Übersetzung für "Periodic training" in Deutsch
In
accordance
with
section
4
of
Annex
I,
periodic
training
involves
compulsory
course
attendance.
Gemäß
Anhang
I
Abschnitt
4
beinhaltet
die
Weiterbildung
die
obligatorische
Teilnahme
an
Unterricht.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore,
they
must
have
obtained
an
initial
qualification
and
be
obliged
to
participate
in
periodic
training.
Darüber
hinaus
müssen
sie
eine
Grundqualifikation
erworben
haben
und
regelmäßig
an
Weiterbildungsmaßnahmen
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
The
minimum
annual
period
of
periodic
training
is
as
follow:
Die
Mindestdauer
der
jährlichen
Weiterbildung
beträgt:
TildeMODEL v2018
Conduct
periodic
crew
training
sessions.
Regelmäßige
Schulungen
für
die
Besatzungsmitglieder
durchführen.
DGT v2019
The
demands
on
professional
drivers
today
obviously
call
for
solid
basic
and
periodic
training.
Die
heutigen
Anforderungen
an
Berufskraftfahrer
erfordern
jedoch
eine
solide
Basis
und
regelmäßige
Fortbildung.
TildeMODEL v2018
These
skills
and
knowledge
will
be
kept
up
to
date
through
periodic
training.
Diese
Fertigkeiten
und
Kenntnisse
werden
durch
regelmäßige
Fortbildung
aufgefrischt.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
initial
qualification,
the
proposal
for
a
Directive
establishes
the
principle
of
periodic
training.
Zusätzlich
zur
Grundausbildung
enthält
die
Richtlinie
den
Grundsatz
der
regelmäßigen
Fortbildung.
TildeMODEL v2018
However,
they
must
undergo
periodic
training
every
five
years.
Sie
müssen
jedoch
alle
fünf
Jahre
an
einer
Fortbildung
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
All
our
employees
undergo
periodic
safety
training.
Alle
unsere
Mitarbeiter
durchlaufen
regelmäßig
ein
Sicherheitstraining.
CCAligned v1
Members
States
issue
the
CPC
to
drivers
who
have
completed
the
periodic
training.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
Fahrern,
die
die
Weiterbildung
beendet
haben,
einen
Befähigungsnachweis
aus.
TildeMODEL v2018
The
present
proposal
introduces
minimum
requirements
for
the
initial
qualification
and
periodic
training
of
examiners.
Mit
dem
vorliegenden
Vorschlag
werden
Mindestanforderungen
für
die
Grundqualifikation
und
die
regelmäßige
Fortbildung
der
Fahrprüfer
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Periodic
training
will
be
for
35
hours
every
five
years,
about
the
equivalent
of
one
day's
training
a
year.
Die
Fortbildung
dauert
35
Stunden
alle
fünf
Jahre,
was
einem
Tag
Fortbildung
pro
Jahr
entspricht.
TildeMODEL v2018
They
should
have
obtained
an
initial
qualification
and
be
obliged
to
participate
in
periodic
training.
Sie
sollten
eine
Grundqualifikation
erworben
haben
und
zur
regelmäßigen
Teilnahme
an
Weiterbildungsmaßnahmen
verpflichtet
sein.
TildeMODEL v2018
Driving
examiners
will
have
to
comply
with
minimum
standards
as
regards
their
initial
qualification
and
periodic
training.
Fahrprüfer
müssen
im
Hinblick
auf
ihre
Erstqualifikation
sowie
ihre
regelmäßige
Fortbildung
bestimmte
Mindestanforderungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
All
drivers
need
to
complete
35
hours
of
periodic
training
every
five
years
on
an
ongoing
basis
to
keep
driving
for
a
living.
Sie
müssen
aber
zukünftig
wie
alle
Fahrer
eine
Weiterbildung
von
35
Stunden
in
fünf
Jahren
nachweisen.
WikiMatrix v1
The
staff
is
highly
qualified,
even
thanks
to
constant
and
periodic
training
on
safe
driving.
Das
Personal
ist
hoch
qualifiziert,
auch
durch
ständige
und
kontinuierliche
Weiterbildung
zu
sicherem
Fahren.
CCAligned v1
The
only
way
to
refresh
employees'
expertise
and
thus
prevent
a
loss
of
knowledge
is
through
periodic
training.
Nur
durch
periodische
Schulungen
kann
Fachwissen
aufgefrischt
und
somit
einem
solchen
Know-how-Verlust
entgegengewirkt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
technicians
undergo
periodic
factory
training
and
eLearning
to
keep
their
authorized
technician
status.
Alle
Techniker
absolvieren
regelmäßige
Werksschulungen
und
eLearning,
um
ihren
Status
als
autorisierte
Techniker
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
The
low
number
of
transport
companies
combined
with
the
small
number
of
truck
drivers
employed
and/or
having
their
normal
residence
in
Liechtenstein
and
the
very
limited
quantity
of
drivers
that
will
have
to
undergo
periodic
training
according
to
Directive
2003/59/EC
in
Liechtenstein
have
to
be
taken
into
account,
Die
geringe
Anzahl
Verkehrsunternehmen
in
Verbindung
mit
der
geringen
Anzahl
Lastwagenfahrer,
die
in
Liechtenstein
beschäftigt
sind
und/oder
dort
ihren
regulären
Wohnsitz
haben
und
die
beschränkte
Anzahl
Fahrer,
die
nach
Richtlinie
2003/59/EG
zu
einer
Weiterbildung
verpflichtet
sind,
sind
zu
berücksichtigen
–
DGT v2019