Übersetzung für "Performed best" in Deutsch
Every
man,
every
woman
and
child
has
performed
their
heroic
best.
Jeder
Mann,
jede
Frau
und
jedes
Kind
haben
alle
ihr
bestes
gegeben.
OpenSubtitles v2018
And
yet
this
is
the
category
in
which
they
performed
best.
Auch
wenn
sie
dies
nicht
daran
gehindert
hat,
hier
als
Beste
abzuschneiden.
EUbookshop v2
The
purification
can
be
performed
by
a
known
method
and
is
best
performed
successfully
by
chromatography.
Die
Reinigung
kann
durch
eine
bekannte
Methode
erfolgen
und
gelingt
am
besten
chromatographisch.
EuroPat v2
The
control
is
performed
at
best
by
a
programmable
small
computer.
Die
Steuerung
erfolgt
am
besten
durch
einen
programmierbaren
Kleincomputer.
EuroPat v2
The
reactions
are
best
performed
in
the
presence
of
solvents
which
are
inert
with
respect
to
the
reactants.
Die
Umsetzungen
werden
vorteilhaft
in
Gegenwart
von
gegenüber
den
Reaktanden
inerten
Lösungsmitteln
durchgeführt.
EuroPat v2
The
reaction
is
best
performed
at
between
0°
and
10°
C.
Die
Reaktion
wird
am
besten
bei
O
bis
10°C
durchgeführt.
EuroPat v2
And
not
just
when
it's
performed
by
the
best.
Und
nicht
nur,
wenn
die
Besten
auf
der
Bühne
stehen.
OpenSubtitles v2018
Pure
and
fusion
Flamenco
shows
are
performed
by
14
best
artists
in
Spain.
Pure
und
Fusion
Flamenco
Shows
werden
von
14
besten
Künstlern
in
Spanien
aufgeführt.
CCAligned v1
Under
these
considerations
EPLAN
PPE
performed
best
of
all.
Unter
diesen
Gesichtspunkten
schnitt
EPLAN
PPE
am
besten
ab.
ParaCrawl v7.1
They
performed
their
best
dance,
then
swooped
toward
him.
Sie
zeigten
ihren
besten
Tanz,
und
stürzten
sich
dann
auf
ihn.
ParaCrawl v7.1
The
test
is
best
performed
using
headphones.
Am
besten
kann
dieser
Test
mit
Kopfhörern
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Fire-fighting
is
best
performed
using
CO2
or
foam.
Die
Brandbekämpfung
ist
am
günstigsten
mit
CO2
oder
mit
Schaum
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
show
is
performed
by
the
best
folk
company
in
the
city.
Die
Show
wird
von
der
besten
Volksgesellschaft
in
der
Stadt
durchgefuhrt.
ParaCrawl v7.1
I
performed
the
best
I
have
ever
done.
Ich
führte
das
beste
durch,
das
ich
überhaupt
getan
habe.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
best
performed
with
a
sharp
spoon
and
with
forceps
and
scissors.
Letzteres
geschieht
am
besten
mit
dem
scharfen
Löffel
und
mit
Pinzette
und
Schere.
EuroPat v2
Of
course,
chip
initialization
and
magnetic
encodings
and
the
following
personalizations
can
be
performed
in
the
best
legibility:
Selbstverständlich
lassen
sich
Chip-Initialisierungen
und
Magnetcodierungen
und
folgende
Personalisierungen
in
bester
Lesbarkeit
ausführen:
CCAligned v1
Packing
and
shipping
are
performed
to
the
best
of
our
judgement
and
experience.
Verpackung
und
Versand
erfolgen
nach
bestem
Ermessen
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
sound
evaluation
is
best
performed
in
a
realistic
environment.
Eine
detaillierte
Geräuschbeurteilung
ist
am
besten
in
einer
realistischen
Umgebung
zu
leisten
ist.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
Mozart's
arias,
duets
and
instrumental
compositions
performed
by
the
best
Czech
musicians.
Genießen
Sie
Mozarts
Arien,
Duette
und
Instrumentalkompositionen
der
besten
tschechischen
Musiker.
ParaCrawl v7.1
Fire-fighting
is
best
performed
using
CO2
.
Die
Brandbekämpfung
ist
am
günstigsten
mit
CO2
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
is
best
performed
with
partner
assistance.
Diese
Übung
wird
am
besten
mithilfe
eines
Partners
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Topping,
defoliation,
and
trimming
branches
is
best
performed
with
clean
scissors
.
Kappen,
Entlaubung
und
Zweigebeschneiden
wird
am
besten
mit
sauberen
Scheren
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1