Übersetzung für "Personality factors" in Deutsch
If
so,
how
can
these
personality
factors
be
shaped
in
a
positive
direction?
Und
wenn
ja,
wie
können
diese
persönlichen
Faktoren
in
eine
positive
Richtung
geformt
werden?
ParaCrawl v7.1
In
a
world
of
abundance
and
mass
production,
product
quality
and
personality
are
decisive
factors.
In
der
Welt
des
Überflusses
und
der
Massenproduktion
sind
Produktqualität
und
Persönlichkeit
entscheidende
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Personality
factors
were
felt
to
be
important,
too,
in
terms
of
'giving-in'
to
pressure
from
friends
and
peer
groups
to
conform,
or
'look
big'.
Persönlichkeitsmerkmale
waren
nach
Auffassung
der
Befragten
ebenfalls
wichtig,
was
das
Nachgeben
auf
den
Druck
von
Freunden
und
Gleichaltrigen,
sich
anzupassen,
betrifft.
EUbookshop v2
Apart
from
information
processing
at
a
high
abstraction
level,
personality
factors
are
becoming
increasingly
important
in
assessing
the
probationary
period
of
operational
personnel,
as
well
as
their
'non-technical
skills'.
Neben
der
Informationsverarbeitung
auf
hohem
Abstraktionsniveau
gewinnen
Persönlichkeitsfaktoren
für
die
Berufsbewährung
bei
operationellem
Personal
zunehmend
an
Bedeutung,
ebenso
wie
so
genannte
"Non-Technical-Skills".
ParaCrawl v7.1
However,
separating
the
effect
of
personality
from
other
factors,
such
as
environmental
conditions,
is
not
easy.
Den
Effekt
der
Persönlichkeit
von
anderen
Faktoren,
wie
zum
Beispiel
Umweltbedingungen,
abzugrenzen,
ist
allerdings
nicht
leicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
processing
information
at
a
high
level
of
abstraction,
personality
factors
are
becoming
increasingly
important
during
the
probationary
period
of
operational
staff,
as
well
as
what
are
referred
to
as
'Non-Technical
Skills'.
Neben
der
Informationsverarbeitung
auf
hohem
Abstraktionsniveau
gewinnen
Persönlichkeitsfaktoren
für
die
Berufsbewährung
bei
operationellem
Personal
zunehmend
an
Bedeutung,
ebenso
wie
so
genannte
"Non-Technical-Skills".
ParaCrawl v7.1
The
theory
of
simple
and
complex
agoraphobia
says
that
anxiety
caused
by
trauma,
drugs,
or
illness
would
be
simple,
and
agoraphobia
caused
by
personality
or
psychological
factors
would
be
complex.
Die
Theorie
der
einfachen
und
komplexen
Agoraphobie
sagt,
dass
die
Angst,
die
durch
Trauma,
Drogen
oder
Krankheit
verursacht
wurde,
einfach
sein
wÃ1?4rde,
und
die
Agoraphobie,
die
durch
Funktionseigenschaft
verursacht
wurden
oder
die
psychologischen
Faktoren
wÃ1?4rden
komplex
sein.
ParaCrawl v7.1
The
DLR
Department
of
Aviation
and
Space
Psychology
is
investigating
whether
human
personality
factors
influence
interaction
with
highly
automated
systems
–
the
hybrid
human/machine
team.
Die
DLR-Abteilung
Luft-
und
Raumfahrtpsychologie
untersucht,
ob
in
der
Persönlichkeit
des
Menschen
begründete
Faktoren
Einfluss
auf
die
Zusammenarbeit
mit
hochautomatisierten
Systemen
haben
–
auf
das
hybride
Team
Mensch/Maschine.
ParaCrawl v7.1
Together
with
these
premorbid
common
personality
factors,
those
affected
have
typical
behavior
patterns
that
are
directly
connected
with
addiction
and
that
differ
little
for
substance
abuse
compared
to
forms
of
addiction
not
based
on
abuse
of
a
particular
substance.
Neben
diesen
prämorbiden
Gemeinsamkeiten
in
der
Persönlichkeit
gibt
es
bei
den
Betroffenen
vor
allem
typische
Verhaltensmuster,
die
unmittelbar
mit
der
Sucht
zusammenhängen
und
die
sich
bei
substanzgebundenen
und
stoffunabhängigen
Süchten
wenig
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
assumed
that
certain
personality
traits,
demographic
factors,
or
values
are
associated
with
more
pronounced
populist
attitudes.
Es
geht
davon
aus,
dass
bestimmte
Persönlichkeitsmerkmale,
demographische
Faktoren
oder
Werte
mit
stärker
ausgeprägten
populistischen
Einstellungen
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
Our
Behavioural
Profile
Analysis
measures
the
five
most
important
personality
factors
of
employees
and
their
effects
on
the
decisive
aspects
of
business
success.
Unsere
Verhaltensprofil-Analyse
misst
die
fünf
wichtigsten
Persönlichkeitsfaktoren
von
Mitarbeitern
und
ihre
Auswirkungen
auf
die
entscheidenden
Aspekte
des
Geschäftserfolges.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Michael's
beautiful
classic
face,
athletic
body,
well-groomed
beard
and
his
personality,
all
factors,
which
are
represented
by
the
"Lumbersexual-Trend",
were
decisive
for
the
judge's
choice.
Michael
überzeugte
durch
ein
klassisch
schönes
Gesicht,
seinen
athletischen
Körper,
seinen
gepflegten
Vollbart
und
seine
vielschichtigen
Persönlichkeit,
wirklich
all
das,
wofür
der
"Lumbersexual"-Trend
eigentlich
steht.
ParaCrawl v7.1
And
all
of
these
companions
are
most
co-operative
with
those
who
have
to
do
with
developing
your
personality
factors
of
mind
and
spirit
within
the
morontia
body.
All
diese
Gefährten
arbeiten
höchst
willig
mit
all
jenen
zusammen,
die
sich
der
Entfaltung
eurer
mentalen
und
geistigen
Persönlichkeitsfaktoren
im
morontiellen
Körper
annehmen.
ParaCrawl v7.1
The
five
major
personality
factors
of
a
person,
the
so-called
Big
Five,
are
considered
to
exist
internationally,
but
in
different,
country-specific
forms.
Die
fünf
großen
Persönlichkeitsfaktoren
einer
Person,
die
sogenannten
Big
Five,
gelten
als
international
existent,
wenn
auch
in
verschiedenen,
landesspezifischen
Ausprägungen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
having
to
process
information
at
a
high
level
of
abstraction,
personality
factors
are
becoming
increasingly
important
professional
criteria
for
operational
staff,
as
well
as
the
non-technical
skills.
Neben
der
Informationsverarbeitung
auf
hohem
Abstraktionsniveau
gewinnen
Persönlichkeitsfaktoren
für
die
Berufsbewährung
bei
operationellem
Personal
zunehmend
an
Bedeutung,
ebenso
wie
so
genannte
"Non-Technical-Skills".
ParaCrawl v7.1
Finally,
Michael’s
beautiful
classic
face,
athletic
body,
well-groomed
beard
and
his
personality,
all
factors,
which
are
represented
by
the
“Lumbersexual-Trend”,
were
decisive
for
the
judge’s
choice.
Michael
überzeugte
durch
ein
klassisch
schönes
Gesicht,
seinen
athletischen
Körper,
seinen
gepflegten
Vollbart
und
seine
vielschichtigen
Persönlichkeit,
wirklich
all
das,
wofür
der
„Lumbersexual“-Trend
eigentlich
steht.
ParaCrawl v7.1
The
“Hybrid”
project,
therefore,
is
investigating
whether
or
not
personality
factors
influence
performance
development
in
hybrid
teams.
In
dem
Projekt
„Hybrid“
wird
daher
geprüft,
ob
in
der
Persönlichkeit
begründete
Faktoren
die
Leistungsentfaltung
in
hybriden
Teams
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1