Übersetzung für "Personal constraints" in Deutsch
The
transfer
of
CELEX
to
Luxembourg
was
to
take
place
with
due
regard
for
the
personal
constraints
on
members
of
the
team.
Die
Verlagerung
von
CELEX
sollte
unter
Berücksichtigung
der
persönlichen
Situation
der
einzelnen
Mitglieder
des
Teams
erfolgen.
EUbookshop v2
Since
the
targetgroup
is
often
challenged
by
various
limitations
in
personal
mobility,
it
is
planned
to
integrate
a
special
routeplanner
which
takes
personal
mobility
constraints
into
account.
Da
die
Zielgruppe
altersbedingt
häufig
mit
Mobilitätseinschränkungen
leben
muss,
wird
in
die
Plattform
ein
Routenplanungstool
integriert,
das
unter
Berücksichtigung
der
persönlichen
körperlichen
Einschränkung
den
optimalen
Weg
berechnet.
ParaCrawl v7.1
By
considering
your
personal
objectives
and
constraints,
our
Strategic-A
experts
can
help
you
to
clearly
identify
the
best
and
most
effective
asset
allocation
choices
for
the
future
of
your
estate.
Unter
Berücksichtigung
Ihrer
persönlichen
Ziele
und
Anforderungen
geben
Ihnen
unsere
Strategic-A-Experten
maßgeschneiderte
Tipps,
wie
Sie
Ihr
Vermögen
für
die
Zukunft
richtig
und
effizient
aufteilen.
ParaCrawl v7.1
In
choosing
a
school
and
an
MBA
programme,
the
entrant
should
bear
two
main
considerations
in
mind:
what
he
or
she
wants
to
gain
from
the
programme
in
terms
of
the
skills
or
competence
they
wish
to
develop,
and
what
is
appropriate
for
their
personal
constraints
such
as
budget,
time
availability,
location,
etc.
Competition
is
strong
for
enrolment
at
the
best
business
schools
and
employers
also
place
a
high
premium
on
the
criterion
to
attract
the
best
graduates.
Wenn
es
eine
Schule
und
ein
MBA
Programm
wählt,
sollte
das
Eintretende
zwei
Hauptbetrachtungen
im
Verstand
tragen:
was
er
oder
sie
vom
Programm
in
den
Fähigkeiten
oder
der
Kompetenz
ausgedrückt
gewinnen
möchten,
die
sie
sich
entwickeln
möchten,
und
was
für
ihre
persönlichen
Begrenzungen
wie
Etat
angebracht
ist,
ist
Zeitverwendbarkeit,
Position,
etc.
Konkurrenz
für
Einschreibung
an
den
besten
Wirtschaftsschulen
stark
und
Arbeitgeber
setzen
auch
eine
hohe
Prämie
auf
das
Kriterium,
um
die
besten
Absolvent
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
If
so,
Strategic-A
is
the
tool
for
you:
based
on
your
specific
objectives,
plans
and
personal
constraints,
our
team
of
experts
analyses
your
portfolio’s
strategic
allocation
and
highlights
areas
for
improvement.
Dann
ist
Strategic-A
genau
das
Richtige
für
Sie:
Anhand
Ihrer
persönlichen
Ziele,
Pläne
und
Anforderungen
analysiert
unser
Expertenteam
die
strategische
Aufteilung
Ihres
Vermögens
und
weist
Sie
gegebenenfalls
auf
Verbesserungspotenzial
hin.
ParaCrawl v7.1
A
deep
step-through
is
recommendable
especially
for
older
users
and
persons
with
physical
constraints.
Besonders
für
ältere
Personen
oder
Personen
mit
körperlichen
Einschränkungen
ist
ein
tiefer
Einstieg
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
The
SkiErg
(PM5)
is
excellent
for
persons
with
physical
constraints.
Aus
diesem
Grunde
eignet
sich
der
SkiErg
(PM5)
auch
hervorragend
für
Personen
mit
körperlichen
Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1