Übersetzung für "Personal monitoring" in Deutsch
The
data
processed
by
the
customer
on
DosiNet
are
the
basis
for
the
proper
personal
dose
monitoring.
Die
vom
Kunden
über
DosiNet
bearbeiteten
Daten
sind
Grundlage
für
die
ordnungsgemäße
Personendosisüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
clients
want
to
retain
the
task
of
managing
and
monitoring
personal
data
within
the
company.
Viele
unserer
Kunden
möchten
Steuerung
und
Kontrolle
der
personenbezogenen
Daten
im
Unternehmen
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
tasks
of
the
Radiation
Protection
Register
are
not
limited
to
personal
radiation
exposure
monitoring.
Die
Aufgaben
des
Strahlenschutzregisters
sind
nicht
auf
die
personenbezogene
Überwachung
der
Strahlenexposition
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
create
a
suitably
individual
offer
for
your
personal
brand
monitoring.
Wir
erstellen
Ihnen
dann
ein
entsprechend
individuelles
Angebot
für
Ihre
persönliche
Markenüberwachung.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
the
MZD-88
could
also
be
used
for
personal
monitoring.
Übrigens
könnte
der
MZD-88
auch
zum
Personal-Monitoring
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
socio-communicative
competence
is
reinforced
by
personal
experience,
monitoring
and
reflection.
Diese
sozial-kommunikativen
Kompetenzen
werden
durch
persönliche
Erfahrung
sowie
Begleitung
und
Reflexion
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
use
your
personal
data
for
monitoring
and
recording
of
calls?
Auf
welche
Weise
nutzen
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
zum
Monitoring
und
zur
Aufzeichnung
von
Anrufen?
ParaCrawl v7.1
A
large
trend
among
these
smart
products
is
applications
for
monitoring
personal
physiology.
Ein
großer
Trend
bei
diesen
intelligenten
Produkten
sind
Anwendungen
zur
Überwachung
persönlicher
physiologischer
Werte.
ParaCrawl v7.1
This
device
enables
medical
and
personal
monitoring
of
training,
and
allows
4
user
profiles
to
be
stored.
Das
Gerät
ermöglicht
eine
ärztliche
und
persönliche
Trainingskontrolle
sowie
eine
Speicherung
von
vier
Benutzerprofilen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
co-operate
in
monitoring
personal
luggage
of
passengers
travelling
from
those
parts
of
the
United
Kingdom
listed
in
Annex
I
and
in
information
campaigns
carried
out
to
prevent
introduction
of
products
of
animal
origin
onto
the
territory
of
Member
States
other
than
the
United
Kingdom.
Die
Mitgliedstaaten
überwachen
das
persönliche
Gepäck
von
Reisenden
aus
den
in
Anhang
I
aufgeführten
Teilen
des
Vereinigten
Königreichs
und
führen
Informationskampagnen
durch,
um
die
Einführung
von
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
in
das
Hoheitsgebiet
der
anderen
Mitgliedstaaten
zu
verhindern.
DGT v2019
Periodic
personal
exposure
monitoring
should
be
carried
out
to
determine
the
effectiveness
of
the
control
methods.
In
periodischen
Abständen
ist
die
Belastung
des
menschlichen
Organismus
zu
überwachen,
um
die
Wirkung
der
Schutzverfahren
zu
überprüfen.
DGT v2019
Member
States
shall
cooperate
in
monitoring
personal
luggage
of
passengers
travelling
from
the
areas
listed
in
Annex
I
and
in
information
campaigns
carried
out
to
prevent
introduction
of
products
of
animal
origin
into
the
territory
of
Member
States
other
than
Bulgaria.
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
zusammen
bei
der
Überwachung
des
persönlichen
Gepäcks
von
Reisenden
aus
den
in
Anhang
I
aufgeführten
Gebieten
und
führen
Informationskampagnen
durch,
um
die
Einführung
von
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
in
das
Hoheitsgebiet
anderer
Mitgliedstaaten
als
Bulgarien
zu
verhindern.
DGT v2019
Member
States
shall
co-operate
in
monitoring
personal
luggage
of
passengers
travelling
from
the
areas
listed
in
Annex
I
and
in
information
campaigns
carried
out
to
prevent
introduction
of
products
of
animal
origin
into
the
territory
of
Member
States
other
than
the
United
Kingdom.
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
zusammen
bei
der
Überwachung
des
persönlichen
Gepäcks
von
Reisenden
aus
den
in
Anhang
I
aufgeführten
Gebieten
und
führen
Informationskampagnen
durch,
um
die
Einführung
von
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
in
das
Hoheitsgebiet
der
anderen
Mitgliedstaaten
zu
verhindern.
DGT v2019
In
the
document
of
the
Commission
of
the
European
Communities
"Technical
Recommendations
for
Monitoring
the
Exposure
of
Individuals
to
External
Radiation'"
'
two
forms
of
basic
dosemeter
are
discussed
for
personal
monitoring
called
the
nondiscriminating
and
discriminating
types.
In
dem
Dokument
der
Kommission
der
EuroOäischen
Gemeinschaften
"Technische
Empfehlungen
für
die
Ueherwachung
der
Exposition
von
Einzelpersonen
hei
externer
Bestrahlung"
(3)
werden
für
die
Personendosisüberwachung
zwei
Arten
von
Basisdosimetern,
das
nichtdi3kriminierende
und
das
diskriminierende,
behandelt.
EUbookshop v2
Time
integrated
gas
exposures
(Bq
m"3
h)
with
the
equilibrium
factor
or
time
integrated
radon
daughter
exposure
(Bq
m"3
h,
mJh
m"3
or
WLM)
should
be
retained
for
personal
monitoring.
Zur
Personendosisüberwachung
sollten
zeitintegrierte
Radongasexpositionen
(Bq
m"3h)
mit
dem
entsprechenden
Gleichgewichtsfaktor
oder
aber
zeitintegrierte
Expositionen
gegenüber
Radonzerfallsprodukten
(Bq
m~3
h,
mJh
m~3
oder
WLM)
herangezogen
werden.
EUbookshop v2
The
personal
dosimetry
work
group
provides
for
the
registration
and
instruction
of
employees
and
guests,
who
are
active
in
radiation
protection
areas
of
HZB,
equips
them
with
personal
dosimeters
and
monitors
the
compliance
with
the
statutory
limit
values
for
the
personal
dosage.Â
Monitoring
of
dates
for
the
examinations
by
the
radiation
protection
medical
officer
and
whole
body
incorporation
monitoring
as
well
as
the
egestive
analysis
also
belong
to
this.
Die
Arbeitsgruppe
Personendosimetrie
sorgt
für
die
Anmeldung,
Unterweisung
und
Ausstattung
der
Mitarbeiter
und
Gäste,
die
in
Strahlenschutzbereichen
des
HZB
tätig
sind,
mit
persönlichen
Dosimetern
und
überwacht
die
Einhaltung
der
gesetzlich
vorgegebenen
Grenzwerte
für
die
Personendosis.
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
you
use
it
for
personal
monitoring
or
recording:
our
headphone
amplifiers
deliver
uncompromisingly
truthful
sound.
Egal
ob
Sie
unsere
Kopfhörer-
verstärker
für
Personal
Monitoring
oder
zum
Mastering
nutzen:
Sie
bieten
einen
kompromisslos
ehrlichen
Klang.
ParaCrawl v7.1
Our
international
offices,
pro-active
and
personal
monitoring
at
all
international
ports
and
interfaces
by
Conceptum`s
experts
ensure
visibility
and
control
throughout
the
complete
transport
chain.
Unsere
internationalen
Niederlassungen,
pro-aktive
und
persönliche
Verladeüberwachung
an
allen
internationalen
Häfen
und
Schnittstellen
durch
Conceptum
Experten
gewährleisten
eine
hundertprozentige
Transparenz
und
Kontrolle
entlang
der
gesamten
Transportkette.
ParaCrawl v7.1