Übersetzung für "Phonetic spelling" in Deutsch
The
meaning
of
the
characters
and
the
phonetic
spelling
are
also
provided.
Die
Bedeutung
der
Zeichen
und
die
Lautschrift
werden
auch
mitgeliefert.
ParaCrawl v7.1
He
advocated
an
Estonian
standard
language
on
the
basis
of
the
North
Estonian
dialect
and
phonetic
spelling.
Er
propagierte
eine
estnische
Standardsprache
auf
der
Grundlage
des
nordestnischen
Dialekts
und
phonetischer
Schreibweise.
WikiMatrix v1
Then
I
write
down
the
phonetic
spelling
of
the
words,
so
that
I
can
sing
the
lyrics.
Ich
schreibe
die
Worte
dann
in
Lautschrift
auf,
damit
ich
den
Text
singen
kann.
ParaCrawl v7.1
Other
names
considered
were
"GeM",
"Austral",
"Melba",
"Woomerah",
"Boomerang",
"Emu"
and
"Canbra",
a
phonetic
spelling
of
Canberra.
Im
Gespräch
waren
aber
auch
"GeM",
"Austral",
"Melba",
"Woomerah",
"Boomerang",
"Emu"
und
"Canbra",
eine
phonetische
Schreibweise
von
Canberra.
Wikipedia v1.0
Hurston's
novel
is
most
compelling
because
of
its
use
of
eye
dialect,
or
the
phonetic,
nonstandard
spelling
of
words
to
effect
the
sound
of
local
dialect
or
accents.
Der
Roman
von
Hurston
ist
am
überzeugendsten
wegen
seiner
Verwendung
des
Augendialekts
oder
der
phonetischen,
nicht-standardmäßigen
Rechtschreibung
der
Wörter,
um
den
Ton
des
lokalen
Dialekts
oder
der
Akzente
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
You
can
solve
this
kind
of
problem
by
adding
phonetic
spelling
so
that
you
don’t
have
to
ask
Siri
repeatedly.
Sie
können
durch
das
Hinzufügen
Lautschrift
diese
Art
von
Problem
zu
lösen,
so
dass
Sie
zu
Siri
nicht
fragen
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
But,
living
in
America,
solving
this
problem
has
to
take
a
lower
priority
than
adopting
the
metric
system
or
establishing
phonetic
spelling.
Aber,
das
Leben
in
Amerika,
dieses
Problem
zu
lösen
hat,
um
eine
niedrigere
Priorität
als
die
Annahme
des
metrischen
Systems
oder
über
Lautschrift
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
manual
follow-up
effort
of
an
automated
transformation
from
text
to
phonetic
spelling
is
thus
reduced
with
every
project,
even
though
initially
poses
a
factor
which
requires
attention.
Der
manuelle
Nachbereitungsaufwand
der
Nachbearbeitung
der
automatischen
Umwandlung
in
Lautschrift
nimmt
so
mit
jedem
Projekt
ab,
ist
initial
aber
durchaus
ein
Faktor,
der
beachtet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
machine
or
software
to
know
how
to
pronounce
these
exceptions,
the
text
is
converted
into
phonetic
spelling.
Damit
die
Maschine
oder
Software
auch
weiß,
wie
diese
Begriffe
ausgesprochen
werden
sollen,
wird
der
zu
vertonende
Text
in
Lautschrift
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
unify
the
text,
however,
we
have
opted
to
use
a
simplified
phonetic
spelling
for
Tibetan
and
the
IAST
system
without
diacritics
for
Sanskrit.
Um
den
Text
zu
vereinheitlichen,
haben
wir
uns
jedoch
für
eine
vereinfachte
phonetische
Schreibweise
für
Tibetisch
und
das
IAST-System
ohne
diakritische
Zeichen
für
Sanskrit
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
dictum
YOU
ARE
WHY,
not
only
poses
the
most
fundamental
of
existential
questions
but
is
also
word-play
-
the
phonetic
spelling
of
the
artist's
name
URY,
in
English.
Der
Spruch
YOU
ARE
WHY,
stellt
nicht
nur
die
fundamentalste
der
existentiellen
Fragen,
sondern
ist
auch
ein
Wortspiel
–
die
phonetische
Buchstabierung
des
Namens
der
Künstlerin:
auf
Englisch
URY.
ParaCrawl v7.1
Like
German,
Italian
is
a
phonetic
language
and
spelling
and
pronunciation
are
not
usually
a
problem.
Italienisch
ist
eine
phonetische
Sprache,
und
die
Rechtschreibung
sowie
Aussprache
stellen
in
der
Regel
kein
Problem
dar.
ParaCrawl v7.1
While
scientists
have
made
tentative
attempts
to
insert
the
letter
«a»
in
the
«brochure»
and
«parachute»,
the
web
was
much
more
courageous
approach
to
spelling
phonetics.
Während
Wissenschaftler
haben
vorläufige
Versuche,
um
den
Buchstaben
«a»
in
der
«Prospekt»
und
«Fallschirm»,
das
Web
war
viel
mutiger
Ansatz
zur
Rechtschreibung
Phonetik.
ParaCrawl v7.1