
Dank Touchscreen, Lünette und den physischen Tasten lässt sich die Samsung Gear S3 aus meiner Sicht, wie auch schon zuvor die Gear S2, sehr einfach bedienen.
ParaCrawl v7.1

To get this menu on HTC – Tap the home button twice, on Samsung Galaxy S4 – just long press on the Samsung Galaxy S4's physical button, and on Nexus 5 – you can just tap an on-screen button.
Um dieses Menü auf HTC zu erhalten – Tippen Sie zweimal auf die Home-Taste, auf Samsung Galaxy S4 – drücken Sie einfach lange auf die physische Taste des Samsung Galaxy S4 und auf Nexus 5 – tippen Sie einfach auf eine Bildschirmtaste.
ParaCrawl v7.1

Taking inspiration from a standalone digital camera and ergonomically designed, the Snorkeling case features a thicker side for a comfortable grip, while the physical button makes taking photos and recording videos quick and easy.
Inspiriert von einer eigenständigen Digitalkamera und ergonomisch gestaltet, verfügt die Schnorchelhülle über eine dickere Seite für einen bequemen Griff, während die physische Taste das Fotografieren und Aufnehmen von Videos schnell und einfach macht.
ParaCrawl v7.1

As it features a power off/on the physical button for doing it in the old school way.
Wie es verfügt über eine Power off / auf der physischen Taste für sie in der alten Schule Art und Weise zu tun.
ParaCrawl v7.1

Once launched the app and paired the phone with the radio via Bluetooth, it's necessary to pres the physical button APPS of the radio to access the menu where the Uconnect LIVE services will be present and accessible through the mobile internet data.
Nach dem Start der App und gepaart das Telefon mit dem Radio via Bluetooth, ist es notwendig zu pres die physische Taste APPS des Radios, um das Menü, wo die Uconnect LIVE-Dienste sind anwesend und durch die mobilen Internet-Daten zugänglich zuzugreifen sein.
ParaCrawl v7.1

The new $999 (£999 – there is dollar-to-pound parity on the new range of Apple products) iPhone X will come with the company’s new iOS 11 software featuring new on-screen buttons and gestures to replace the standard physical home button, which has been a mainstay of iPhones since the line’s launch in 2007, plus new animated emoji called Animoji.
Das neue $999 (£ 999 - gibt es Dollar-to-Pfund-Parität auf die neue Palette von Apple-Produkten) iPhone X kommt mit den neuen iOS Unternehmen 11 Software neue On-Screen-Tasten und Gesten mit dem Standard physische Home-Button ersetzen, die seit der Linie der Markteinführung eine tragende Säule des iPhones war in 2007, plus neue animierte Emoji Called Animoji.
ParaCrawl v7.1

This is the physical button on the remote computer's case that turns on/off the electricity to the computer.
Dies ist der physische Schalter am Gehäuse des Remote-Computers, der die Elektrizität zum Computer ein- und ausschaltet.
ParaCrawl v7.1

Yes, there is a physical mute button on the Lenovo Smart Dock, which prevents Alexa from listening.
Ja, am Lenovo Smart Dock befindet sich ein physischer Stummschalter, der verhindert, dass Alexa zuhört.
ParaCrawl v7.1