Übersetzung für "Personal capital" in Deutsch
How
much
personal
capital
are
you
allowed
to
have?
Wie
viel
eigenes
Vermögen
dürfen
Sie
haben?
ParaCrawl v7.1
The
financing
of
the
business
is
secured
either
through
personal
capital
or
a
loan
undertaking.
Die
Finanzierung
der
Umsetzung
ist
durch
Eigenkapital
oder
eine
Kreditzusage
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
rates
are
negotiated
according
to
your
personal
capital
contribution.
Über
die
Rate
wird
entsprechend
deiner
persönlichen
Kapitalzuführung
verhandelt.
ParaCrawl v7.1
The
more
personal
capital
you
have,
the
lower
the
risk
of
cash-flow
problems.
Je
mehr
Eigenkapital
Sie
haben,
desto
geringer
ist
die
Gefahr
von
Liquiditätsproblemen.
ParaCrawl v7.1
With
this
seldom
register
form
I
am
liable
for
my
company
with
my
personal
capital.
Mit
dieser
seltenen
Rechtsform
hafte
ich
mit
meinem
persönlichen
Vermögen
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
more
important
the
personal
capital
contribution
is,
the
more
the
financial
conditions
of
the
loan
are
gravitational.
Mehr
ist
der
persönliche
Beitrag
wichtig,
mehr
sind
die
finanziellen
Bedingungen
des
Darlehens
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
As
your
personal
and
business
capital
are
inextricably
linked,
the
expert
scrutinises
them
both.
Weil
Ihr
privates
und
geschäftliches
Vermögen
untrennbar
miteinander
verbunden
ist,
untersucht
der
Experte
beide.
ParaCrawl v7.1
The
more
personal
capital
you
have,
the
lower
e.g.
the
risk
of
liquidity
problems.
Je
mehr
Eigenkapital
Sie
zur
Verfügung
haben,
desto
geringer
ist
beispielsweise
die
Gefahr
von
Liquiditätsproblemen.
ParaCrawl v7.1
However,
an
individual
may
not
have
a
previous
track
record
and
may
have
no
personal
capital
to
invest
in
the
business.
Es
ist
jedoch
nicht
immer
der
Fall,
dass
ein
Kreditnehmer
bereits
auf
eine
Erfolgsbilanz
verweisen
kann
und
über
eigenes
Kapital
verfügt,
das
er
in
das
Unternehmen
investieren
kann.
DGT v2019
It
is
because
of
the
European
Union
and
these
programmes
that
we
have
been
able
to
encourage
young
Europeans
to
pursue
a
path
of
education
and
training
and
to
increase
their
personal
capital.
Wegen
der
Europäischen
Union
und
dieser
Programme
sind
wir
in
der
Lage,
junge
Europäerinnen
und
Europäer
dazu
zu
ermutigen,
einen
Weg
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
einzuschlagen
und
ihr
persönliches
Vermögen
zu
vergrößern.
Europarl v8
Most
politicians
craft
policy
to
serve
their
local
constituents
and
to
protect
their
personal
political
capital.
Die
meisten
Politiker
verfolgen
eine
Politik,
die
ihrer
Klientel
vor
Ort
nützt
und
ihr
persönliches
politisches
Kapital
schützt.
News-Commentary v14
Implementation
of
business
development
plans
by
competitive
small
and
medium-sized
enterprises
which
are
prevented
from
obtaining
external
bank
finance
due
to
low
levels
of
personal
capital
or
due
to
their
limited
ability
to
provide
a
guarantee
for
a
loan.
Umsetzung
von
Unternehmensentwicklungsplänen
durch
wettbewerbsfähige
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
die
keine
externe
Bankfinanzierung
erhalten,
weil
ihre
persönliche
Kapitalausstattung
gering
ist
oder
weil
sie
keine
ausreichenden
Kreditgarantien
beibringen
können.
TildeMODEL v2018