Übersetzung für "Performed activities" in Deutsch
A
Joint
Sectoral
Committee
is
set
up
to
monitor
the
activities
performed
under
this
Annex.
Zur
Überwachung
der
nach
diesem
Anhang
ausgeführten
Tätigkeiten
wird
ein
Gemischter
Sektorausschuss
eingesetzt.
DGT v2019
The
activities
falling
within
the
scope
of
the
Directive
are
activities
performed
for
remuneration,
i.e.
in
a
professional
capacity.
Die
unter
die
Richtlinie
fallenden
Tätigkeiten
werden
gegen
Vergütung,
also
beruflich
ausgeübt.
TildeMODEL v2018
Roadworthiness
test
activities
performed
by
authorised
private
bodies
shall
be
subject
to
supervision.
Die
von
ermächtigten
privaten
Stellen
durchgeführten
Verkehrs-
und
Betriebssicherheitsprüfungen
sollen
einer
Aufsicht
unterliegen.
TildeMODEL v2018
The
activities
performed
by
the
specialised
cluster
organisations
are
summarised
in
Table
5.1.
Die
Aktivitäten
der
spezialisierten
Clusterorganisationen
sind
in
Tabelle
5.1
zusammengefasst.
EUbookshop v2
The
same
applies
to
other
independent
activities
performed
for
remuneration.
Entsprechendes
gilt
für
die
sonstigen
selbständigen
Tätigkeiten
gegen
Entgelt.
EUbookshop v2
The
integration
of
these
persons
is
facilitated
by
splitting
up
the
-
on
the
whole
-
highly
qualified
activities
performed
here.
Deren
Integration
wird
erreicht
durch
eine
bewußte
Aufgliederung
der
insgesamt
hochqualifizierten
Tätigkeiten.
EUbookshop v2
Advanced
key
logger
software
easily
monitors
all
activities
performed
on
your
pc
in
your
absence.
Erweiterte
Key-Logger-Software
leicht
überwacht
alle
Aktivitäten
auf
Ihrem
PC
in
Ihrer
Abwesenheit
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
report
outlines
the
activities
performed
by
the
EIB
Complaints
Mechanism
Division.
Dieser
Bericht
informiert
über
die
Aktivitäten
der
Abteilung
Beschwerdeverfahren.
ParaCrawl v7.1
Keystroke
software
allows
you
to
monitor
employees
activities
performed
by
the
employees
on
computer.
Keystroke
Software
erlaubt
Ihnen,
Angestellte
von
den
Mitarbeitern
am
Computer
durchgeführt
überwachen.
ParaCrawl v7.1
That
is
due
to
the
different
objectives
of
scientific
activities
performed.
Das
liegt
auch
an
den
unterschiedlichen
Zielsetzungen
der
jeweiligen
wissenschaftlichen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
able
to
read
the
conversations
and
performed
activities
in
real
–time.
Sie
können
die
Gespräche
und
die
durchgeführten
Aktivitäten
in
Echtzeit
lesen.
ParaCrawl v7.1
Reports
will
be
easy
to
understand
regarding
all
of
the
activities
performed
on
window
device.
Berichte
über
alle
auf
dem
Fenstergerät
ausgeführten
Aktivitäten
sind
leicht
verständlich.
ParaCrawl v7.1
A
user
can
get
time-time
reports
of
all
the
activities
performed
by
the
employees.
Ein
Benutzer
kann
Zeitberichte
über
alle
Aktivitäten
der
Mitarbeiter
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Keylogging
software
easily
tracks
entire
activities
performed
by
the
user
without
any
external
guidance.
Keylogging
Software
leicht
verfolgt
gesamten
Aktivitäten
der
Nutzer
ohne
externe
Beratung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Some
activities
performed
by
this
adware
application
could
turn
out
to
be
malicious.
Einige
Tätigkeiten,
die
von
dieser
Adware-Anwendung
könnte
erweisen
sich
als
bösartig.
ParaCrawl v7.1
2ZET
AG
will
report
on
all
activities
performed.
Die
2ZET
AG
rapportiert
sämtliche
Tätigkeiten.
CCAligned v1
There
are
some
detail
activities
performed
by
this
supplement:
Es
gibt
einige
Detail
–
Aktivitäten
durch
diese
Ergänzung
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
Thereby,
activities
performed
outside
of
8MAN
are
also
recorded.
Dabei
werden
auch
außerhalb
vom
8MAN
vorgenommene
Aktivitäten
erfasst.
ParaCrawl v7.1