Übersetzung für "Personal expenditure" in Deutsch
He
built
this
church
by
his
own
personal
expenditure
and
named
it
St.
Mary
church.
Er
baute
die
Kirche
auf
seine
eigene
Rechnung
und
nannte
sie
die
Sankt-Marien-Kirche.
Wikipedia v1.0
Nondurables
expenditure
is
the
most
stable
component
of
personal
consumption
expenditure.
Ausgaben
für
kurzlebige
Güter
ist
die
beständigste
Komponente
der
privaten
Konsumausgaben.
ParaCrawl v7.1
Doesn't
include:
Drinks,
Beers
and
personal
expenditure.
Nicht
enthalten:
Getränke,
Bier
und
persönliche
Ausgaben.
CCAligned v1
8.
Tour
excludes
personal
expenditure
like
soft
drinks,
phone
calls,
tips
etc.
Tour
schließt
persönliche
Ausgaben
aus,
wie
weiche
Getränke,
Anrufe,
und
so
weiter
kippen.
CCAligned v1
At
a
time
of
economic
and
financial
crisis
in
Europe,
when
the
public
are
obliged
to
cut
back
on
their
personal
expenditure,
both
the
EU
and
national
institutions
should
follow
suit.
In
einer
Zeit
der
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Krise
in
Europa,
in
der
die
Öffentlichkeit
verpflichtet
ist,
ihre
persönlichen
Ausgaben
zu
senken,
sollten
sowohl
die
EU
als
auch
die
nationalen
Institutionen
diesem
Beispiel
folgen.
Europarl v8
Gains
in
inflation-adjusted
personal-consumption
expenditure
have
averaged
a
mere
0.8%
over
the
past
five
years
–
the
most
severe
and
protracted
slowdown
in
consumer
demand
growth
in
the
post-World
War
II
era.
Die
Zunahmen
bei
den
inflationsbereinigten
privaten
Konsumausgaben
beliefen
sich
während
der
letzten
fünf
Jahre
auf
durchschnittlich
ganze
0,8%
–
der
schwerste
und
langwierigste
Wachstumsrückgang
bei
der
Verbrauchernachfrage
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg.
News-Commentary v14
European
families
dedicate
about
an
eighth
of
their
personal
expenditure
to
tourism-related
consumption.
Europäische
Haushalte
wenden
etwa
ein
Achtel
ihrer
persönlichen
Konsumausgaben
für
Waren
und
Leistungen
in
Verbindung
mit
dem
Tourismus
auf.
TildeMODEL v2018
If
I
don't
hire
Jane's
cousin,
it's
probably
going
to
cost
me
a
personal
gift
expenditure
of
between
$500
and
$1,000.
Wenn
ich
nicht
Janes
Cousin
einstelle,...
werden
sich
meine
Auslagen
für
ein
persönliches
Geschenk
zwischen
500
und
1000
Dollar
belaufen.
OpenSubtitles v2018
He
built
this
church
by
his
own
personal
expenditure
for
the
immortality
of
his
name
and
his
father's
name
(Vali
Jan)
and
his
mother's
name
(Shoushan)
and
his
family's
name
in
1077
(in
the
Armenian
calendar
which
is
1627
in
the
Gregorian
calendar).
Er
baute
die
Kirche
auf
seine
eigene
Rechnung
für
die
Unsterblichkeit
seines
Namens
und
des
Namens
seines
Vaters
(Wali
Dschan)
und
des
Namens
seiner
Mutter
(Schuschan)
und
des
Namens
seiner
Familie
im
Jahre
1077
(im
armenischen
Kalender,
der
im
gregorianischen
Kalender
gleich
1627
ist).
WikiMatrix v1
Real
personal
consumption
expenditure
rose
at
a
respectable
annual
rate
of
2.8
%
in
the
4th
quarter
of
last
year
and
continued
to
rise
in
the
beginning
of
2001.
Der
reale
private
Verbrauch
stieg
im
vierten
Quartal
2000
mit
einer
beachtlichen
Jahresrate
von
2,8
%
und
legte
auch
Anfang
2001
noch
zu.
EUbookshop v2
Declared
income
will
be
compared
to
Objective
evidence'
of
income
based
on
such
elements
as
electricity
consumption,
personal
property,
family
expenditure,
etc.
Dem
Einkommen
laut
Steuererklärung
werden
„objektive
Anzeichen14für
das
tatsächliche
Einkommen,
wie
etwa
Stromverbrauch,
persönliches
Vermögen,
Familienausgaben
etc.,
gegenübergestellt.
EUbookshop v2
He
built
this
church
by
his
own
personal
expenditure
for
the
immortality
of
his
name
and
his
father's
name
(Vali
Jan)
and
his
mother's
name
(Shoushan)
and
his
family's
name
in
1077"
(in
the
Armenian
calendar
which
is
1627
in
the
Gregorian
calendar).
Er
baute
die
Kirche
auf
seine
eigene
Rechnung
für
die
Unsterblichkeit
seines
Namens
und
des
Namens
seines
Vaters(Wali
Dschan)
und
des
Namens
seiner
Mutter(Schuschan)
und
des
Namens
seiner
Familie
im
Jahre
1077(im
armenischen
Kalender,
der
im
gregorianischen
Kalender
gleich
1627
ist).
Wikipedia v1.0
In
light
of
the
unexpected
slowdown
in
consumer
price
growth,
a
dismal
reading
for
core
Personal
Consumption
Expenditure
(PCE)
–
the
Fed’s
preferred
gauge
for
inflation
–
may
undermine
the
FOMC’s
commitment
to
achieve
its
price
stability
mandate,
and
a
growing
number
of
central
bank
officials
may
adopt
a
more
dovish
outlook
for
monetary
policy
in
an
effort
to
encourage
a
stronger
recovery.
Die
unerwartete
Verlangsamung
des
Verbraucherpreiswachstums
und
enttäuschende
Core-Daten
zu
den
privaten
Konsumausgaben
(PCE)
–
der
von
der
Fed
bevorzugte
Maßstab
für
die
Inflation
–
könnten
es
dem
FOMC
schwerer
machen,
seinem
Mandat
der
Preisstabilisierung
gerecht
zu
werden,
und
eine
größere
Anzahl
Zentralbankoffizieller
könnte
einen
expansiveren
Ausblick
für
die
Geldpolitik
erwägen,
um
eine
stärkere
Erholung
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
In
migration
law,
I
usually
work
with
compensation
agreements
because
otherwise
your
individual
case
does
not
match
the
required
personal
and
time
expenditure.
Im
Migrationsrecht
arbeite
ich
üblicherweise
mit
Vergütungsvereinbarungen,
da
Ihr
individueller
Fall
ansonsten
nicht
mit
dem
erforderlichen
persönlichen
und
zeitlichen
Aufwand
bearbeitet
werden
kann.
CCAligned v1