Übersetzung für "Person of concern" in Deutsch
In
the
unusual
event
that
CBP
obtains
advance
information
that
person(s)
of
specific
concern
may
be
travelling
on
a
flight
to,
from
or
through
the
United
States,
CBP
may
pull
(or
request
a
particular
push)
of
PNR
data
prior
to
72
hours
before
departure
of
the
flight
to
ensure
that
proper
enforcement
action
may
be
taken
when
essential
to
prevent
or
combat
an
offence
enumerated
in
paragraph
3
hereof.
Falls
ausnahmsweise
das
CBP
Vorabinformationen
darüber
erhält,
dass
verdächtige
Personen
mit
dem
Flugzeug
in
die
USA
einreisen,
aus
den
USA
ausreisen
oder
durch
die
USA
reisen
könnten,
dann
kann
das
CBP
früher
als
72
Stunden
vor
dem
Abflug
PNR-Daten
abrufen
(oder
eine
gesonderte
Übermittlung
verlangen),
damit
geeignete
Strafverfolgungsmaßnahmen
sichergestellt
werden
können,
die
zwecks
Verhütung
oder
Bekämpfung
eines
terroristischen
Angriffs
oder
einer
schweren
Straftat
der
in
Absatz
3
genannten
Art
unabdingbar
sind.
DGT v2019
The
Agency
shall,
upon
request,
inform
any
person
concerned
of
the
final
decision.
Die
Agentur
informiert
auf
entsprechenden
Antrag
jede
betroffene
Person
über
die
endgültige
Entscheidung.
TildeMODEL v2018
Everyone
has
the
right
to
the
protection
of
personal
data
concerning
him
or
her.
Jede
Person
hat
das
Recht
auf
Schutz
der
sie
betreenden
personenbezogenen
Daten.
EUbookshop v2
Everyone
has
the
right
to
the
protection
of
personal
data
concerning
them.
Jede
Person
hat
das
Recht
auf
Schutz
der
sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten.
EUbookshop v2
The
Agency
shall,
upon
request
inform
any
person
concerned
of
the
final
decision.
Die
Agentur
informiert
auf
entsprechenden
Antrag
jede
interessierte
Person
über
die
endgültige
Entscheidung.
EUbookshop v2
The
table
below
contains
the
following
information
for
each
category
of
persons
concerned:
Die
nachfolgende
Tabelle
enthält
die
folgenden
Angaben
für
jede
Kategorie
betroffener
Personen:
CCAligned v1
In
addition,
the
country
must
inform
the
persons
concerned
of
its
obligation
to
collect
the
data.
Zudem
muss
der
Mitgliedstaat
die
Betreffenden
über
seine
Pflicht
zur
Datenerhebung
informieren.
ParaCrawl v7.1
However,
only
legal
persons
and
associations
of
persons
are
concerned.
Betroffen
sind
allerdings
nur
juristische
Personen
und
Personenvereinigungen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
of
those
concerned,
if
necessary,
may
be
disclosed
to:
Die
persönlichen
Daten
der
Betroffenen,
wenn
nötig,
können
weitergegeben
werden
an:
CCAligned v1