Übersetzung für "Personal impact" in Deutsch
On
the
other
hand,
the
personal
impact
and
concern
is
not
increasing,
rather
it
is
decreasing.
Andererseits
nimmt
die
persönliche
Betroffenheit
und
Sorge
nicht
zu,
mitunter
sogar
ab.
ParaCrawl v7.1
Direct
supervisors
explain
to
their
employees
what
personal
impact
the
change
entails.
4.
Bonus
model
Direkte
Vorgesetzte
verdeutlichen
ihren
Mitarbeitern,
welche
persönlichen
Auswirkungen
die
Veränderung
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
Like
many
people
here,
well,
I
want
to
maximize
my
personal
impact
in
the
world,
so
I'm
going
to
explain
why
I
joined
the
team
there.
Wie
viele
andere
hier
auch
will
ich
meinen
persönlichen
Einfluss
auf
die
Welt
maximieren,
also
werde
ich
diese
Entscheidung
erklären.
TED2020 v1
The
issue
of
work
and
mental
health
touches
on
questions
such
as
the
value
attributed
to
work
and
its
personal
cost,
the
impact
of
unemployment
and
invalidity.
Das
Thema
Arbeit
und
psychische
Gesundheit
betrifft
den
Wert,
der
der
Arbeit
beigemessen
wird,
und
die
Kosten,
die
mit
dem
Faktor
Arbeit
verbunden
sind,
die
Auswirkungen
der
Arbeitslosigkeit,
die
Erwerbsunfähigkeit.
TildeMODEL v2018
It
appears
that
the
personal
impact
of
participating
in
the
programme
and
the
impact
on
host
departments
and
courses
is
enhanced
when
scholars
are
directly
involved
in
the
delivery
of
courses
-
something
that
has
not
always
been
the
case.
Es
scheint,
dass
die
persönlichen
Auswirkungen
der
Teilnahme
am
Programm
und
die
Auswirkungen
auf
die
teilnehmenden
Fachbereiche
und
Studiengänge
größer
waren,
wenn
die
Wissenschaftler
direkt
an
der
Durchführung
der
Studiengänge
beteiligt
waren
–
was
nicht
immer
der
Fall
war.
TildeMODEL v2018
The
policy
decided
upon
during
a
given
period
can
then
be
validated
_pr
modified
in
the
light
of
its
personal
or
economic
impact
as
revealed
by
knowledge
of
the
career
development
of
handicapped
people
trained
at
the
centre.
Die
Kenntnis
des
beruflichen
Werdegangs
der
im
Zentrum
aufgenommenen
Behinderten
wird
sodann
die
für
einen
bestimmten
Zeitraum
festgelegte
Politik
durch
individuelle
oder
wirtschaftliche
Wirkungen,
die
sie
nach
sich
zieht,
bestätigen
oder
abändern.
EUbookshop v2
Indicators
of
investment
in
human
capital
arebecoming
increasingly
important,
since
theyreflect
the
personal
and
economic
impact
ofkeeping
the
qualification
of
the
workforce
up
todate.
Indikatoren
über
Investitionen
in
Humankapitalerlangen
eine
wachsende
Bedeutung,
denn
siegeben
Aufschluss
über
die
persönlichen
undwirtschaftlichen
Auswirkungen
der
Bemühun-gen,
die
Qualifikationen
der
Belegschaft
aufdem
neuesten
Stand
zu
halten.
EUbookshop v2
The
learning
experience
can
be
much
more
motivating
both
for
learners
and
teachers
by
improving
practices
in
relation
to
access
and
entry
issues
(e.g.
the
learning
contract,
advice,
guidance,
orientation),
the
learning
arrangements
(e.g.
courses,
projects,
ODL
and
E-learning,
tutorial
support,
certification),
and
impact
and
progression
(e.g.
student
satisfaction,
personal
and
professional
impact,
social
and
community
development).
Die
Lernerfahrung
kann
so
für
die
Lernenden
und
für
die
Lehrkräfte
viel
motivierender
sein,
da
Zugangsmöglichkeiten
und
Mitwirkung
(z.
B.
Lernvertrag,
Beratung,
Betreuung,
Orientierung),
die
Lernarrangements
(z.
B.
Kurse,
Projekte,
ODL
und
eLernen,
Tutorenunterstützung,
Bescheinigung)
und
Wirkung
und
Fortschritt
(z.
B.
Studentenzufriedenheit,
persönliche
und
berufliche
Auswirkungen,
soziale
und
Gemeinschaftsentwicklung)
verbessert
werden.
EUbookshop v2
According
to
a
study,
employees’
personal
lives
could
impact
not
just
their
work-related
life
but
also
the
reputation
of
their
employer.
Laut
einer
Studie
kann
das
persönliche
Leben
der
Mitarbeiter
nicht
nur
ihr
berufsbezogenes
Leben
beeinflussen,
sondern
auch
den
Ruf
ihres
Arbeitgebers.
CCAligned v1
The
most
beneficial
part
is
our
ability
to
connect
and
build
relationships
with
others,
both
near
and
far,
and
with
a
very
personal
impact.
Der
nützlichste
Aspekt
für
uns
ist,
mit
anderen
kommunizieren
und
Beziehungen
aufbauen
zu
können,
egal
ob
nah
oder
fern,
und
zwar
mit
einer
sehr
persönlichen
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
Vermeer
commitment
to
improvement,
Vermeer
focuses
on
long-term
initiatives
that
help
make
a
real,
personal
impact
on
our
world.
Im
Rahmen
seiner
Verpflichtung
zur
Verbesserung
konzentriert
sich
Vermeer
auf
langfristig
ausgerichtete
Initiativen,
um
einen
direkten
Beitrag
zur
Schaffung
einer
besseren
Welt
für
alle
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
A
form
of
free
association,
the
exercise
revealed
the
powerful
and
deeply
personal
impact
that
artistic
expression
has
on
viewers.
Diese
Übung
nach
der
Art
freier
Assoziation
zeigte
die
überaus
starke
und
tiefgehende
individuelle
Wirkung,
die
künstlerischer
Ausdruck
auf
die
Betrachter
ausübt.
ParaCrawl v7.1
They're
extremely
crude
and
likely
over-
or
under-estimate
your
current
"footprint,"
but
they're
a
useful
starting
point
for
considering
the
question
of
your
personal
impact
on
global
temperature.
Sie
sind
äußerst
grob
und
überschätzen
wahrscheinlich
Ihren
aktuellen
"Fußabdruck",
sind
aber
ein
nützlicher
Ausgangspunkt,
um
die
Frage
nach
Ihrem
persönlichen
Einfluss
auf
die
globale
Temperatur
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
increase
my
personal
impact
and
persuasiveness,
competence,
credibility
and
likability
with
a
client?
Wie
erhöhe
ich
meine
persönliche
Wirkung
und
Überzeugungskraft,
Kompetenz,
Glaubwürdigkeit
und
Sympathie
bei
meinem
Auftritt
beim
Kunden?
CCAligned v1
The
above
mentioned
cases,
with
its
personal
and
private
impact,
require
the
best
professionalism
and
diligence,
as
well
as
the
highest
discretion
from
advising
person
and
forms
of
cooperation
adjusted
to
individual
Client.
Da
solche
Rechtssachen
persönliche
und
private
Sphäre
betreffen,
erfordern
nicht
nur
den
höchsten
Professionalismus
und
Sorgfalt,
aber
auch
eine
besondere
Vertraulichkeit
seinerseits
sowie
und
Formen
der
Zusammenarbeit,
die
an
die
Anforderungen
des
Mandanten
eng
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
my
experience
that
the
interactor's
sense
of
personal
impact
on
an
interactive
system
grows,
up
to
a
point,
as
their
[sic]
freedom
to
affect
the
system
is
increasingly
limited.
Meine
Erfahrung
ist
das
das
Gefühl
das
System
direkt
zu
beeinflussen
ansteigt,
bis
zu
einem
gewissen
Punkt,
indem
die
(sic)
Freiheit
das
System
zu
beeinflussen
zunehmend
eingeschränkt
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
we
must
not
lose
sight
of
the
personal
impact
–
which
cannot
be
quantified
in
monetary
terms
–
on
the
young
people
and
young
adults
who
are
affected.
Allerdings
darf
das
monetär
nicht
auszudrückende
persönliche
Ausmaß
für
die
betroffenen
Jugendlichen
bzw.
jungen
Erwachsenen
nicht
aus
dem
Blick
verloren
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
they
accompany
storm
chaser
Jim
Edds
tracking
Frances
and
capturing
spectacular
images
–
they
also
portray
in
a
highly
personal
way
the
impact
it
has
on
the
Rich
family
in
a
small
Florida
town
as
they
try
everything
in
their
power
to
save
their
home.
Sie
begleiten
nicht
nur
den
Sturmjäger
Jim
Edds
auf
seiner
Jagd
nach
Frances
und
fangen
dabei
spektakuläre
Bilder
ein,
sondern
zeigen
auch
das
individuelle
Schicksal
der
Familie
Rich
in
einem
kleinen
Städtchen
in
Florida,
wie
sie
mit
aller
Kraft
ihr
Haus
zu
retten
versucht.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
powerful
concept
that
helps
us
to
understand
and
monitor
our
personal
and
collective
impact.
Sie
ist
ein
wichtiges
Instrument,
das
uns
hilft,
unseren
persönlichen
und
kollektiven
Einfluss
auf
das
Klima
zu
verstehen
und
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Extreme
personal
behaviours
can
impact
many
people,
especially
for
practitioners
who
are
a
bit
more
diligent
than
others.
Extreme
persönliche
Verhaltensweisen
können
viele
Menschen
beeinträchtigen,
ganz
besonders
Praktizierende,
die
etwas
gewissenhafter
sind,
als
andere.
ParaCrawl v7.1
Completing
this
collector’s
edition
are
eight
specially
commissioned
essays
on
Tom’s
social
and
personal
impact
by
Camille
Paglia,
John
Waters,
Armistead
Maupin,
Todd
Oldham,
and
others,
plus
a
scholarly
analysis
of
individual
drawings
by
art
historian
Edward
Lucie-Smith.
Die
Sammlerausgabe
wird
vervollständigt
durch
acht
speziell
für
diesen
Band
verfasste
Essays
von
Camille
Paglia,
John
Waters,
Armistead
Maupin,
Todd
Oldham
und
anderen,
die
sich
mit
Toms
Einfluss
auf
die
Gesellschaft
und
den
Einzelnen
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1