Übersetzung für "Phonograph records" in Deutsch
Phonograph
records
of
a
musical
performance
are
purchased
by
an
importer
from
a
manufacturer.
Der
Einführer
kauft
von
einem
Hersteller
Schallplatten
einer
Musikaufführung.
EUbookshop v2
Also
suitable
for
phonograph
records,
plastic
parts
and
plastic-coated
surfaces.
Auch
für
Schallplatten,
Kunststoffteile
und
kunststoffbeschichtete
Flächen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
branch
is
intended
for
storage
of
phonograph
records.
Die
untere
Abteilung
ist
für
die
Aufbewahrung
der
Schallplatten
vorbestimmt.
ParaCrawl v7.1
When
they
had
big
auditions,
they'd
hand
out
thousands
of
phonograph
records,
telling
all
the
actors
exactly
what
to
do.
Bei
wichtigen
Probeaufnahmen
gaben
sie
allen
vorher
Platten,
mit
genauen
Vorgaben
für
die
Schauspieler.
OpenSubtitles v2018
What
if
you
could
go
home
and
pick
up
your
phonograph
and
records
and
join
me?
Was
halten
Sie
davon,
wenn
Sie
lhr
Grammofon
und
lhre
Platten
holen
und
einfach
mitkommen?
OpenSubtitles v2018
A
large
number
of
phonograph
records
and
pieces
of
furniture
were
being
burnt
on
a
vast
pyre
in
front
of
our
store.
Vor
unserem
Laden
wurden
unzählige
Bücher,
Schallplatten
und
Möbel
auf
dem
riesigen
Scheiterhaufen
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
In
modern
times,
other
forms
of
media,
such
as
phonograph
records,
video
tapes,
and
CDs
have
also
been
burned
or
shredded.
In
moderner
Zeit
werden
neben
Büchern
auch
andere
missliebige
Publikationsformen
wie
Tonbänder,
Schallplatten,
CDs
oder
Videobänder
verbrannt.
Wikipedia v1.0
Well-known,
high-quality
branded
goods,
for
example,
phonograph
records,
music
cassettes,
pharmaceuticals
or
perfumery
articles,
are
increasingly
imitated
without
the
consent
of
the
original
manufacturers.
Bekannte,
qualitativ
hochwertige
Markenartikel,
wie
z.B.
Schallplatten,
Musikkassetten,
Pharmazeutika
oder
Parfümerieartikel
werden
in
zunehmendem
Maße
ohne
Zustimmung
des
Originalherstellers
nachgeahmt.
EuroPat v2
The
thus
obtained
concentrate
is
suitable
for
producing
plastic
molding
compounds
for
plastic
finished
products,
such
as
phonograph
records
having
improved
characteristics.
Das
so
erhaltene
Konzentrat
eignet
sich
zur
Herstellung
von
Kunststoff-Formmassen
für
Kunststoff-Fertigerzeugnisse
wie
Schallplatten
mit
verbesserten
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
dry
blend
thus
obtained
can
now
be
granulated
or
may
advantageously
be
pressed
directly
into
phonograph
records
on
a
conventional
commercial
extruder
press
combination.
Die
erhaltene
Trockenmischung
kann
granuliert
werden
oder
vorteilhafter
direkt
auf
einer
handelsüblichen
Extruder-Pressen-Kombination
zu
Schallplatten
verpreßt
werden.
EuroPat v2
A
plastic
case
1
for
accommodating
floppy
discs,
phonograph
records,
magnetic
tape
cassettes
or
other
flat
articles
consists
of
a
boxlike
body
2,
a
cover
3,
and
a
lid
4,
which
together
with
the
inside
surface
of
the
cover
3
defines
a
compartment
for
accommodating
the
flat
articles.
Eine
zur
Aufnahme
von
Disketten,
Schallplatten,
Tonbandkassetten
oder
anderen
flachen
Gegenständen
bestimmte
Kunststoffkassette
1
besteht
aus
einem
schachtelartigen
Unterteil
2,
einem
Deckel
3
und
einer
Klappe
4,
wobei
Deckel
3
und
Klappe
4
miteinander
das
Aufnahmefach
bilden.
EuroPat v2
Further
known
from
the
art
are
so-called
CD
juke
boxes,
which
are
based
on
the
principle
of
juke
boxes
for
phonograph
records,
and
have
a
capacity
of
about
50
to
100
CDs.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
ferner
sogenannte
CD-Juke-Boxen
bekannt,
die
auf
dem
Prinzip
von
Juke-Boxen
für
Schallplatten
beruhen
und
ein
Fassungsvermögen
von
ca.
50
bis
100
CDs
aufweisen.
EuroPat v2
At
this
point,
it
should
be
explicitly
pointed
out
that
the
apparatus
of
this
invention
can
be
used
not
only
for
storing
and
transporting
compact-disk
data
carriers,
but
also
for
other
disk-shaped
objects,
such
as,
for
example,
phonograph
records,
plates,
etc.
Es
sei
an
dieser
Stelle
ausdrücklich
darauf
hingewiesen,
daß
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
nicht
nur
zum
Magazinieren
und
Transportieren
von
Compact-Disk-Datenträgern,
sondern
auch
für
andere
scheibenförmige
Objekte,
wie
beispielsweise
Schallplatten,
Teller,
etc.
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
Phonograph
records
(an
early
example
of
information
technology)
created
musical
superstars
who
sell
their
services
to
millions
of
people,
putting
out
of
business
countless
local
performers
who
found
their
talents
obsolete.
Die
Schallplatten
für
Grammophone
(ein
frühes
Beispiel
für
Informationstechnologie)
schufen
Superstars
der
Musik,
die
ihre
Dienste
Millionen
von
Menschen
verkaufen
konnten
und
damit
unzählige
lokale
Sänger
aus
dem
Geschäft
warfen,
die
nicht
mehr
gefragt
waren.
News-Commentary v14
Examples
of
one-way
delayed
information
transfer
are
all
forms
of
publishing
through,
for
example,
newspapers,
magazines,
books,
phonograph
records.
Beispiele
für
zeitversetzten
Einweg-Informationstransfer
sind
alle
Formen
der
Veröffentlichung
durch
beispielsweise
Zeitungen,
Zeitschriften,
Bücher
und
Schallplatten.
EUbookshop v2