Übersetzung für "Phase inversion" in Deutsch
Phase
inversion
takes
place
in
the
jet
disperser
4.
Im
Strahldispergator
4
findet
die
Phasenumkehr
statt.
EuroPat v2
Such
ultrafiltration
membranes
are
either
phase
inversion
membranes
or
composite
membranes.
Solche
Ultrafiltrationsmembranen
sind
entweder
Phaseninversionsmembranen
oder
Composite-
Membranen.
EuroPat v2
The
emulsion
polymer
already
contained
the
wetting
agent
for
the
phase
inversion.
Das
Emulsionspolymerisat
enthält
bereits
das
Netzmittel
zur
Phasenumkehr.
EuroPat v2
The
emulsion
obtained
through
phase
inversion
is
then
homogenized
in
a
homogenizer.
Abschließend
homogenisiert
man
die
durch
Phaseninversion
erhaltene
Emulsion
in
einer
Homogenisiermaschine.
EuroPat v2
Here,
the
carboxylic
acids
must
not
impair,
or
prohibit
altogether,
a
phase
inversion
of
the
emulsion.
Hierbei
dürfen
die
Carbonsäuren
eine
Phaseninversion
der
Emulsion
nicht
beeinträchtigen
oder
gar
verhindern.
EuroPat v2
The
phase
inversion
which
occurs
is
visible
by
a
dulling
or
clouding
of
the
membrane.
Die
auftretende
Phaseninversion
ist
durch
eine
Trübung
der
Membran
ersichtlich.
EuroPat v2
The
break
between
the
two
time
windows
is
the
phase
inversion
procedure.
Die
Zäsur
zwischen
den
beiden
Zeitfenstern
ist
der
Vorgang
der
Phaseninversion.
EuroPat v2
Membranes
produced
by
the
phase
inversion
process
generally
have
a
porous
structure.
Die
nach
dem
Phaseninversionsprozess
hergestellten
Membranen
weisen
im
Allgemeinen
eine
poröse
Struktur
auf.
EuroPat v2
Phase
inversion
is
shown
by
a
drop
in
the
viscosity
of
the
polymerization
solution.
Man
erkennt
die
Phaseninversion
an
einem
Abfall
der
Viskosität
der
Polymerisationslösung.
EuroPat v2
This
can
be
particularly
well
achieved
by
the
previously
named
phase
inversion
process
of
the
spinning
method.
Dies
lässt
sich
durch
den
vorstehend
genannten
Phaseninversionsprozess
des
Spinnverfahrens
besonders
gut
erzielen.
EuroPat v2
After
the
finished
dispersion,
the
remaining
quantity
of
water
is
added
and
the
phase
inversion
occurs.
Nach
erfolgter
Dispergierung
wird
die
Restwassermenge
zugegeben
und
die
Phaseninversion
findet
statt.
EuroPat v2
Emulsions
with
phase
inversion
are
prepared
using
suitable
pharmaceutically
acceptable
emulsifiers
that
are
well
known
in
the
art.
Emulsionen
mit
Phasenumkehr
werden
mit
fachbekannten
geeigneten
pharmazeutisch
unbedenklichen
Emulgatoren
hergestellt.
EuroPat v2
The
compositions
may
also
be
prepared
under
heat
or
through
phase
inversion.
Die
Zubereitungen
können
auch
unter
Erwärmen
oder
durch
Phasenumkehr
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Such
phase
inversion
membranes
and
structures
are
known
to
those
skilled
in
the
art.
Solche
Phaseninversionsmembranen
und
Strukturen
sind
dem
Fachmann
bekannt.
EuroPat v2