Übersetzung für "Phase margin" in Deutsch
The
phase
margin
decreases,
and
the
system
becomes
unstable.
Die
Phasenreserve
nimmt
ab,
das
System
wird
instabil.
EuroPat v2
The
frequency
response
has
a
sufficient
phase
margin
9
in
any
permissible
load
case.
Der
Frequenzgang
weist
in
jedem
zulässigen
Lastfall
ausreichend
Phasenreserve
9
auf.
EuroPat v2
This
results
in
a
reduction
of
the
phase
margin
and
thus
produces
instability.
Dies
führt
zu
einer
Verringerung
der
Phasenreserve
und
damit
zu
einer
Instabilität
des
Systems.
EuroPat v2
At
a
high
transition
frequency
of
the
system,
parasitic
poles
such
as
fp
2
may
further
impair
the
phase
margin.
Bei
hoher
Transitfrequenz
des
Systems
können
parasitäre
Pole
wie
fp2
die
Phasenreserve
weiter
verschlechtern.
EuroPat v2
Through
a
suitable
choice
of
fz,
a
sufficient
phase
margin
can
be
achieved
for
a
large
load
resistance
range.
Durch
geeignete
Wahl
von
fz
kann
für
einen
großen
Lastwiderstandsbereich
eine
ausreichende
Phasenreserve
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
loop
filter
LF
serves
for
providing
a
stable
regulating
loop
which
has
a
sufficient
phase
margin.
Das
Schleifenfilter
LF
dient
dabei
zur
Bereitstellung
einer
stabilen
Regelschleife,
welche
eine
ausreichende
Phasenreserve
aufweist.
EuroPat v2
As
can
be
seen
from
the
plot,
the
amplifier
has
a
phase
margin
of
67°.
Wie
in
dem
Diagramm
zu
sehen
ist,
hat
der
Verstärker
eine
Phasenreserve
von
67°.
EuroPat v2
In
the
first
phase,
the
preferential
margin
for
a
given
country
in
the
sector
con
cerned
will
be
halved.
The
margin
will
be
entirely
eliminated
only
in
the
second
phase.
In
der
ersten
Stufe
wird
die
Präferenzspanne
für
ein
bestimmtes
Land
in
dem
jeweiligen
Sektor
halbiert,
und
erst
in
der
zweiten
Stufe
wird
die
Spanne
ganz
aufgehoben.
EUbookshop v2
The
design
of
flight
control
systems
is
known
from
the
military
specification
MIL-A-8868B
for
the
elastic
airplane
and
from
MIL-F-8785B
for
the
rigid
airplane,
where
the
open
circuit
diagrams
for
phase
delay
and
damping
generally
specify
an
amplitude
margin
of
6
dB
and,
independently
thereof,
a
phase
margin
of
at
least
+/?45
degrees.
Die
Auslegung
von
Flugregelsystemen
ist
aus
den
militärischen
Vorschriften
MIL-A-8868B
für
elastische
Flugzeug
und
aus
der
MIL-F-8785B
für
das
starre
Flugzeug
bekannt,
in
denen
im
Offenkreis-Diagramm
von
Phasenverzug
und
Dämpfung
generell
einen
Amplitudenrand
von
6
DB
und
unabhängig
davon
einen
Phasenrand
von
mindestens
+/-
45
Grad
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
At
low
DC
voltages
of,
for
example,
100
to
200
V
the
bridge
circuit
7
operates
in
the
full-bridge
mode
with
a
phase
margin
of
180°.
Bei
niedrigen
DC-Spannungen
von
z.B.
100
bis
200
V
arbeitet
die
Brückenschaltung
7
in
dem
Vollbrückenmodus
mit
einem
Phasenrand
von
180°.
EuroPat v2
It
is
quite
generally
the
aim
of
frequency
response
correction
to
achieve
a
phase
margin
of
the
open
regulating
loop
of>45°.
Ganz
generell
ist
Ziel
der
Frequenzgangkorrektur,
eine
Phasenreserve
der
offenen
Regelschleife
von
>
45°
zu
erreichen.
EuroPat v2
Therefore,
the
invention
is
based
on
the
object
of
providing,
proceeding
from
the
voltage
regulator
of
the
generic
type,
a
voltage
regulator
which
overcomes
the
above-described
offset
voltage
problem
with
stability
remaining
good
and
with
a
sufficient
phase
margin.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ausgehend
von
dem
gattungsgemäßen
Spannungsregler
einen
Spannungsregler
bereitzustellen,
der
bei
gleichbleibend
guter
Stabilität
mit
ausreichender
Phasenreserve
das
vorstehend
beschriebene
Fehlspannungsproblem
überwindet.
EuroPat v2
The
loop
filter
enables
stable
operation
of
the
regulating
loop
with
a
sufficient
phase
margin
even
when
the
first
operational
amplifier
is
a
non-ideal
operational
amplifier.
Das
Schleifenfilter
ermöglicht
einen
stabilen
Betrieb
der
Regelschleife
mit
einer
ausreichenden
Phasenreserve
auch
dann,
wenn
der
erste
Operationsverstärker
ein
nichtidealer
Operationsverstärker
ist.
EuroPat v2
This
means
that
either
the
amplitude
characteristic
of
the
operational
amplifier
is
reduced
in
the
range
of
high
frequencies,
or
that
the
phase
characteristic
of
the
operational
amplifier
is
raised
for
high
frequencies,
in
order
to
increase
the
phase
margin
of
the
operational
amplifier
to
reduce
its
tendency
toward
oscillation
for
the
application
as
an
amplifier.
Das
bedeutet,
daß
entweder
die
Amplitudenkennlinie
des
Operationsverstärkers
im
Bereich
großer
Frequenzen
abgesenkt
wird,
oder
daß
die
Phasenkennlinie
eines
Operationsverstärkers
für
hohe
Frequenzen
angehoben
wird,
um
die
Phasenreserve
des
Operationsverstärkers
zu
erhöhen
und
damit
seine
Schwingneigung
für
den
Anwendungsfall
als
Verstärker
zu
vermindern.
EuroPat v2
The
adjustable
resistor
of
the
series
circuit
in
this
case
provides
an
additional
phase
rotation
and
improves
the
phase
margin
of
the
transimpedance
amplifier.
Der
einstellbare
Widerstand
der
Serienschaltung
stellt
dabei
eine
zusätzliche
Phasendrehung
bereit
und
verbessert
die
Phasenreserve
des
Transimpedanzverstärkers.
EuroPat v2
A
lower
gain
is
associated
with
a
reduced
stability
and
phase
margin
of
the
transimpedance
amplifier
and
can
lead
to
undesired
oscillations.
Eine
geringere
Verstärkung
geht
einher
mit
einer
reduzierten
Stabilität
bzw.
Phasenreserve
des
Transimpedanzverstärkers
und
kann
zu
unerwünschten
Oszillationen
führen.
EuroPat v2
If
the
null
point
Z
2
is
compensated
for
by
a
resistor
in
series
with
the
Miller
capacitor,
this
results
in
a
phase
margin
of
70°.
Wird
die
Nullstelle
Z
2
mit
einem
Widerstand
in
Reihe
zu
dem
Miller-Kondensator
kompensiert,
erreicht
man
eine
Phasenreserve
von
70°.
EuroPat v2
The
reflection
pattern
of
BaSr
sion
is
markedly
different
from
that
of
the
two
marginal
phases,
i.e.
there
is
no
mixing
of
the
two
pure
marginal
phases.
Das
Reflexmuster
von
BaSr-Sion
ist
deutlich
von
dem
der
beiden
Randphasen
verschieden,
d.
h.
es
liegt
keine
Mischung
der
beiden
reinen
Randphasen
vor.
EuroPat v2