Übersetzung für "Permanent hire" in Deutsch
Although
-
as
I
am
quoted
in
the
press
release
-
the
general
trend
is
towards
a
changing
employment
biographies
and
especially
for
young
people
Business
directory
The
order
situation
is
often
still
too
uncertain
to
rent
an
expensive
office
or
hire
permanent
employees.
Zwar
geht
–
so
werde
ich
auch
in
der
Pressemitteilung
zitiert
-
der
allgemeine
Trend
hin
zu
wechselhaften
Erwerbsbiografien
und
gerade
für
junge
Unternehmen
ist
die
Auftragslage
oft
noch
zu
unsicher,
um
sich
ein
teures
Büro
zu
mieten
oder
feste
Mitarbeiter
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning
of
October
2007
she
has
been
hired
permanently.
Seit
dem
01.
Oktober
2007
ist
sie
bei
uns
fest
angestellt.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
permanent
staff
hirings
in
Germany
increased
by
5.1%
last
year.
Insgesamt
wurde
die
Zahl
der
unbefristeten
Einstellungen
in
Deutschland
im
vergangenen
Jahr
um
5,1%
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Second,
to
facilitate
such
a
strategy,
the
European
Commission
needs
a
permanent
Roma
unit,
hiring
Roma
staff
to
serve
that
body.
Um
zweitens
eine
solche
Strategie
zu
erleichtern,
benötigt
die
Europäische
Kommission
eine
ständige
Einrichtung
für
die
Roma,
die
Mitarbeiter
aus
den
Reihen
der
Roma
für
dieses
Gremium
anstellt.
Europarl v8
Because
the
internship
allows
the
employer
to
base
their
hiring
decision
on
an
actual
work
sample
instead
of
a
series
of
interviews,
and
the
employer
does
not
have
to
make
that
permanent
hiring
decision
until
the
internship
period
is
over.
Weil
das
Praktikum
dem
Arbeitgeber
Gelegenheit
gibt,
seine
Entscheidung,
jemanden
einzustellen,
auf
einer
tatsächlichen
Arbeitsprobe
anstatt
auf
einer
Reihe
von
Bewerbungsgesprächen
zu
stützen,
und
der
Arbeitgeber
muss
die
Entscheidung,
jemanden
fest
anzustellen,
nicht
treffen,
bevor
die
Praktikumszeit
vorbei
ist.
TED2020 v1
The
Contract
for
Promoting
Fixedterm
Hiring
was
abolished
and
replaced
with
one
that
promoted
permanent
hiring
for
some
specific
groups.
Der
Vertrag
zur
Förderung
befristeter
Beschäftigung
wurde
abgeschafft
und
durch
einen
Vertrag
zur
Förderung
unbefristeter
Beschäftigung
für
bestimmte
Gruppen
ersetzt.
EUbookshop v2
In
2003,
the
activity
started
to
develop
and
the
first
permanent
employee
was
hired.
Im
Jahr
2003
haben
sich
die
Aktivitäten
merklich
weiterentwickelt
und
ein
erster
Mitarbeiter
konnte
vollzeitig
eingestellt
werden.
WikiMatrix v1
In
most
cases
it
would
not
be
economical
to
permanently
hire
specialists.
Die
dauerhafte
Beschäftigung
von
Spezialistinnen
und
Spezialisten
ist
in
den
meisten
Fällen
zu
teuer
und
nicht
angemessen.
ParaCrawl v7.1
Micronesia
will
be
working
closely
with
the
Micronesia
Conservation
Trust
(MCT)
to
begin
data
collection,
while
a
permanent
team
is
hired..
In
Mikronesien
wird
eng
mit
dem
Micronesia
Conservation
Trust
(MCT)
zusammenarbeiten,
um
mit
der
Datenerfassung
zu
beginnen,
während
das
zeitgleich
wird
ein
festes
Team
eingestellt.
ParaCrawl v7.1