Übersetzung für "Performance map" in Deutsch
The
performance
map
may
provided
be
in
the
form
of
empirical,
semi-empirical
or
theoretical
model
equations.
Das
Kennfeld
kann
in
Form
von
empirischen,
semi-empirischen
oder
theoretischen
Modellgleichungen
vorliegen.
EuroPat v2
The
volume
flow
is
limited
by
a
minimum
and
a
maximum
value
of
the
performance
map.
Der
Volumenstrom
wird
durch
einen
Minimal-
und
Maximalwert
des
Kennfelds
limitiert.
EuroPat v2
Also
this
function
is
impaired
by
the
influence
of
the
performance
map.
Diese
Funktion
wird
durch
den
Einfluss
des
Kennfeldes
ebenfalls
beeinträchtigt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
performance
map
is
stored
numerically
in
the
algorithm.
Dazu
ist
im
Algorithmus
das
Kennfeld
numerisch
hinterlegt.
EuroPat v2
The
performance
map
control
allows
this
stabilization
to
be
realized.
Durch
die
Kennfeldregelung
lässt
sich
diese
Stabilisierung
umsetzen.
EuroPat v2
Here,
only
the
capacity
line
X
10
is
still
located
in
the
right
area
of
the
performance
map.
Hier
liegt
nur
noch
die
Kapazitätslinie
X
10
im
rechten
Bereich
des
Kennfeldes.
EuroPat v2
The
capacity
line
X
05
runs
in
the
left
area
of
the
performance
map
here.
Auch
die
Kapazitätslinie
X
05
verläuft
hier
im
linken
Bereich
des
Kennfeldes.
EuroPat v2
Lines
of
equal
specific
fuel
consumption
are
plotted
within
the
performance
map.
Innerhalb
des
Kennfelds
sind
Linien
gleichen
spezifischen
Kraftstoffverbrauchs
dargestellt.
EuroPat v2
Such
a
performance
data
map
is
stored
ideally
in
the
crane
control
system.
Ein
derartiges
Kennfeld
ist
idealerweise
in
der
Kransteuerung
hinterlegt.
EuroPat v2
The
engine
has
the
requirement
that
it
supply
the
needed
power
with
the
best
possible
efficiency,
while
the
transmission
operates
as
torque
and
rotational
speed
converter
adjusting
the
performance
map
of
the
engine
to
the
demand
map
of
the
vehicle.
Der
Motor
hat
die
Aufgabe,
die
geforderte
Leistung
mit
möglichst
gutem
Wirkungsgrad
bereitzustellen,
während
das
Getriebe
als
Drehmoment-
und
Drehzahlwandler
das
Kennfeld
des
Motors
an
das
Bedarfsfeld
des
Fahrzeugs
anpaßt.
EuroPat v2
This
regulating
unit
determines
the
amount
of
fuel
injected
considering
the
operator's
desires
(lever
and
pedal
positions),
the
operating
conditions
and
the
performance
map
of
the
engine
10.
Diese
Regelung
bestimmt
unter
Berücksichtigung
des
Fahrerwunsches
(Hebel-
und
Pedaleinstellungen),
der
Betriebsbedingungen
und
des
Kennfelds
des
Motors
10
die
Einspritzmenge.
EuroPat v2