Übersetzung für "Performance of functions" in Deutsch
Each
competent
authority
shall
have
all
the
powers
necessary
for
the
performance
of
its
functions.
Jede
zuständige
Behörde
ist
mit
den
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
notwendigen
Befugnissen
auszustatten.
DGT v2019
Upon
the
request
of
a
Party,
notified
simultaneously
to
the
arbitration
panel
and
to
the
other
Party,
or
on
its
own
initiative,
the
arbitration
panel
may
seek
any
information
it
deems
appropriate
for
the
performance
of
its
functions.
Das
Schiedspanel
konsultiert
die
Vertragsparteien
vor
der
Auswahl
der
Sachverständigen.
DGT v2019
The
competent
authority
must
have
all
the
powers
necessary
for
the
performance
of
its
functions
.
Die
zuständige
Behörde
ist
mit
allen
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
notwendigen
Befugnissen
auszustatten
.
ECB v1
In
the
performance
of
its
functions,
the
CARIFORUM-EC
Trade
and
Development
Committee
may:
Bei
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
kann
der
Handels?
und
Entwicklungsausschuss
CARIFORUM-EG:
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
must
have
all
the
powers
necessary
for
the
performance
of
its
functions.
Die
zuständige
Behörde
ist
mit
allen
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
notwendigen
Befugnissen
auszustatten.
TildeMODEL v2018
He
shall
provide
the
Administrative
Board
with
all
information
necessary
for
the
performance
of
its
functions.
Er
stellt
dem
Verwaltungsrat
alle
zur
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
nötigen
Informationen
bereit.
TildeMODEL v2018
He
shall
provide
the
Governing
Board
with
all
information
necessary
for
the
performance
of
its
functions.
Er
stellt
dem
Verwaltungsrat
alle
zur
Wahrnehmung
von
dessen
Aufgaben
nötigen
Informationen
bereit.
TildeMODEL v2018
The
authorities
concerned
shall
possess
all
the
powers
necessary
for
the
performance
of
their
functions.
Die
betreffenden
Behörden
sind
mit
allen
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgabe
notwendigen
Befugnissen
auszustatten.
TildeMODEL v2018
Each
competent
authority
shall
have
all
the
rights
necessary
for
the
performance
of
its
functions.
Die
zuständigen
Behörden
sind
mit
den
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
notwendigen
Rechten
auszustatten.
TildeMODEL v2018
The
performance
of
the
functions
shall
conform
to
Annex
A,
Index
14.
Die
Leistungswerte
der
Funktionen
müssen
den
Anforderungen
von
Anhang
A
Ziffer
14
entsprechen.
DGT v2019
The
performance
of
the
functions
shall
conform
to
Annex
A,
index
14.
Die
Leistungswerte
der
Funktionen
müssen
den
Anforderungen
von
Anhang
A
Ziffer
14
entsprechen.
DGT v2019
The
control
circuit
may,
of
course,
be
designed
for
the
performance
of
other
functions.
Selbstverständlich
kann
die
Steuerschaltung
für
die
Erfüllung
anderer
Funktionen
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
The
performance
of
these
functions
is
realized
by
a
software
implementation
in
the
computation
unit
6
.
Die
Ausführung
dieser
Funktionen
ist
durch
eine
Software-Implementierung
in
der
Recheneinheit
6
verwirklicht.
EuroPat v2
Additional
elements
for
the
performance
of
additional
functions
are
also
provided
in
all
sections
of
the
line.
In
allen
Leitungsabschnitten
sind
ferner
zusätzliche
Elemente
zur
Ausführung
zusätzlicher
Funktionen
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
reached
thanks
to
performance
of
following
functions:
Es
wird
dank
dem
Ausführen
der
folgenden
Funktionen
erreicht:
CCAligned v1
Several
internal
ECB
committees
have
been
established
to
facilitate
the
performance
of
cross-departmental
functions
.
Es
wurden
eine
Reihe
EZB-interner
Ausschüsse
eingerichtet
,
um
die
Ausübung
abteilungsübergreifender
Funktionen
zu
erleichtern
.
ECB v1
The
joint
performance
of
MCO
functions
shall
be
based
on
the
principle
of
non-discrimination
and
ensure
that
no
NEMO
can
benefit
from
unjustified
economic
advantages
through
participation
in
MCO
functions.
Die
Agentur
kann
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
der
Einrichtung
und
der
Ausführung
der
MKB-Funktionen
jederzeit
prüfen.
DGT v2019
The
Authority
shall
be
managed
by
its
Director,
who
shall
act
independently
in
the
performance
of
his/her
functions.
Die
Behörde
wird
von
ihrem
Direktor
geleitet,
der
bei
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
unabhängig
handelt.
TildeMODEL v2018
This
article
provides
that
the
Institute
is
independent
in
the
performance
of
its
functions.
Dieser
Artikel
schreibt
fest,
dass
das
Institut
in
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
unabhängig
ist.
TildeMODEL v2018