Übersetzung für "Periodontal pocket" in Deutsch
A
so-called
periodontal
pocket
is
created.
Es
entsteht
eine
sogenannte
parodontale
Tasche.
ParaCrawl v7.1
The
opened
periodontal
pocket
is
then
stitched
and
holds
the
filler
in
the
required
place.
Die
geöffnete
Zahnfleischtasche
wird
dann
vernäht
und
hält
den
Fullstoff
an
der
gewünschten
Stelle.
EuroPat v2
Furthermore
known
from
EP
0
637
976
B1
is
the
use
of
a
light-sensitizing
substance
or
compound
or
photosensitizer
(PS)
during
production
of
a
medication
for
use
during
disinfection
or
sterilization
of
tissues
in
the
oral
cavity
or
a
wound
or
lesion
in
the
oral
cavity
by
destroying
microbes
in
a
periodontal
pocket
that
are
associated
with
an
illness,
in
the
region
between
the
tooth
and
the
gum.
Ferner
ist
aus
der
EP
0
637
976
B1
die
Verwendung
einer
lichtsensibilisierenden
Substanz
oder
Verbindung
bzw.
eines
Photosensitizers
oder
Photosensibilisators
(PS)
bei
der
Herstellung
eines
Medikamentes
zur
Verwendung
bei
der
Desinfizierung
oder
Sterilisierung
von
Geweben
der
Mundhöhle
oder
einer
Wunde
oder
Läsion
in
der
Mundhöhle
durch
Zerstören
von
mit
einer
Erkrankung
verbundenen
Mikroben
in
einer
periodontalen
Tasche,
in
der
Region
zwischen
dem
Zahn
und
dem
Zahnfleisch
bekannt.
EuroPat v2
The
quantity
and
structure
of
this
exudate
depends
on
the
permeability
of
the
epithelium
and
small,
blood
vessels
in
gingiva,
as
well
as
on
the
pathological
condition
of
the-tissue
through
which
this
exudate
passes
to
the
periodontal
pocket.
Die
Menge
und
Zusammensetzung
dieses
Exudats
hängt
von
der
Durchlässigkeit
des
Epithels
und
kleinerer
Gefässe
der
Schleimhaut
ab,
aber
auch
vom
pathologischen
Zustand
der
Gewebe
welche
dieses
Exudat
am
Wege
zur
parodonta
len
Tasche
durchläuft.
ParaCrawl v7.1
The
results
show
that
people
who
drink
at
least
one
cup
of
green
tea
every
day
can
achieve
three
indicators
of
periodontal
disease,
have
better
oral
health
on
periodontal
pocket
depth,
gingival
tissue
attachment
loss
and
gingival
tissue
exploration
bleeding.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
Menschen,
die
mindestens
eine
Tasse
grüner
Tee
jeden
Tag
trinken,
drei
Indikatoren
der
Parodontalerkrankung
erreichen
können,
haben
eine
bessere
Mundgesundheit
auf
parodontale
Taschen-Tiefe,
Zahnfleisch-Gewebe-Attachment-Verlust
und
Zahnfleisch-Erforschung
Blutungen.
ParaCrawl v7.1
If
the
gingival
sulcus
is
deeper
than
3
mm,
it
gets
deeper
as
a
result
of
gum
inflammation,
and
it
contains
a
lot
of
bacteria
-
it
is
called
a
periodontal
pocket,
and
a
sever
gum
disease
-
periodontitis
is
diagnosed.
Wenn
die
Zahnfleischfurche
tiefer
als
3
mm
ist,
dann
wird
sie
durch
die
Zahnfleischentzündung
immer
tiefer
und
sammelt
eine
große
Menge
von
Bakterien
an
–
sie
wird
dann
parodontale
Zahnfleischtasche
genannt
und
es
wird
eine
ernste
Zahnfleischerkrankung
–
die
Parodontitis
-
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Trials
in
treating
infectious
pathological
changes
by
agents
which
are
administered
into
the
oral
cavity,
such
as
antibacterial
agents,
have
generally
proved
ineffective
because
the
periodontal/peri-implant
pocket
is
substantially
inaccessible.
Versuche
zur
Behandlung
von
erregerbedingten,
pathologischen
Veränderungen
durch
Wirkstoffe,
z.
B.
antibakterielle
Wirkstoffe,
welche
in
die
Mundhöhle
gegeben
werden,
stellten
sich
in
der
Regel
als
unwirksam
heraus,
da
die
periodontale/periimplantäre
Tasche
im
Wesentlichen
nicht
zugänglich
ist.
EuroPat v2
The
above-described
compositions
show
varying
effectiveness
in
reducing
the
bacterial
load
in
the
periodontal
pocket
and
in
reducing
the
depth
of
the
pocket.
Die
oben
beschriebenen
Zusammensetzungen
haben
unterschiedliche
Wirksamkeiten
beim
Reduzieren
der
bakteriellen
Menge
der
periodontalen
Tasche
und
im
Reduzieren
der
Taschentiefe.
EuroPat v2
The
chip
or
film
according
to
the
invention
is
suitable
for
being
implanted
into
a
periodontal
pocket
and
is
capable
of
treating
infectious
pathological
changes
in
which
a
delayed
release
of
polyhexanide
is
desired.
Der
erfindungsgemäße
Chip
bzw.
Film
ist
zum
Implantieren
in
eine
periodontale
Tasche
geeignet
und
in
der
Lage,
erregerbedingte,
pathologische
Veränderungen
zu
behandeln,
bei
welchen
eine
verzögerte
Abgabe
von
Polyhexanid
gewünscht
ist.
EuroPat v2
Since,
in
this
process,
the
powder
jet
also
penetrates
a
few
mm
deep
into
the
periodontal
pocket,
it
is
often
not
necessary
to
open
the
gum
surgically
before
cleansing,
as
in
the
case
of
the
conventional
process.
Da
der
Pulverstrahl
dabei
auch
einige
mm
tief
in
die
parodontale
Tasche
einpenetriert,
ist
es
oftmals
nicht
notwendig,
wie
bei
der
herkömmlichen
Methode,
zuvor
das
Zahnfleisch
operativ
zu
eröffnen.
EuroPat v2
The
advantage
of
lasers
in
the
treatment
of
periodontal
diseases
is
that
laser
light
precisely
targets
only
the
inflamed
tissue,
so
with
special
endings
we
penetrate
the
periodontal
pocket
and
if
necessary
remove
the
affected
tissue
and
the
invisible
calculus
under
the
edge
of
gingiva,
and
eliminate
the
bacteria
and
their
products
which
cause
the
inflammation.
Vorteile
der
Laserbehandlung
bei
parodontalen
Erkrankungen
liegen
darin,
dass
das
Laserlicht
präzise
nur
das
entzündete
Gewebe
erkennt
und
mit
besonderen
Fortsätzen
in
die
Parodontaltasche
eindringt
und,
sofern
nötig,
das
betroffene
Zahnfleisch
und
den
nicht
sichtbaren
Zahnstein
unter
dem
Zahnfleischrand
entfernt
und
Bakterien
und
deren
entzündende
Produkte
vernichtet.
ParaCrawl v7.1
There
is
further
breakdown
of
the
extracellular
connective
tissue
matrix,
bone
resorption
and
apical
shift
of
the
junctional
epithelium,
in
other
words,
development
of
a
real
periodontal
pocket.
Dabei
kommt
es
zu
einem
weiteren
Abbau
der
extrazellulären
Bindegewebematrix,
zur
Resorption
des
Knochens
und
zu
einer
apikalen
Verschiebung
des
Saumepithels,
mit
anderen
Worten
zur
Entstehung
einer
echten
parodontalen
Tasche.
ParaCrawl v7.1
In
periodontal
disease,
the
pocket
between
the
tooth
and
gum
begins
to
deepen
and
may
cause
tooth
supporting
bone
loss.
Bei
der
Parodontitis,
beginnt
sich
die
Tasche
zwischen
Zahn
und
Zahnfleisch
zu
vertiefen
und
dies
kann
zu
Knochenverlust
führen,
also
zu
einer
ausbleibenden
Zahnunterstützung,
dass
heißt
Ihnen
fallen
die
Zähne
nach
und
nach
aus.
ParaCrawl v7.1
Periodontal
pocket
–
PDP
is
the
space
between
the
gums
and
teeth
where
the
deposits
are
filled
with
bacteria
(connect
the
dental
plaque
with
more
extensive
text)
that
act
with
their
toxins,
leading
to
inflammation
of
the
soft
wall
of
the
pocket,
ie,
right
and
destruction
of
the
bone
cup
in
which
the
tooth
is
inserted.
Parodontaltasche
–
PDP
ist
der
Raum
zwischen
dem
Zahnfleisch
und
den
Zähnen,
in
dem
die
Ablagerungen
mit
Bakterien
gefüllt
sind
(verbinden
Sie
den
Zahnbelag
mit
weiterem
Text),
die
mit
ihren
Toxinen
wirken,
was
zu
Entzündungen
der
weichen
Taschenwand
führt,
dh
Recht
und
Zerstörung
des
Knochens,
in
den
der
Zahn
eingeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
periodontal
pocket?
Was
ist
eine
Parodontaltasche?
ParaCrawl v7.1
Colostrum
—
alone
or
in
mixture
is
introduced
into
periodontal
pockets
on
the
aphthae
and
sores.
Colostrum
—
allein
oder
in
Mischung
in
Zahnfleischtaschen
auf
der
Aphthen
und
Wunden
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Thorough
cleaning
of
the
periodontal
pockets
and
processing
of
the
root
surfaces
is
a
fundamental
component
of
successful
periodontal
therapy.
Wesentlicher
Bestandteil
einer
erfolgreichen
Parodontaltherapie
ist
die
gründliche
Reinigung
von
Parodontaltaschen
sowie
die
Bearbeitung
von
Zahnwurzel-Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Colostrum
—
Alone
or
in
emulsion
introduced
into
the
periodontal
pockets
in
the
aphthae
and
sores.
Colostrum
—
Allein
oder
in
Emulsion
in
die
Zahnfleischtaschen
in
der
Aphthen
und
Wunden
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
primary
clinical
signs
of
periodontitis
comprise
clinical
loss
of
attachment,
loss
of
alveolar
bone,
periodontal
pockets
and
gingival
inflammation.
Die
primären
klinischen
Zeichen
der
Parodontitis
beinhalten
den
klinischen
Attachmentverlust,
den
Alveolarknochenverlust,
parodontale
Taschen
und
die
gingivale
Entzündung.
ParaCrawl v7.1
The
causative
organisms
can
be
found
in
"
safe
havens"
of
the
oral
cavity,
such
as
Interdental
spaces
and
periodontal
pockets
overhanging
fillings
and
crown
margins
settle
.
Die
verursachenden
Keime
können
sich
in
"Schlupfwinkeln"
der
Mundhöhle,
wie
z.B.
Interdentalräumen,
parodontalen
Taschen
und
überstehenden
Füllungs-
und
Kronenrändern
ansiedeln.
ParaCrawl v7.1
Which
consists
of
a
series
of
interventions
that
range
from
removal
of
periodontal
pockets
to
regenerate
bone
around
the
teeth.
Im
Falle
dass
solche
Therapie
nicht
zur
Heilung
der
parodontalen
Krankheit
bringt,
dann
ist
nötig
chirurgische
Therapie,
die
aus
ein
paar
Behandlungen
besteht
und
die
gehen
von
Entferung
parodontalen
Taschen
bis
zur
Regeneration
des
Knochens
um
Zahn.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
improved
access
from
shallow
to
very
deep
periodontal
pockets,
the
tip
range
offers
support
in
the
rapid
and
at
the
same
time
atraumatic
cleaning
of
even
angled
roots.
Neben
einer
verbesserten
Zugänglichkeit
zu
flachen
bis
sehr
tiefen
Parodontaltaschen
unterstützt
das
Spitzen-Sortiment
bei
der
zügigen
und
zugleich
schonenden
Reinigung
selbst
verwinkelter
Zahnwurzel-Bereiche.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
cleaning
of
existing
periodontal
pockets
is
also
possible
in
which
food
debris
and
bacteria
are
known
to
accumulate.
Darüber
hinaus
ist
auch
eine
Reinigung
von
bereits
gebildeten
Zahnfleischtaschen
möglich,
in
denen
sich
bekanntlich
Speisereste
und
Bakterien
ansammeln
können.
EuroPat v2
The
disease
is
characterised
by
inflammation
of
the
periodontal
soft
tissue,
exposure
of
the
root
surface,
formation
of
periodontal
pockets
and
progressive
degradation
of
the
tooth-bearing,
fibrous
structure
and
alveolar
bone.
Die
Erkrankung
ist
durch
eine
Entzündung
der
parodontalen
Weichgewebe,
Freiliegen
der
Zahnwurzeloberfläche,
Bildung
parodontaler
Taschen
sowie
progredienten
Abbau
des
zahntragenden
Faserapparates
und
des
Alveolarknochens
gekennzeichnet.
EuroPat v2
We
use
PDT
to
kill
bacteria
in
periodontal
pockets,
in
root
canals
and
in
deep
decayed
cavities.
Wir
setzen
PDT
zur
Abtötung
von
Bakterien
in
Parodontaltaschen,
in
Wurzelkanälen
und
in
tiefen
kariösen
Höhlen
ein.
CCAligned v1
In
electric
toothbrushes
increased
importance
has
been
recently
attached
to
the
cleaning
of
interproximal
spaces
and
periodontal
pockets.
Bei
elektrischen
Zahnbürsten
wird
in
jüngerer
Zeit
verstärkt
der
Reinigung
der
Zahnzwischenräume
und
der
Zahnfleischtaschen
Bedeutung
beigemessen.
EuroPat v2