Übersetzung für "Performance scope" in Deutsch
Scope,
performance
and
the
dynamics
of
the
system
were
expanded
drastically.
Umfang,
Leistungsfähigkeit
und
die
Dynamik
des
Systems
wurden
dabei
erheblich
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
coarse
part
of
the
cure
means
the
recommended
performance
scope.
Der
grobe
Teil
der
Heilung
bedeutet
die
empfohlene
Leistungsumfang.
CCAligned v1
Now
you
can
easily
capture
every
detail
of
every
waveform
without
compromising
the
performance
of
your
scope.
Jetzt
können
Sie
einfach
jedes
Detail
jeder
Kurvenform
erfassen
ohne
Kompromisse
für
die
Leistungsfähigkeit
Ihres
Oszilloskops.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
make
technical
modifications
and
improvements
to
the
performance,
appearance
and
scope
of
delivery!
Technische
Änderungen
und
Verbesserungen
in
Leistung,
Aussehen
und
Lieferumfang
vorbehalten!
Haben
wir
Sie
neugierig
gemacht?
ParaCrawl v7.1
WITRON's
delivery
and
performance
scope
comprises
the
design
and
realization
of
all
IT,
control
engineering,
and
mechanical
components.
Der
WITRON-Liefer-
und
Leistungsumfang
umfasste
die
Planung
und
Realisierung
aller
IT-,
Steuerungs-,
und
Mechanikkomponenten.
ParaCrawl v7.1
This
precisely
describes
the
individually
agreed
performance
scope,
reaction
times
and
speed
of
processing.
Darin
werden
Leistungsumfang,
Reaktionszeit
sowie
Schnelligkeit
bei
der
Bearbeitung
genau
beschrieben
und
individuell
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Measuring
progress
and
monitoring
performance
(overall,
scope,
schedule,
costs,
quality)
Fortschritt
messen
und
Performance
überwachen
(Gesamt-,
Umfang,
Terminplan,
Kosten,
Qualität)
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
Article
53
(a)
of
the
basic
Regulation
specific
accessories
means
those
articles
specially
designed
for
use
with
a
specific
scientific
instrument
or
apparatus
for
the
purpose
of
improving
its
performance
and
scope.
Spezifische
Zubehörteile
im
Sinne
von
Artikel
53
Absatz
a)
der
Grundverordnung
sind
Waren,
die
zur
Verwendung
mit
einem
bestimmten
wissenschaftlichen
Instrument
oder
Apparat
besonders
hergerichtet
worden
sind,
um
seine
Leistungen
oder
seine
Verwendungsmöglichkeiten
zu
verbessern.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purposes
of
Article
67(2)
and
Article
68(2)
of
Regulation
(EC)
No
1186/2009,
‘specific
accessories’
means
items
specially
designed
for
use
with
a
specific
article
for
the
purpose
of
improving
its
performance
and
scope.
Spezifische
Zubehörteile
im
Sinne
von
Artikel
67
Absatz
2
und
Artikel
68
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1186/2009
sind
Waren,
die
zur
Verwendung
mit
einem
bestimmten
Gegenstand
besonders
hergerichtet
worden
sind,
um
seine
Leistungen
oder
seine
Verwendungsmöglichkeiten
zu
verbessern.
DGT v2019
That
means
that
expediently
in
noise
ranges
or
the
appropriate
operating
ranges
in
which
noise
development
of
the
individual
aggregates
in
the
vehicle
can
be
overridden
or
masked
by
the
already
present,
generally
desirable
passenger
compartment
noises,
the
aggregates
can
be
operated
in
full
functional
and
performance
scope,
without
thereby
perceptible,
additional
noise
development
being
created.
Dies
bedeutet,
daß
zweckmäßigerweise
in
Geräuschbereichen
bzw.
den
zugehörigen
Betriebsbereichen,
in
denen
sich
die
Geräuschentwicklung
einzelner
Aggregate
im
Fahrzeug
durch
das
vorhandene,
i.a.
gewünschte
Innenraumgeräusch
verdecken
bzw.
maskieren
läßt,
die
Aggregate
in
vollem
Funktions-
und
Leistungsumfang
betrieben
werden
können,
ohne
daß
dadurch
eine
wahrnehmbare
zusätzliche
Geräuschentwicklung
entsteht.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
possible
to
provide
a
mass
production
version
of
the
program-controlled
unit
with
an
emulation
unit
having
a
reduced
functional
and/or
performance
scope.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Massenproduktions-
Version
der
programmgesteuerten
Einheit
mit
einer
einen
reduzierten
Funktions-
und/oder
Leistungsumfang
aufweisenden
Emulations-Einheit
zu
versehen.
EuroPat v2
The
aim
is
to
provide
our
customers
with
transparent
verification
criteria
by
precisely
describing
promised
performance
characteristics
such
as
performance
scope,
reaction
time
and
speed
of
resolution
of
problems.
Ziel
ist
es,
die
Kontrollmöglichkeiten
für
unsere
Kunden
transparent
zu
machen,
indem
zugesicherte
Leistungseigenschaften
wie
Leistungsumfang,
Reaktionszeit
und
Schnelligkeit
bei
der
Problemlösung
genau
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
And
they
differ
not
only
colors,
but
also
scope,
performance
moisture
resistance,
strength,
wear
resistance.
Und
sie
unterscheiden
sich
nicht
nur
Farben,
sondern
auch
Umfang,
Leistung
Feuchtigkeitsbeständigkeit,
Festigkeit,
Verschleißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
ING-DiBa
is
Germany’s
biggest
direct
bank
and
this
has
an
important
reason:
It
is
the
optimal
bank
within
Germany
for
a
whole
lot
of
people
regarding
price,
performance,
product
scope
and
service.
Die
ING-DiBa
ist
Deutschlands
größte
Direktbank
und
das
hat
einen
wichtigen
Grund:
Sie
ist
für
ganz
viele
Menschen
in
Sachen
Preis,
Leistung,
Angebotsumfang
und
Service
die
optimale
Bank
im
Inland.
ParaCrawl v7.1
This
wide
variety
of
applications
enabled
us
to
demonstrate
very
effectively
in
Friedrichshafen
the
level
of
performance
and
broad
scope
of
application
of
our
machines
and
manufacturing
cells.
So
konnten
wir
in
Friedrichshafen
anhand
der
zahlreichen
unterschiedlichen
Anwendungen
die
Leistungsfähigkeit
und
das
breite
Einsatzspektrum
unserer
Maschinen
und
Fertigungszellen
sehr
eindrucksvoll
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
Required
qualification
differs
according
to
waterworks
category:
The
first
Category:
Â
complete
university
education
in
a
scope
of
master's
degree
of
construction
engineering
in
field
of
waterworks
and
water
management
and
at
least
10
years
of
experience
in
TSS
performance
in
a
scope
of
requirements
of
decree
471/2001
Coll.,
or
formerly
decree
62/1975
Coll.
Kategorie:abgeschlossene
Hochschulbildung
im
Umfang
des
Magister-Studiums
des
Bauingenieurwesens
im
Bereich
Wasserbauten
und
Wasserwirtschaft
+
mindestens
10
Jahre
Berufserfahrung
bei
der
Durchführung
der
sicherheitstechnischen
Aufsicht
im
Umfang
der
Anforderungen,
die
durch
die
Verordnung
Nr.
471/2001
Slg.
festgelegt
sind,
oder
früher
mit
der
Verordnung
Nr.
62/1975
Slg.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
enabling
takes
place,
for
example,
on
the
basis
of
physiological
or
therapeutic
knowledge,
with
the
result
that
it
is
possible
to
realize
a
different
performance
scope
by
means
of
different
enabling
of
modes.
Die
Freischaltung
erfolgt
dabei
zum
Beispiel
auf
der
Grundlage
physiologischer
oder
therapeutischer
Erkenntnisse,
so
dass
es
möglich
ist,
durch
eine
unterschiedliche
Freischaltung
von
Modi
einen
unterschiedlichen
Leistungsumfang
zu
realisieren.
EuroPat v2
Digital,
computer-controlled
telecommunications
networks,
in
particular,
offer
a
considerably
greater
performance
scope
than
analog
telecommunications
networks,
for
which
reason
a
new
powerful
signaling
system
has
been
introduced
in
digital
computer-controlled
telecommunications
networks.
Insbesondere
digitale,
rechnergesteuerte
Telekommunikationsnetzwerke
bieten
gegenüber
analogen
Telekommunikationsnetzwerken
einen
wesentlich
höheren
Leistungsumfang,
weshalb
in
digitalen
rechnergesteuerten
Telekommunikationsnetzwerken
ein
neues
leistungsfähiges
Zeichengabesystem
eingeführt
wurde.
EuroPat v2
By
combining
performance,
speed,
scope
and
sporty
design,
together
with
our
partner
Dynamiq
we
have
created
an
oceanworthy
Grand
Tourismo
that
is
unrivalled
throughout
the
world.
In
der
Kombination
von
Leistung,
Schnelligkeit,
Reichweite
und
sportlichem
Design
haben
wir
so
gemeinsam
mit
unserem
Partner
Dynamiq
einen
Grand
Tourismo
für
die
Meere
geschaffen,
der
weltweit
seinesgleichen
sucht.
CCAligned v1