Übersetzung für "Permanent replacement" in Deutsch

It is also a permanent replacement for slippery serrated and plain grating.
Es ist auch ein dauerhafter Ersatz für rutschiges, gezahntes und glattes Gitter.
ParaCrawl v7.1
Dental implants are the optimal solution for the permanent replacement of one or more teeth.
Zahnimplantate sind die optimale Lösung für einen dauerhaften Zahnersatz.
CCAligned v1
However, they did not change touring schedules, hiring Mark Holcomb and Adam "Nolly" Getgood to play Alex's parts during live shows until they found a permanent replacement.
Ihre Tour-Pläne wurden jedoch nicht geändert, und die Gitarristen Mark Holcomb und Adam "Nolly" Getgood wurden angeheuert um Alex' Parts während der Live Shows zu übernehmen, bis ein permanenter Ersatz gefunden wäre.
Wikipedia v1.0
By the time Johnson relocated to Chicago, Wolf had already hired guitarist Hubert Sumlin as a permanent replacement.
Als Wolf jedoch nach Chicago ging, blieb Johnson in Memphis, und Wolf ersetzte ihn durch Hubert Sumlin.
Wikipedia v1.0
Man, if you help me get rid of Ferguson, I will recommend to the board you're her permanent replacement.
Matt, helfen Sie mir, Ferguson loszuwerden, und ich schlagen Sie dem Aufsichtsrat als ihren Nachfolger vor.
OpenSubtitles v2018
But the thing is, Mick, Dad is now pleading with me to take his place... while he looks for a permanent replacement.
Aber es geht darum: Dad hat mich gerade angefleht, seinen Platz einzunehmen, bis er einen dauerhaften Ersatz findet.
OpenSubtitles v2018
By early 2016, a little more than 23,000 people had been relocated to permanent replacement housing back within Fukushima.
Anfang 2016 waren etwas mehr als 23 000 Leute, zurück nach Fukushima, in dauerhafte Ersatzhäuser umgesiedelt worden.
GlobalVoices v2018q4
However, they did not change touring schedules, hiring Mark Holcomb and Adam "Nolly" Getgood (of British progressive metal band Red Seas Fire) to play Alex's parts during live shows until they found a permanent replacement.
Ihre Tour-Pläne wurden jedoch nicht geändert, und die Gitarristen Mark Holcomb und Adam "Nolly" Getgood wurden angeheuert um Alex' Parts während der Live Shows zu übernehmen, bis ein permanenter Ersatz gefunden wäre.
WikiMatrix v1
For various reasons, this is not always possible, and synthetic material is therefore used in many cases as a temporary replacement material (being biodegradable or being removed postoperatively) or as a permanent replacement material.
Dies ist aus verschiedenen Gründen nicht immer möglich, und daher kommt in vielen Fällen synthetisches Material als temporäres (bioabbaubares respektive postoperativ entfernbares) oder permanentes Ersatzmaterial zum Einsatz.
EuroPat v2
It was constructed to serve as a permanent replacement for previous bridges that had washed out on various occasions.
Sie wurde gebaut als dauerhafter Ersatz für mehrere sich zuvor an dieser Stelle befindliche Brücken, die von Hochwassern weggerissen wurden.
WikiMatrix v1
The Company is actively pursuing a permanent replacement for the CFO position and will take the time necessary to retain a qualified candidate.
Das Unternehmen bemüht sich aktiv um eine dauerhafte Neubesetzung der CFO-Position und wird sich die notwendige Zeit nehmen, einen qualifizierten Kandidaten zu verpflichten.
ParaCrawl v7.1
But at the same time, competition is driving an unstoppable productivity race that at its core leads to the permanent replacement of labor with physical capital .
Gleichzeitig wird aber durch die Konkurrenz ein unaufhaltsamer Produktivitätswettlauf angestachelt, der im Kern darauf hinausläuft, permanent Arbeitskraft durch Sachkapital zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Dr. Reineck will take on the duties of the Chief Financial Officer Stephan Schulak, who is leaving the company on March 31st 2007, until a permanent replacement is appointed.
Bis ein Nachfolger bestellt ist, wird Dr. Reineck die Zuständigkeiten von Finanzvorstand Stephan Schulak übernehmen, der das Unternehmen zum 31. März 2007 verlässt.
ParaCrawl v7.1
The long time precarious security situation made it difficult in recent years to find a permanent replacement after the former medical director had died.
Die lange Zeit prekäre Sicherheitslage erschwerte in den letzten Jahren die dauerhafte Anstellung eines Arztes, nachdem der frühere Klinikleiter verstorben war.
ParaCrawl v7.1
Implants anchored in the hard tissue and/or soft tissue are used for the temporary or permanent replacement or support of parts of the locomotor apparatus that have been damaged as a result of accident, wear, deficiency or disease or have otherwise degenerated, including in particular parts of the masticatory apparatus.
Implantate, welche im Hart- und/oder Weichgewebe verankert werden, dienen dem temporären oder permanenten Ersatz oder dem Support von unfall-, abnützungs-, mangelerscheinungs- oder krankheitsgeschädigten oder sonst degenerierten Teilen des Bewegungsapparates, einschliesslich insbesondere des Kauapparates.
EuroPat v2
The invention preferably relates to implants which are anchored in the hard tissue and/or soft tissue and are used for the temporary or permanent replacement or support of parts of the locomotor apparatus that have been damaged as a result of accident, wear, deficiency or disease or have otherwise degenerated, including in particular the masticatory apparatus in the dental field, together with the associated esthetic aspects.
Vorzugsweise bezieht sich die Erfindung auf Implantate, welche im Hart- und/oder Weichgewebe verankert werden und dem temporären oder permanenten Ersatz oder Support von unfall-, abnutzungs-, mangelerscheinungs- oder krankheitsgeschädigten oder anderswie degenerierten Teilen des Bewegungsapparates unter Einschluss des Kauapparates, insbesondere des Dentalbereiches mit den zugehörigen auch ästhetischen Aspekten, dienen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in replacement of is being replaced as replacement replaceability
permanently does not replace is replaced with permanent replacement
replaced through permanency