Übersetzung für "Peritoneal cavity" in Deutsch
There's
a
lot
of
blood
in
the
peritoneal
cavity
and
a
splenic
laceration.
Da
ist
viel
Blut
in
der
Peritonealhöhle
und
einen
Milzeinriss.
OpenSubtitles v2018
Metastases
are
suspected
in
the
peritoneal
cavity...
mainly
in
this
area
here.
Wir
vermuten
Metastasen
in
der
Bauchhöhle,
vor
allem
in
dieser
Gegend.
OpenSubtitles v2018
We
implant
it
in
the
peritoneal
cavity.
Wir
implantieren
es
in
der
Bauchhöhle.
OpenSubtitles v2018
The
peritoneal
cavity
was
free
of
metastases,
no
recurrence
of
cancer
proliferation.
Die
Bauchhöhle
war
frei
von
Metastasen,
kein
Geschwulstrezidiv.
ParaCrawl v7.1
They
open
into
the
peritoneal
cavity,
immediately
adjacent
to
the
ovaries.
Sie
ragen
in
die
Bauchhöhle
und
schließen
unmittelbar
an
die
Eierstöcke
an.
ParaCrawl v7.1
The
peritoneal
cavity
may
be
free
of
other
endometriosis
lesions.
Dabei
kann
der
Bauchraum
ansonsten
frei
von
Endometriose
sein.
ParaCrawl v7.1
The
swelling
in
your
belly
is
probably
fluid
accumulating
in
your
peritoneal
cavity.
Die
Schwellung
in
ihrem
Bauch
ist
vermutlich
eine
Ansammlung
von
Flüssigkeit
in
ihrer
Bauchhöhle.
OpenSubtitles v2018
The
severity
of
the
inflammation
depends
on
the
type
of
injury
the
peritoneal
cavity
has
undergone.
Die
Schwere
der
Entzündung
hängt
von
der
Art
der
Verletzung
die
Peritonealhöhle
unterzogen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
systemic
administration
takes
place
preferably
into
the
blood,
into
the
peritoneal
cavity
or
into
the
abdominal
cavity.
Die
systemische
Verabreichung
erfolgt
vorzugsweise
in
den
Blutkreislauf,
in
die
Peritonealhöhle
oder
in
die
Bauchhöhle.
EuroPat v2
The
transmitter
is
implanted
into
the
peritoneal
cavity,
and
the
sensor
catheter
is
positioned
in
the
descending
aorta.
Der
Transmitter
wird
in
die
Peritonealhöhle
implantiert
und
der
Sensor-Katheter
in
der
deszendierenden
Aorta
positioniert.
EuroPat v2
A
tunnelled
permanent
drainage
catheter
is
implanted
in
the
pleural
cavity
or
in
the
peritoneal
cavity
in
the
case
of
ascites.
Ein
getunnelter
Dauerdrainage-Katheter
wird
in
den
Pleuraspalt
oder,
bei
Aszites,
in
die
Bauchhöhle
implantiert.
ParaCrawl v7.1
When
the
dog’s
abdominal
cavity,
also
called
the
peritoneal
cavity,
is
injured,
the
peritoneum
becomes
inflamed.
Wenn
der
Hund
die
Bauchhöhle,
auch
genannt
die
Peritonealhöhle,
verletzt,
das
Bauchfell
entzündet.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
justified
to
assume
that
they
can
also
implant
in
the
peritoneal
cavity.
Die
Annahme
ist
daher
berechtigt,
daÃ
sie
sich
auch
im
Bauchraum
einnisten
können.
ParaCrawl v7.1
One
distinguishes
the
pericardial
cavity
in
the
middle
from
the
two
pleural
cavities
and,
in
the
intestinal
region,
the
peritoneal
cavity
Man
unterscheidet
die
mittelständische
Perikardhöhle
von
den
beiden
Pleurahöhlen
und
im
Darmbereich
die
Peritonealhöhle.
ParaCrawl v7.1
The
rectum
is
located
dorsal
and
caudal
to
the
peritoneal
cavity
and
thus
retroperitoneal.
Das
Rectum
befindet
sich
dorsal
bzw.
kaudal
der
Peritonealhöhle,
ist
also
retroperitoneal
gelegen.
ParaCrawl v7.1