Übersetzung für "Personal dialogue" in Deutsch
This
should
be
done
through
direct,
dynamic,
personal,
two-way
dialogue.
Dies
sollte
über
einen
direkten,
dynamischen,
persönlichen,
zweiseitigen
Dialog
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Rules
for
transition,
personal
behaviour
and
dialogue
will
be
taught.
Regeln
für
Übergänge,
für
persönliches
Verhalten
und
den
Dialog
werden
erlernt.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
and
personal
dialogue
with
its
customers
is
very
important
to
Bühler.
Ein
kontinuierlicher
und
persönlicher
Dialog
mit
den
Kunden
ist
für
Bühler
ausgesprochen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
In
a
personal
dialogue
we
help
with
professional,
financial
or
personal
challenges.
Im
persönlichen
Gespräch
helfen
wir
bei
beruflich-,
finanziell-
oder
persönlichen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
lay
emphasis
on
personal
dialogue
and
support
careers
on
a
long-term
basis.
Wir
setzen
auf
den
persönlichen
Dialog
und
begleiten
Karrieren
langfristig.
CCAligned v1
Personal
dialogue
is
important
to
us.
Der
persönliche
Dialog
ist
Ihnen
wichtig.
CCAligned v1
Such
meetings
are
great
for
promoting
personal
dialogue,
which
is
very
important
to
me.
Dies
bietet
die
Möglichkeit
zu
einem
persönlichen
Dialog,
der
mir
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Enter
into
a
personal
dialogue
with
Jesus
Christ
and
cultivate
it
in
faith.
Knüpft
und
pflegt
einen
persönlichen
Dialog
mit
Jesus
Christus
im
Glauben.
ParaCrawl v7.1
Visit
our
booth
and
challenge
us
in
a
personal
dialogue.
Besuchen
Sie
unseren
Messestand
und
fordern
Sie
uns
im
persönlichen
Dialog.
ParaCrawl v7.1
The
Pascal
Mystery
is
fulfilled
in
a
supremely
intense,
personal
dialogue
with
the
Father.
In
einem
äußerst
eindringlichen
persönlichen
Dialog
mit
dem
Vater
vollzieht
sich
das
Ostermysterium.
ParaCrawl v7.1
We
will
advise
you
in
a
personal
dialogue
on
all
questions
as
regards
locating
rooms.
In
einem
persönlichen
Gespräch
beraten
wir
Sie
in
allen
Fragen
der
Raumfindung.
ParaCrawl v7.1
Personal
relationships
and
dialogue
are
important
to
us.
Persönliche
Beziehung
und
Dialog
sind
uns
wichtig.
ParaCrawl v7.1
They
maintain
a
personal
dialogue
with
investors,
customers,
and
key
suppliers.
Sie
stehen
im
persönlichen
Dialog
mit
Investoren,
Kunden
und
den
wichtigsten
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
However
we
must
remember
that
this
must
start
from
personal
dialogue
with
non
believers.
Doch
dabei
muss
notwendigerweise
immer
vom
persönlichen
Dialog
mit
Nichtgläubigen
ausgegangen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
many
companies,
however,
they
experience
a
lack
of
personal
dialogue.
In
vielen
Unternehmen
erleben
sie
jedoch
einen
Mangel
an
persönlichem
Dialog.
ParaCrawl v7.1
This
personal
dialogue
between
experts
is
of
elementary
importance
to
us
as
plant
manufacturers.”
Für
uns
als
Anlagenbauer
ist
dieser
persönliche
Austausch
unter
Fachleuten
elementar
wichtig.“
ParaCrawl v7.1
The
answers
were
shared
in
a
personal
dialogue,
but
also
anonymously
on
countless
post-it
notes.
Antworten
konnten
selbstverständlich
im
persönlichen
Gespräch,
aber
auch
anonym
auf
unzähligen
Post-Its
hinterlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
is
still
manageable
enough
to
facilitate
personal
dialogue
in
individual
courses.
Andererseits
ist
sie
aber
noch
so
überschaubar,
dass
viel
Raum
für
den
persönlichen
Dialog
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
team
that’s
passionate
for
careers
is
looking
forward
to
a
personal
dialogue
with
you.
Das
Team
mit
Leidenschaft
für
Karrieren
freut
sich
auf
einen
persönlichen
Austausch
mit
Ihnen.
CCAligned v1
We
are
happy
to
advise
you
in
a
personal
dialogue
on
your
possibilities
with
DEPO
Werkzeugmaschinen.
Wir
beraten
Sie
gerne
in
einem
persönlichen
Gespräch
zu
Ihren
Möglichkeiten
mit
DEPO
Werkzeugmaschinen.
CCAligned v1
We
kindly
ask
you
to
contact
us
for
a
personal
dialogue.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
damit
wir
auch
persönlich
in
den
Dialog
treten
können.
ParaCrawl v7.1
We
find
out
potential
customers'
needs
and
open
the
door
to
a
personal
sales
dialogue.
Wir
eruieren
die
Bedürfnisse
von
Interessenten
und
öffnen
die
Tür
für
das
persönliche
Verkaufsgespräch.
ParaCrawl v7.1
The
below-mentioned
abbreviations
should
only
be
seen
as
an
information
resource
and
will
not
substitute
a
personal
dialogue.
Die
unten
aufgeführten
Abkürzungen
dienen
dabei
nur
als
Hilfestellung
und
ersetzten
keinesfalls
ein
persönliches
Gespräch.
ParaCrawl v7.1