Übersetzung für "Persons of concern" in Deutsch
Sexual
exploitation
and
abuse
affect
persons
of
concern
.
Sexuelle
Ausbeutung
und
sexueller
Missbrauch
betreffen
Menschen
unter
dem
Mandat
von
UNHCR.
ParaCrawl v7.1
Of
the
millions
of
the
world's
displaced,
refugees
fall
under
the
specific
mandate
of
the
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Refugees
(UNHCR),
as
do
persons
of
concern
to
UNHCR.
Von
den
Millionen
Vertriebenen
auf
der
Welt
fallen
die
Flüchtlinge
unter
das
spezifische
Mandat
des
Amtes
des
Hohen
Flüchtlingskommissars
der
Vereinten
Nationen
(UNHCR),
ebenso
wie
auch
Personen,
die
unter
der
Obhut
des
UNHCR
stehen.
MultiUN v1
In
2002,
UNHCR
with
ECHO
support
launched
the
PROFILE
project,
with
the
objective
of
developing
new
systems
and
methods
relating
to
the
registration,
identification,
documentation
and
profiling
of
refugees
and
other
persons
of
concern.
Im
Jahr
2002
brachte
der
UNHCR,
von
ECHO
unterstützt,
das
Projekt
"PROFILE"
auf
den
Weg,
mit
dem
Ziel,
neue
Systeme
und
Methoden
für
die
Registrierung,
Identifizierung,
Dokumentation
und
Erstellung
von
Profilen
von
Flüchtlingen
und
anderen
betroffenen
Personen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
last
part
of
funding
will
be
used
to
support
the
application
of
Minimum
Operational
Safety
Standards
(MOSS)
in
order
to
reduce
incidents
of
assaults
on
staff
and
to
enhance
protection
of
refugees
and
other
persons
of
concern
to
UNHCR.
Ein
Teil
der
Mittel
soll
schließlich
dazu
dienen,
die
Anwendung
der
Mindestsicherheitsstandards
(MOSS)
zu
gewährleisten,
um
Zwischenfälle
wie
Angriffe
auf
Mitarbeiter
zu
verringern
und
den
Schutz
der
Flüchtlinge
und
anderer
dem
UNHCR
anvertrauter
Personen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
UNHCR
is
mandated
to
achieve
better
protection
and
solutions
for
all
persons
of
its
concern
and
committed
to
co-operating
with
efforts
designed
to
address
migratory
strains
on
asylum
systems.
Der
UNHCR
hat
den
Auftrag,
einen
besseren
Schutz
und
bessere
Lösungen
für
alle
in
seinen
Zuständigkeitsbereich
fallenden
Personen
zu
erreichen
und
beteiligt
sich
an
allen
Bemühungen,
die
darauf
ausgerichtet
sind,
die
Belastung
der
Asylsysteme
durch
Migrationsströme
in
den
Griff
zu
bekommen.
TildeMODEL v2018
Persons
of
concern
to
UNHCR
are
first
of
all
those
defined
as
refugees
in
the
Statute
of
the
Office.
Zu
dem
Personenkreis
unter
seiner
Obhut
gehören
in
erster
Linie
die
Flüchtlinge,
die
in
der
Satzung
als
solche
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
sign
of
the
commitment
of
the
Holy
See
and
the
Catholic
Church,
alongside
the
international
community,
in
the
search
for
suitable
solutions
to
this
phenomenon
which
presents
a
number
of
aspects
ranging
from
the
safeguarding
of
the
dignity
of
persons
to
concern
for
the
common
good
of
both
the
communities
which
receive
them
and
those
from
which
they
come.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
Zeugnis
für
das
Engagement
des
Heiligen
Stuhls
und
der
katholischen
Kirche
an
der
Seite
der
internationalen
Gemeinschaft
bei
der
Suche
nach
geeigneten
Lösungen
für
dieses
Phänomen,
das
zahlreiche
Aspekte
umfaßt:
vom
Schutz
der
Menschenwürde
bis
hin
zur
Sorge
um
das
Gemeinwohl
der
Gemeinschaften,
die
Migranten
aufnehmen
oder
aus
denen
sie
kommen.
ParaCrawl v7.1
Today,
in
115
countries,
and
some
of
the
most
difficult
conditions
on
earth,
6,000
UNHCR
staff
are
seeking
durable
solutions
for
more
than
17
million
refugees
and
other
persons
of
concern.
In
115
Staaten,
darunter
einige
der
am
schwersten
betroffenen
Krisenregionen
der
Welt,
versuchen
6.000
UNHCR-Mitarbeiter
dauerhafte
Lösungen
für
mehr
als
17
Millionen
Flüchtlinge
und
schutzbedürftige
Menschen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
shall,
upon
request,
inform
any
person
concerned
of
the
final
decision.
Die
Agentur
informiert
auf
entsprechenden
Antrag
jede
betroffene
Person
über
die
endgültige
Entscheidung.
TildeMODEL v2018
Everyone
has
the
right
to
the
protection
of
personal
data
concerning
him
or
her.
Jede
Person
hat
das
Recht
auf
Schutz
der
sie
betreenden
personenbezogenen
Daten.
EUbookshop v2
Everyone
has
the
right
to
the
protection
of
personal
data
concerning
them.
Jede
Person
hat
das
Recht
auf
Schutz
der
sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten.
EUbookshop v2
The
Agency
shall,
upon
request
inform
any
person
concerned
of
the
final
decision.
Die
Agentur
informiert
auf
entsprechenden
Antrag
jede
interessierte
Person
über
die
endgültige
Entscheidung.
EUbookshop v2
The
table
below
contains
the
following
information
for
each
category
of
persons
concerned:
Die
nachfolgende
Tabelle
enthält
die
folgenden
Angaben
für
jede
Kategorie
betroffener
Personen:
CCAligned v1
In
addition,
the
country
must
inform
the
persons
concerned
of
its
obligation
to
collect
the
data.
Zudem
muss
der
Mitgliedstaat
die
Betreffenden
über
seine
Pflicht
zur
Datenerhebung
informieren.
ParaCrawl v7.1
However,
only
legal
persons
and
associations
of
persons
are
concerned.
Betroffen
sind
allerdings
nur
juristische
Personen
und
Personenvereinigungen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
of
those
concerned,
if
necessary,
may
be
disclosed
to:
Die
persönlichen
Daten
der
Betroffenen,
wenn
nötig,
können
weitergegeben
werden
an:
CCAligned v1