Übersetzung für "Permutable" in Deutsch
The
prime
repunits
are
a
trivial
subset
of
the
permutable
primes,
i.e.,
primes
that
remain
prime
after
any
permutation
of
their
digits.
Die
Repunit-Primzahlen
sind
eine
Teilmenge
der
permutierbaren
Primzahlen,
also
der
Primzahlen,
die
Primzahlen
bleiben,
wenn
man
ihre
Ziffern
beliebig
vertauscht.
Wikipedia v1.0
The
hydrocarbon
radical
may
be
bridged
cycloaliphatically
or
aromatically
via
the
Z
fragment
and
Z
may
be
either
a
divalent
alkylene
or
alkenylene
radical,
with
the
proviso
that
the
fragments
with
the
indices
d,
e,
f
and/or
h
are
freely
permutable
with
one
another,
i.e.
are
exchangeable
for
one
another
within
the
polyether
chain
and,
as
desired,
are
distributed
randomly
or
may
be
present
successively
in
blocks,
and
hence
are
exchangeable
for
one
another
in
the
sequence
within
the
polymer
chain.
Der
Kohlenwasserstoffrest
kann
cycloaliphatisch
oder
aromatisch
über
das
Fragment
Z
verbrückt
sein,
wobei
Z
sowohl
einen
divalenten
Alkylen-
als
auch
Alkenylenrest
darstellen
kann,
mit
der
Maßgabe,
dass
die
Fragmente
mit
den
Indices
d,
e,
f,
und/oder
h
untereinander
frei
permutierbar,
das
heißt
innerhalb
der
Polyetherkette
gegeneinander
austauschbar
sind
und
wahlweise
statistisch
verteilt
oder
blockartig
aneinandergereiht
vorliegen
können
und
damit
in
der
Sequenz
innerhalb
der
Polymerkette
gegeneinander
austauschbar
sind,
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
fragments
inserted
into
the
resultant
polymer
chain
through
the
reaction,
with
ring
opening,
of
the
reaction
components
are
freely
permutable
with
one
another
in
their
sequence,
with
the
restriction
that
cyclic
anhydrides
and
also
carbon
dioxide
are
present
inserted
randomly,
in
other
words
not
in
homologous
blocks,
in
the
polyether
structure.
Die
durch
die
Reaktion
unter
Ringöffnung
der
Reaktionskomponenten
in
die
entstehende
Polymerkette
eingefügten
Fragmente
sind
in
ihrer
Sequenz
untereinander
frei
permutierbar,
mit
der
Einschränkung,
dass
cyclische
Anhydride
sowie
Kohlendioxid
statistisch
insertiert,
also
nicht
in
homologen
Blöcken,
in
der
Polyetherstruktur
vorliegen.
EuroPat v2
The
fragments
inserted
into
the
polymer
chain
which
forms
by
the
reaction
with
ring
opening
of
the
reaction
components
are
freely
permutable
with
one
another
in
their
sequence,
with
the
restriction
that
cyclic
anhydrides
and
carbon
dioxide
are
present
in
the
polyether
structure
inserted
randomly,
i.e.
not
in
homologous
blocks.
Die
durch
die
Reaktion
unter
Ringöffnung
der
Reaktionskomponenten
in
die
entstehende
Polymerkette
eingefügten
Fragmente
sind
in
ihrer
Sequenz
untereinander
frei
permutierbar,
mit
der
Einschränkung,
dass
cyclische
Anhydride
sowie
Kohlendioxid
statistisch
insertiert,
also
nicht
in
homologen
Blöcken,
in
der
Polyetherstruktur
vorliegen.
EuroPat v2
The
fragments
inserted
into
the
polymer
chain
which
forms
by
the
reaction
with
ring
opening
of
the
reaction
components
are
freely
permutable
in
terms
of
their
sequence,
with
the
restriction
that
cyclic
anhydrides
(indices
i
and
j)
and
carbon
dioxide
(index
g)
are
present
inserted
randomly,
i.e.
not
in
homologous
blocks,
in
the
polyether
structure.
Die
durch
die
Reaktion
unter
Ringöffnung
der
Reaktionskomponenten
in
die
entstehende
Polymerkette
eingefügten
Fragmente
sind
in
ihrer
Sequenz
untereinander
frei
permutierbar,
mit
der
Einschränkung,
dass
cyclische
Anhydride
(Indices
i
und
j)
sowie
Kohlendioxid
(Index
g)
statistisch
insertiert,
also
nicht
in
homologen
Blöcken,
in
der
Polyetherstruktur
vorliegen.
EuroPat v2
When
poly-epoxy-functional
alkoxysilanes
are
used
as
monomers
in
the
alkoxylation
according
to
DE
10
2008
000360.3
(U.S.
Ser
No.
12/389,667),
this
forms
silyl
polyethers
of
the
formula
(3)
which
form
highly
functionalized
networks
in
which
polyether
chains
which
are
each
started
from
R
1
—H
and
which
contain,
in
their
sequence,
the
freely
permutable
fragments
which
were
inserted
into
the
polymer
chain
which
forms
by
the
reaction
with
ring
opening
of
the
reaction
components,
are
joined
to
one
another
via
—CH
2
—O—(CH
2)
c
—Si—(CH
2)
c
—O—CH
2
—
bridges.
Werden
in
der
Alkoxylierung
gemäß
DE
10
2008
000360.3
mehrfach
epoxyfunktionelle
Alkoxysilane
als
Monomer
eingesetzt,
entstehen
Silylpolyether
der
Formel
(3),
die
hochfunktionalisierte
Netzwerke
bilden,
bei
denen
Polyetherketten,
die
jeweils
von
R
1
-H
gestartet
sind
und
die
in
ihrer
Abfolge
die
frei
permutierbaren
Fragmente
enthalten,
die
durch
die
Reaktion
unter
Ringöffnung
der
Reaktionskomponenten
in
die
entstehende
Polymerkette
eingefügt
wurden,
über
-CH
2
-O-(CH
2)
c
-Si-(CH
2)
c
-O-CH
2
-Brücken
miteinander
verknüpft
sind.
EuroPat v2
The
hydrocarbon
radical
may
be
bridged
cycloaliphatically
or
aromatically
via
the
fragment
Z,
it
being
possible
for
Z
to
represent
a
divalent
alkylene
radical
or
else
alkenylene
radical,
with
the
proviso
that
the
fragments
having
the
indices
d,
e,
f
and/or
h
are
freely
permutable
with
one
another,
i.e.
are
interchangeable
with
one
another
within
the
polyether
chain
and
may
be
present
alternatively
with
statistical
distribution
or
blockwise
sequencing,
and
hence
are
interchangeable
with
one
another
in
the
sequence
within
the
polymer
chain.
Der
Kohlenwasserstoffrest
kann
cycloaliphatisch
oder
aromatisch
über
das
Fragment
Z
verbrückt
sein,
wobei
Z
sowohl
einen
divalenten
Alkylen-
als
auch
Alkenylenrest
darstellen
kann,
mit
der
Maßgabe,
dass
die
Fragmente
mit
den
Indices
d,
e,
f,
und/oder
h
untereinander
frei
permutierbar,
das
heißt
innerhalb
der
Polyetherkette
gegeneinander
austauschbar
sind
und
wahlweise
statistisch
verteilt
oder
blockartig
aneinandergereiht
vorliegen
können
und
damit
in
der
Sequenz
innerhalb
der
Polymerkette
gegeneinander
austauschbar
sind.
EuroPat v2
Where
silyl
polyethers
1
used
comprise
those
which
contain
on
the
silicon
atom
more
than
1
of
the
highly
functionalized
polyalkylene
ether
fragments
attached,
the
highly
functionalized
compounds
present
are
compounds
in
which
polyether
chains,
derived
in
each
case
from
a
starter
alcohol
of
the
formula
R
1
—H
(2)
and
comprising
in
their
sequence
the
freely
permutable
fragments
inserted
into
the
resultant
polymer
chain
through
the
reaction,
with
ring
opening,
of
the
reaction
components,
are
linked
to
one
another
via
—CH
2
—O—(CH
2)
c
—Si—(CH
2)
c
—O—CH
2
—
bridges.
Werden
als
Silylpolyether
1
solche
eingesetzt,
die
am
Siliziumatom
mehr
als
1
der
hochfunktionalisierten
Polyalkylenetherfragmente
gebunden
enthalten,
so
liegen
hochfunktionalisierte
Verbindungen
vor,
bei
denen
Polyetherketten,
die
jeweils
von
einem
Startalkohol
der
Formel
R
1
-H
(2)
abgeleitet
sind
und
die
in
ihrer
Abfolge
die
frei
permutierbaren
Fragmente
enthalten,
die
durch
die
Reaktion
unter
Ringöffnung
der
Reaktionskomponenten
in
die
entstehende
Polymerkette
eingefügt
wurden,
über
-
CH
2
-O-(CH
2)
c
-Si-(CH
2)
c
-O-CH
2
-Brücken
miteinander
verknüpft
sind.
EuroPat v2
The
fragments
inserted
into
the
resulting
polymer
chain
by
the
ring-opening
reaction
of
the
reactive
components
are
freely
permutable
with
one
another
in
their
sequence,
with
the
restriction
that
cyclic
anhydrides
and
also
carbon
dioxide
are
present
in
random
insertion,
i.e.
not
in
homologous
blocks,
in
the
polyether
structure.
Die
durch
die
Reaktion
unter
Ringöffnung
der
Reaktionskomponenten
in
die
entstehende
Polymerkette
eingefügten
Fragmente
sind
in
ihrer
Sequenz
untereinander
frei
permutierbar,
mit
der
Einschränkung,
dass
cyclische
Anhydride
sowie
Kohlendioxid
statistisch
insertiert,
also
nicht
in
homologen
Blöcken,
in
der
Polyetherstruktur
vorliegen.
EuroPat v2
Where
prepolymers
used
include
those
which
contain
more
than
1
of
the
highly
functionalized
polyalkylene
ether
fragments
attached
on
the
silicon
atom,
the
networks
that
are
present
are
highly
functionalized
networks
in
which
polyether
chains,
each
derived
from
a
starter
alcohol
of
the
formula
(2)
R
1
—H,
and
which
contain
in
their
sequence
the
freely
permutable
fragments
which
have
been
introduced
into
the
resulting
polymer
chain
by
ring-opening
reaction
of
the
reactive
components,
are
linked
to
one
another
via
—CH
2
—O—
(CH
2)
c
—Si—(CH
2)
c
—O—CH
2
—
bridges.
Werden
als
Präpolymere
solche
eingesetzt
die
am
Siliziumatom
mehr
als
1
der
hochfunktionalierten
Polyalkylenetherfragmenten
gebunden
enthalten,
so
liegen
hochfunktionalisierte
Netzwerke
vor,
bei
denen
Polyetherketten,
die
jeweils
von
einem
Startalkohol
Der
Formel
(2)
R
1
-H
abgeleitet
sind
und
die
in
ihrer
Abfolge
die
frei
permutierbaren
Fragmente
enthalten,
die
durch
die
Reaktion
unter
Ringöffnung
der
Reaktionskomponenten
in
die
entstehende
Polymerkette
eingefügt
wurden,
über
-CH
2
-O-(CH
2)
c
-Si-(CH
2)
c
-O-CH
2
-Brücken
miteinander
verknüpft
sind.
EuroPat v2
The
fragments
inserted
into
the
polymer
chain
which
forms
by
the
reaction
with
ring
opening
of
the
reaction
components
are
freely
permutable
with
one
another
in
terms
of
sequence,
with
the
restriction
that
cyclic
anhydrides
and
carbon
dioxide
are
present
randomly
inserted
into
the
polyether
structure,
i.e.
not
in
homogeneous
blocks.
Die
durch
die
Reaktion
unter
Ringöffnung
der
Reaktionskomponenten
in
die
entstehende
Polymerkette
eingefügten
Fragmente
sind
in
ihrer
Sequenz
untereinander
frei
permutierbar,
mit
der
Einschränkung,
dass
cyclische
Anhydride
sowie
Kohlendioxid
statistisch
insertiert,
also
nicht
in
homologen
Blöcken,
in
der
Polyetherstruktur
vorliegen.
EuroPat v2
When
the
prepolymers
used
are
those
of
the
formula
(1)
and
fewer
than
3
alkoxy
groups
are
bonded
to
the
silicon
atom
of
the
polyether
of
the
formula
(1),
highly
functionalized
networks
are
formed,
in
which
polyether
chains
which
are
each
started
by
R
1
and
which
contain
the
fragments
whose
sequence
is
freely
permutable,
and
which
have
been
inserted
into
the
polymer
chain
which
forms
by
the
reaction
with
ring
opening
of
the
reaction
components,
are
joined
to
one
another
via
—CH
2
—O—(CH
2)
c
—Si—(CH
2)
c
—O—CH
2
—
bridges.
Werden
als
Präpolymere
solche
der
Formel
(1)
eingesetzt
und
sind
am
Siliziumatom
des
Polyethers
der
Formel
(1)
weniger
als
3
Alkoxygruppen
gebunden,
werden
hochfunktionalisierte
Netzwerke
gebildet,
bei
denen
Polyetherketten,
die
jeweils
von
R
1
gestartet
sind
und
die
in
ihrer
Abfolge
die
frei
permutierbaren
Fragmente
enthalten,
die
durch
die
Reaktion
unter
Ringöffnung
der
Reaktionskomponenten
in
die
entstehende
Polymerkette
eingefügt
wurden,
über
-CH
2
-O-(CH
2)
c
-Si-(CH
2)
c
-O-CH
2
-Brücken
miteinander
verknüpft
sind.
EuroPat v2
The
sequence
of
the
fragments
inserted
into
the
resultant
polymer
chain
through
the
ring-opening
reaction
of
the
reaction
components
is
freely
permutable
among
the
fragments,
in
the
sense
of
a
possibility
for
arrangement
in
any
desired
order,
with
the
restriction
that
cyclic
anhydrides
and
also
carbon
dioxide
are
inserted
statistically,
in
other
words
not
in
homologous
blocks,
in
the
polyether
structure,
and
also
not
directly
adjacent
to
one
another.
Die
durch
die
Reaktion
unter
Ringöffnung
der
Reaktionskomponenten
in
die
entstehende
Polymerkette
eingefügten
Fragmente
sind
in
ihrer
Sequenz
untereinander
frei
permutierbar,
im
Sinne
von
in
beliebiger
Reihenfolge
anzuordnen,
mit
der
Einschränkung,
dass
cyclische
Anhydride
sowie
Kohlendioxid
statistisch
insertiert,
also
nicht
in
homologen
Blöcken,
in
der
Polyetherstruktur
vorliegen,
sowie
nicht
in
direkter
Nachbarschaft
zueinander.
EuroPat v2
The
fragments
inserted
into
the
forming
modified
polymer
chain
by
the
reaction
with
ring
opening
of
the
reaction
components
of
the
formulae
(I)
to
(VI)
are
freely
permutable
with
one
another
in
their
sequence,
with
the
restriction
that
cyclic
anhydrides
of
the
formula
(V)
and
(VI)
and
carbon
dioxide
are
present
inserted
randomly,
i.e.
not
in
homologous
blocks,
in
the
polyether
structure.
Die
durch
die
Reaktion
unter
Ringöffnung
der
Reaktionskomponenten
der
Formeln
(I)
bis
(VI)
in
die
entstehende
modifizierte
Polymerkette
eingefügten
Fragmente
sind
in
ihrer
Sequenz
untereinander
frei
permutierbar,
mit
der
Einschränkung,
dass
cyclische
Anhydride
nach
Formel
(V)
und
(VI)
sowie
Kohlendioxid
statistisch
insertiert,
also
nicht
in
homologen
Blöcken,
in
der
Polyetherstruktur
vorliegen.
EuroPat v2